to main page
Sayed Ganj Balochi Glossary [Sayad Zahoor Shah Hashmi]
selected terms: 19

1. آھار [(آھَار)] وَردِن، وراک، ورگی چیز (۲) ھما مردم کہ آئی ءَ چیزے وارتگ بزاں سباہ ءَ چہ واب ءَ پاد آیگ ءَ رند چیزے وارتگ ئِے کہ ” ناھار “ نہ اِنت یا کہ ” اَناوار “ نہ اِنت ـ پلانی آھار اِنت: More…
2. آھت [(آھت)] آتک. Synonym: آھت
3. آھتن [(آہ ـ تِن)] آتکن، آیگ ءِ جِند (آمد). Synonym: آھتن
4. آھجنگ [(آہ ـ جَ ـ نَگ)] پہ تیز کنگ ءِ ھاتر ءَ گوں چُگ ءَ جنتر ءَ ” آہ جَنَگ “ ـ. Synonym: آھجَنَگ
5. آھر [(آ ـ ھِر)] گُڈ سر، کُٹّ اِتگیں سر یا رَند ( تازی: آخر ). Synonym: آھِر ◊ [(آ ـ ھِرّ)] سرتگ، ھما گْوات کہ ھور ئِے گون اِنت. مھتر ءِ بوجیگ شلّمیں آھِرّ ءَ جتگ ـ ( شھلچہ کار). More…
6. آھرت [(آ ـ ھِ ـ رَت)] پردا، آ جھان، چہ مرگ ءَ رَند ءِ جھان، دومی جھان ( تازی: آخرة). Synonym: آھِرَت
7. آھشک [(آ ـ ھِش ـ ک)] کاھے کہ دْرچک ءَ پتا اِیت ـ دلوت ئِے وارت باز شیر دنت ـ گْوش اَنت کہ اِے ھمے ” آھچک “ اِنت ـ باز مردم کِپّ ءَ ھم گْوش اِیت بلے اِے میّن نہ اِنت. Synonym: آھِشک
8. آھن [(آ ـ ھِن)] پارسی ءَ « آسِن» ءَ گْوش اَنت کہ باز جاگہ بلوچی ءَ کارمرز بوتگ. Synonym: آھن
9. آھنا [(آ ـ ھِ ـ نا)] “ آ اِنت ناں “ ءِ گْونڈ گال، بلے پہ ” سرڈاہ “ ءَ رند انگت ھم اِے کار ءِ گت ءَ پیسر بیگ ءِ وھد ءَ گْوشگ بیت ” آ ھنا کہ بچکّ ئِے جَت! “ ” آھنا کہ شُت ! “ اے گال ” آئنا “ ھم More…
10. آھنجگ [(آ ـ ھِن ـ جَگ)] بچار « آنجگ» ھر انچیں چیزے کہ پہ دگہ چیزے ءِ جَلاّیگ یا بُرز ءُ مُھر دارگ ءَ کارمرد بیت. Synonym: آھنجگ
11. آھنڈ [(آ ـ ھُن ـ ڈ)] آگُنڈ، ھُنڈال، روتگ، یک چیزے ءِ بُن. Synonym: آھُنڈ
12. آھنگ [(آ ـ ھَن ـ گ)] لَڈّوک ءِ ھما ساد کہ دو لَچ یا بارانی کڑیاں مان ئِے کار اَنت کہ باز مھکم بہ بیت. Synonym: آھَنگ
13. آھو [(آھُو)] آسک کہ شکار ئِے کن اَنت، آھوگ ( زند پا زندی زبان ءَ ” آھی “ گْوش اَنت) ، شگان تژن ءُ پیگور ـ. Synonym: آھُو
14. آھو دروشم [(آ ـ ھُ و + دْ ـ رو ـ شُ م)] آسک رنگ، آسک دَروَر، شرّنگ ءُ زیبناک ءُ ڈولدار. Synonym: آھُو دْروشم
15. آھو پر [(آ ـ ھُ ـ و ـ پَ ر)] چو کہ آھو بزاں آسک ءِ دَر وَری شرّنگ ءُ شر کدّ ءُ بالاد. Synonym: آھُو پر
16. آھوگ [(آ ـ ھُو ـ گ)] آھیر، شگان، تژن، آھوگ کنگ یا آھوگ دیگ : شِگان جَنَگ ـ آسک ءَ ھم گْوش اَنت. Synonym: آھُوگ
17. آھچک [(آ ـ ھِچ ـ ک)] ولّے تچوکیں، سرکپوک ءُ پتاؤکیں بَر ئِے چو بِینڈا ءَ اِنت، ور اَنت ئِے، باز مردم گْوش اِیت اے ھمے ” آھشک “ اِنت. Synonym: آھِچک
18. آھیر [(آ ـ ھِی ـ ر)] شِگان، تژن، چمّانی پچگ ـ من ترا آھیرے نہ کت چوشیں ـ (۲) ھما مردم کہ آئی ءِ چمّ پہ دگر ءِ چیز ءَ سکّ اِنت. لالچی، لبّی، پہ دگر ءِ مال ءَ دل یلہ ” اِے مردم بے آھیرے “ بزاں More…
19. آھیزگ [(آ ـ ھِے ـ زَگ)] بوشار بیگ، بوشارو بیگ، کروسو، بیگ، بزاں پہ جنگ ءَ جریدہ ءُ ساجو بیگ، چو کہ پاسپان ءُ اوشتاتگ، پہ چاریگ ءُ پانپائی یا کہ پہ کار ءِ کنگ ءَ جریدگ ءُ ساجو بیگ ـ. More…
^ top of page