to main page
Sayed Ganj Balochi Glossary [Sayad Zahoor Shah Hashmi]
selected terms: 14

1. ات [(اَتْ)] کُمکّار گالے کہ پہ کار گال ءِ کُمکّ ءَ بزانت ءِ گیشّینگ ءَ کارمرد بیت ۔۔ اک : شاھی شُتگ اَت ۔۔ تھنا ھم کارمرد بیت انچوش کہ : آ کئی چُکّ اَت؟ اِے رنگ ءَ "آ" یا کہ "آئی More…
2. ات ات [(اِتْ اَتْ)] کُمکّار گال "اِتگ اَت" ءِ گْونڈک اِنت کہ کامردئے روابیت اک : "بُڈّ اِتگ اَت " ءِ جاگہ "بُڈّ اِت اَت ". Synonym: اِت اَت
3. اتار پتار [(اَ ۔۔ تَا رْ ۔۔ پَ ۔۔ تَارْ)] ھار ءُ پتار : بزاں ھار کنگ ءُ روپے ءُ پتار کنگ، تیز ءُ تْرندکاریں مردم ءَ ھم گْوش اَنت آس پیشّیں مردم. Synonym: اَتار پتار
4. اتارگ [(اَ ۔ تَا ۔ رَگْ)] بچار "آتارگ". Synonym: اتارگ
5. اتبار [(اِتْ ۔۔ بَ ا رْ)] ایتبار، بیسہ، یَکِین، اوست، باوَر (چہ تازی :اعتبار). Synonym: اِتبار
6. اترپٹن [(اُتْ ۔۔ تَ رْ + پ ٹْ ۔۔ ٹِنْ)] پِٹّنیں ماھیگ ءِ زاتے کہ ایشی ءَ گرّی پٹّن ھم گْوش اَنت (پارسی : سفره ماهی )ُ. Synonym: اُتّرپٹّن
7. اتل [(اُتْ ۔۔ تَلْ)] بلوچستان ءَ چہ کراچی ءَ چوکہ 74 پند دُورلس بیلہ ءِ شھرے. Synonym: اُتَّل
8. اتلی [(اَتْ ۔۔ تَ ۔۔ لِیْ)] بچار "ھتّلی". Synonym: اَتّلی
9. اتک [(اَ ۔ تُکْ)] نارُشت، ھَلا (پارسی : کاتُک، کاتُخ). Synonym: اَتک
10. اتگ [(اِ ۔ تَگْ)] اِے "سُر اِت " ءِ رنگیں گالانی رند ءَ کیت، ایشاں دیر گْوست کنت اک : سُر اِتگ، جُپ اِتگ، تْر ہ اِتگ ۔۔ اِے "اِت" یا کہ "اِتگ" ھما کار گالانی More…
11. اتیت [(اَ ۔۔ تِ ۔ یْ ۔۔ تْ)] ھتیت : زرد رنگ، اِے گال پہ اِے بزانت ءَ گیشتر ھنگول ءُ ھنگلاچ ءِ دمگ ءَ کارمرد بیت " زَرد زَرد چو اتیت ءَ اِنت " ، گورانی ھما "ماراج" کہ زرد پوش More…
12. اتینا [(اَ - تِی - نْ - نَا)] بچار "ھتینّا". Synonym: اتینّا
13. اتینو [(اَ - تِی نْ - نَو)] بچار "ھتینّا". Synonym: اَتینّو
14. اتینہ [(اَ - تِی نْ - نَہ)] بچار "ھتینّا". Synonym: اَتینہ
^ top of page