to main page
Sayed Ganj Balochi Glossary [Sayad Zahoor Shah Hashmi]
selected terms: 78

1. آس [(آ ـ س)] بْرانزوک ءُ لمبوک ءُ سوچوک ءُ سکّیں گرمیں روکیں چیزے کہ ھرچ چیز چہ ایشی ءَ گرم کنگ بیت ءُ وَرَگ گوں ھمیشی گْرادگ بیت. سکّ گرم، آچ، آچش. Synonym: آس ◊ [(آ ـ س)] ھرچ More…
2. آس جمبلاس [(آ ـ س ـ جُمبل ـ آس)] مزنیں آس (۲) سوج یا سوھو آس: ھما آس کہ پہ کسے ءِ رھدربری ءَ روک کنگ بیت (۳) وت آس وتاس : ھما چیز کہ گوں گونجَنَگ ءَ آس بارت، ھما کہ وتی سر ءَ وت آس بارت، پیشدہ More…
3. آس جنگ [(آس+ جَ ـ نَگ)] بُن دیگ، مان دارگ، سوچگ (۲) بیزار بیگ (۳) بیران کنگ. Synonym: آس جَنَگ
4. آس لاپ [(آس ـ لاپ)] آسیں لاپ، ھما لاپ کہ ھر چے مان ئِے کن ئے گْوش ئے زاناں سوچ اِیت اِش، ھما مردم کہ باز وَرَگ وارت، نہ سیرگیں لاپ. Synonym: آس لاپ
5. آس مار [(آس ـ مَار)] مار ءِ یک زاتے. Synonym: آس مار
6. آس پیش [(آس ـ پِی ـ ش)] اشتاپ کار، تْرند کار، جنجال کنوک. Synonym: آس پیش
7. آسان [(آ ـ سَا ـ ن)] ھما کار کہ آئی ءِ کنگ گْران ءُ مشکل نہ اِنت. Synonym: آسان
8. آساپ [(آـ س اپ)] چو تیل مُندریک سوگندے. Synonym: آساپ
9. آساپگ [(آ ـ سَ ـ آ ـ پَگ)] گِچپّگ، بَھ ءُ بکّڑ، دو دِلگ، دوز درگ، دو شَورگ. Synonym: آساپگ
10. آسبالو [(آس ـ بَا ـ لُو)] ھما بالو کہ پہ آس ءَ گنوک اِنت ( پارسی: پروانہ، تازی: فراشہ. Synonym: آسبالُو
11. آسبج [(آس ـ بَج ـ ج)] ھما چیز کہ آس ءَ بجّین اِیت ـ بزاں آس سوتک ئِے نہ کنت ( انگریزی: FIRE PROOF). Synonym: آسبجّ
12. آسبر [(آس ـ بَر)] آس بروک بزاں ھر چیزے کہ آس ببارت چو کہ تُپنگ، ٹوپ، پیش دہ. Synonym: آسبر
13. آسبرگ [(آس ـ بَرَگ)] تپنگ یا دگہ انچیں آسبرے ءِ ـ مردم ءِ آسبرگ بزاں زھر گرگ. Synonym: آسبرگ
14. آسبناس [(آس ـ بُن ـ آس)] آس روک کنگ ءُ نندگ، دُو دُو کنگ، آس ءُ انگار کنگ بلے اِے ھر وھد پہ مُرادے ءَ کنگ بیت کہ آس مہ مر اِیت، زمستان ءَ چہ گْوھر ءَ پھریزگ ءَ، نادْراھے ءِ سر ءَ نندگ ءَ، دژمن More…
15. آسبند [(آس ـ بَن ـ د)] آس ءِ بندگ بزاں پہ دم ءُ چوپ ءُ منتر ءُ جادو انچوش کنگ کہ آس مہ سوچ اِیت، وشمنّی ءُ چم بندی یے، آس بجّ ـ ( FIRE PROOF). Synonym: آسبند
16. آسبندی [(آس ـ بَن ـ دِی)] دو مڑوکیں لشکر ءِ مْیانجی ءَ توک ءَ کپتگیں دگہ سردار یا سرکار پہ اِے گپّ ءَ جنگ بند کنائین اَنت کہ پہ سارتیں دل یکجا بہ نِند اَنت ءُ وتی جیڑھاں پھک بہ کن اَنت ( انگریزی: More…
17. آستلک [(آس ـ تَل ـ ک)] ھما تلک رنگیں تْرکّو کہ زمین ءَ کلّ کنگ بیت ھر چیزے آئی ءَ لگت دنت آس بارت ءُ آئی ءَ تاوان ءُ بیران کنت، ایشی ءَ تلکاس ھم گْوش اَنت ( تازی: لقم، انگریزی ( ROAD MINE). More…
18. آستونک [(آس ـ تُو ـ ن ـ کّ)] آستوکّ، آستیکّ، آستینکّ، آستیگ، آستوگ، : پشک، کوٹ یا شال یا دگہ ھمے رنگیں پوشاکانی ھما بھر کہ چہ کوپگ ءَ بگر داں کہ مُچّ ءَ دست ءِ دْراجی ءَ پوش اِیت، More…
19. آستیر [(آس ـ تِی ـ ر)] ھما کار بوج کہ آس ءُ گرمیں تیر جنت، تیراس، دُمبال، تُپنگ، دگہ ـ دگہ. Synonym: آستیر
20. آستین [(آس ـ تِی ـ ن)] بچار « آستونکّ». Synonym: آستین
^ top of page