to main page
Sayed Ganj Balochi Glossary [Sayad Zahoor Shah Hashmi]
selected terms: 18

1. آل [(آ ـ ل)] سَروک، پیشوک، ٹکّے ءِ کماش. Synonym: آل ◊ [(آ ـ ل)] ھال: نادْراھی یے کہ کپتوکیں جنین ءَ گپت کہ چہ نزانتکاری ءَ مردماں گْوشتگ کہ جِنّے یا جاتیگے. آل
2. آلات بوجیگ ءِ آلات بزاں آئی ءِ دَور، پِلمن ءُ آچار ءُ اے دگہ چیز ( تازی: آلہ، باز: آلات). Synonym: آلات
3. آلاڈ [(آ ـ لا ـ ڈ)] بچار « آ لاڑ». Synonym: آلاڈ
4. آلاڈی [(آ ـ لا ڈِی)] بچار « آلاڑی». Synonym: آلاڈی
5. آلاڑ [(آ ـ لا ـ ڑ)] آلاڑ: دریا ءِ آپ شَپے روچے ـــ۲ دو بر پُرّ ءَ کیت ءُ ـــ۲ دوبر ھالیگ بیت. ھمے ھالیگ بیگ ءَ « آلاڑ» گْوش اَنت. ( تازی: جَزر، انگریزی: EBB). Synonym: آلاڑ ◊ More…
6. آلم [(آ ـ لَ ـ م)] بندیرا، بیرک، رامٹو، با وٹا ( تازی: عَلَم ، انگریزی: FLAG) آلم کنگ: پہ آلم گپّ جنگ یا اشارہ کنگ یا ھال دیگ. آلم ءِ دار: ھما دار کہ آئی ءِ سر ءَ آلم چامپگ بیت. More…
7. آلنڈ [(آ ـ لُن ـ ڈ)] آگُنڈ، ھُنڈال، روتگ، چِرگ، ریشگ. Synonym: آلُنڈ
8. آلو [(آ ـ لو / آ ـ لُو)] بچار « ھالو «. Synonym: آلو
9. آلور [(آ ـ لور)] شِنّز، شنّزیں کاہ. Synonym: آلور
10. آلوڑ [(آ ـ لو ـ ڑ)] یکجا ـ ھور ، سر ءُ چیر، آلوڑ بلوڑ، مال ءُ دلوتانی سر آرتگیں کاہ ءُ بوُچ. Synonym: آلوڑ
11. آلوڑ بلوڑ [(آ ـ لو ـ ڑ + ب ـ لو ـ ڑ)] ھور تھور، سر ءُ چیر. Synonym: آلوڑ بلوڑ
12. آلڑو [(آ ـ لَ ـ ڑو)] یک دْرچکے. Synonym: آلڑو
13. آلکو [(آ ـ لَ ـ کو / آ ـ لُ ـ کُو)] بھار کاھے کہ آمگی ءَ ھم ور اَنت ئِے ءُ گْراد اَنت ھم ور اَنت ئِے ـ اے ــــ۲ دو زات اِنت (۱) وَرَگی (۲) ماری ـ ماری زھر بیت ـ بتل: آلکو زھر گِپتگ پَتن تاکیں کہ More…
14. آلگ [(آ ـ ل ـ گ)] زانتگیں نیبگے ، بچار « ھالگ». Synonym: آلگ
15. آلہ [(آـ لُہ)] شاھین ءِ راستیں مُرگے ـ ماں بلوچی لچّھاں « آلھیں گردن». Synonym: آلہ
16. آلی [(آ ـ لِی)] ھالی ڈگار نامیں رِندے بیتگ کہ ” گور کُشیں ھالی “ ءَ زانگ بیت ءُ ھمے رنگ ءَ ” ھالی چہ پولِنگاں پلک شود اِنت “ ءِ بتل ھم ھمائی ءِ نام ءَ اِنت. سُھرگ، سُھر رنگ. Synonym: آلی
17. آلی بند [(آ ـ لِ ـ ی ـ بَ ن د)] بچار ” اَلی بند “. Synonym: آلی بند
18. آلی کروچ [(آ ـ لِی + کُ ـ رو ـ چ)] مَچّے کہ ایشی ءِ کلونٹ زرد یا زرد ءُ سُھر بنت. Synonym: آلی کروچ
^ top of page