to main page
Sayed Ganj Balochi Glossary [Sayad Zahoor Shah Hashmi]
selected terms: 27

1. آر [(آ ـ ر)] آرگ: بر ءُ آر بزاں ˝ برگ ءُ آرگ» (۲) بچار « ھار». Synonym: آر
2. آرام [(آ ـ رَا ـ م)] تْرھگ، تاھیر، انسرگ ءِ جند، بے تَپرکہ (۲) آھستہ، میزّاں میزّاں، مَداں مَداں ( چہ رامگ ءِ بُنگال ءَ). Synonym: آرام
3. آرام کان [(آ ـ رَا ـ م + کَا ـ ن)] بچار " آرم کھن ". Synonym: آرام کان
4. آرام کھن [(آ ـ رَا ـ م + ک ـ ہ ـ ن)] سرباز ءِ کور ءِ کرّ ءَ چہ کجدر ءَ چیر ءُ چہ پرکھن ءَ بُرز شھرے ـ ایشی ءَ « آرامکان» ھم گْوش اَنت. Synonym: آرام کھن
5. آراپ [(آ ـ رَاپ)] زھراپ، ھما تَنَکّیں ریم ھواریں آپ کہ چہ ریش ءَ در کاینت، زَواک. Synonym: آراپ
6. آرب [(آ ـ رَب)] بلوچی « عرب » ءَ گْوش اَنت، تازی یا تانزی ، مردینی نامے. Synonym: آرب
7. آرب زئی [(آ ـ رَب ـ ز ـ ئی ـ)] دشتیاری ءَ جاگھے ءِ نام اِنت کہ چہ دُرّا ءِ چوکاٹ ءَ بُرز ءُ شکر ءِ چُکّانی میتگ ءَ جَھل اِنت، بلوچ کُٹمدانے ءِ نام اِنت. Synonym: آرب زئی
8. آربی [(آ ـ رَ ـ بِی)] تازی زبان، تازیانی زبان ، (عربانی) زبان ـ کلام اللہ بزاں مسلمانانی نیکراھی پاکوانگی ءِ بُندریں زبان. Synonym: آربی
9. آربی اسر [(آ ـ رَ بِی + اَ ـ سُر)] مھلائیں اَسُر (عصر). Synonym: آربی اَسُر
10. آربی کنگ [(آ ـ رَ + بِی ـ کَ ـ نَگ)] آربی زبان ءَ گپّ جنگ (۲) لَھ لَھ کنگ، دَپ دَپ جَنَگ، پہ نُک تْرُکی گپّ جَنَگ کہ « خ ع ق غ ح» ءِ رنگیں آواز ءِ در کنگ. Synonym: آربی کنگ
11. آرت [(آ ـ ر ـ ت)] د‌ْرشتگ ءُ آرتینکیں چیز، گلّہ یا بْرنج یا دگہ ھر دَھلے کہ دْرشگ بوتگ، سکّیں اِیرتیں، ساتگین ءُ دْرشتگیں چیز ـ بتل: آرت ءَ بد ئے پہ آرت بکن دنّزین. Synonym: آرت More…
12. آرتاپ [(آ ـ ر ـ تَا ـ پ)] آرت آپ، آپ کُرتگیں آرت کہ پہ نارُشتانی بَز کنگ ءَ کارمرد بیت. Synonym: آرتاپ
13. آرتو [(آر ـ تُو)] آرتِک، چوکہ آرت ءَ لھم. Synonym: آرتو
14. آرتک [(آر ـ تِک)] سکّیں لھم ءُ نرمیں ھما چیز کہ آپلو مَہ بیت، پَپُک یا سْروپ یا دگہ انچیں چیز آرتِک بیت، آرتو، چو آرت ءَ. Synonym: آرتِک
15. آرتگ [(آ ـ ر ـ تَگ)] آوُرتگ: آئی ءَ چیزے آورتگ بزاں اَتکگ ءُ چیز ئِے گون بوتگ. Synonym: آرتگ
16. آرتگ ات [(آ ـ ر ـ تَگ + اَت)] آورتگ اَت ـ دیر اِنت کہ آورتگ اَت، ھما وھدی آورتگ اَت ـ چہ ” آرتگ “ ءَ پیسر کُرتگیں. Synonym: آرتگ اَت
17. آرتینک [(آر ـ تِ ے ن ـ ک)] ھر چیزے کہ چو ءَ بہ بیت. Synonym: آرتینک
18. آرزو [(آ ـ رِ ـ زُو)] اُمیت، ارمان، ( گال پارسی یے). Synonym: آرزو
19. آروک [(آ ـ روک)] آرگ ءِ کار ءِ کنوک ـ ھما کہ کار اِیت. Synonym: آروک ◊ [(آ ـ رُو ـ کّ)] آرونکّ، آریکّ: دپ ءِ تہ ءَ شاگورانی ھما سُھر چکیں گوشت کہ دنتانانی بُن ءَ اَنت. آروکّ
20. آرگ [(آ ـ رَگ)] بچار ” ھارگ “ گْراستگ ءُ ھُشک کرتگیں کلونٹ. Synonym: آرگ ◊ [(آ ـ رَگ)] بَرَگ ءِ چَپّ ـ چیزے ءِ گوں وت زیرگ ءُ آیگ. آرگ
^ top of page