to main page
Sayed Ganj Balochi Glossary [Sayad Zahoor Shah Hashmi]
selected terms: 7

1. آتار [(آ ـ تَا ـ ر)] وشبو ءِ شِنگی ءُ تالانی « مِسک اگاں سْیاہ اِنت بو ئِے آتار اِنت» وشبو (۲) روشنائی ءِ بیگ انچو کہ « بام آتار». Synonym: آتار
2. آتارگ [(آ ـ تَا رَگ)] سباہ ءِ ھما وھد کہ چہ سُھری رند روژنائی چہ روچ ءِ در آیگ ءَ پیسر شِنگ بیت. من سباہ ءِ آتارگ ءَ آتک آں بزاں سباہ ءِ ھما وھد کہ چہ روچ درآیگ ءَ پیسر سُھری ءِ بُرّگ ءَ رند بیت More…
3. آتال [(آ ـ تَا ـ ل)] پَس ءِ ھما پوست کہ پہ نادْراھے ءِ گْور ءَ دیگ ءَ کارمرد بیت، آتال کنگ: پوست کنگ بزاں پہ درمانی کسے ءَ دلوتی تازگیں پوستے گْور ءَ دیگ. Synonym: آتال
4. آتان [(آ ـ تَا ـ ن)] آرّام، چہ تْرپشیں لیمبّو، کَٹکّیں اَمب یا مرچ ءُ دگہ انچیں چیزاں گوں جوڑ بیت کہ کم کمّیں گوں وَرَگ ءَ ورگ بیت، ھندی « آچار» انگریزی ( PICKLE). Synonym: آتان
5. آتون [(آ ـ تُو ن)] جْوانیں جنین، بانُک، جنینی نامے، بلے بُندر ءَ ھما جنین ءَ گْوشتگ اِش کہ اِے دگہ جِنک ءُ جنیناں گُد ءِ دوچگ ئِے سوج داتگ بزاں گُد دوچگ ءِ استاد. Synonym: آتون
6. آتک [(آ ـ ت ـ ک)] چہ آیگ ءِ کار گال ءَ، شُت ءِ چَپّ، اَتک، آھت، (آخت) کاتک، آیا « CAME» آتکگ، اَتکگ اَت. Synonym: آتک
7. آتکن [(آ ـ ت ـ کِ ـ ن)] آیگ ءِ کار ءِ جند، آھتن. Synonym: آتکن
^ top of page