to main page
Sayed Ganj Balochi Glossary [Sayad Zahoor Shah Hashmi]
selected terms: 67

1. اول [(اَ وَ لْ)] بُنگیج ، بُنگیجی ، بُندری ، بُنگش - (تازی: اَوَّل ). Synonym: ‏اَول ◊ [(اُ وْ لّْ)] اولّاسگ ءِ توار ، اولّاسوک ، کارجاھانی کار ءِ بُنگیج ءُ بندری ءِ ھال دیوکیں More…
2. اول اول [(اَوَلْ - اُ وْ - لّْ)] اَوَل ھُولّ: گوں بُنگیجی ھُولّگ ءِ توار ءَ ، چہ دْرستاں پیسر. Synonym: ‏اَول اُولّ
3. اول باج [(اَ وَ لْ - بَا جْ)] پہ باج بری چکّاس ءَ چہ دْرستاں مَستریں باج. Synonym: ‏اَول باج
4. اول بال [(اَ وَ لْ - بَالْ)] نوک بال ، ھما مُرگ کہ نوکی بُنگیجی رَند ءَ بال کنت - بالیگراب ءِ بُنگیجی رَند ءِ بال. Synonym: ‏اَول بال
5. اول بانگ [(اَ وَ لْ - بَا - نْ - گْ)] ھما کسانیں کروس کہ نوکی بانگ دیگ بُنگیج ئے کُرتگ. Synonym: ‏اَول بانگ
6. اول بانگواہ [(اَ وَ لْ - بَانگْ - وَاہْ)] بانگْواہ ءَ پیسر ، بانگْواہ ءِ بُنگیج. Synonym: ‏اَول بانگْواہ
7. اول بر [(اَوَلْ - بَرْ)] بُنگیجی رَند ، اوّلی گشت (2) ھما دْرچک کہ آئی ءَ بُنگیجی رند ءَ بَر کُرتگ. Synonym: ‏اَول بَر ◊ [(اَ وَ لْ - بُرّْ)] ھما مَچّ کہ بُنگیجی رَند ءَ بُرّگ بوتگ یا More…
8. اول برات [(اَوَلْ - بْ - رَاتْ)] مسمانی سال ءِ سَیمی ماہ کہ تازی ءَ ایشی ءَ "ربیع الاوّل " گْوش اَنت - بَتَل: اَول بْرات دومی ھساب بزاں بْرات بْرات اِنت بلے ھساب ءُ داد ءِ باریگ ءَ باید More…
9. اول بند [(اَ وَ لْ - بَنْ - دْ)] بُنگیجی ، ھر چیزے کہ بُنگیج بَندگ بہ بیت ءُ پد ءَ دانکہ بوجگ مہ بیت - لَچّہ ءِ بُنگیجی بند. Synonym: ‏اَول بند
10. اول بیڑ [(اَ وَ لْ - بِیْ - ڑْ)] بُنگیجی بیڑ ، بُنگیج ءِ بیڑ برگ یا بیڑارگ بزاں ھملہ کنگ - دو لشکر ءِ تہ ءَ ھر یکّے کہ پیسر ءَ بیڑ بارت. Synonym: ‏اَول بیڑ
11. اول تاچ [(اَ وَ لْ - تَاچْ)] ھما اولاک کہ بُنگیجی رَند ءَ سوار بیگ ءُ تاچینگ بیت یا کہ ھما اولاک بُنگیج ءَ تاچینگ بیت ءُ چہ آئی ءَ پد ھم تاچینگ بیت بُنگیجی رَند "اَول تاچ " اِنت - اول تگ. More…
12. اول تاک [(اَ وَ لْ - تَاکْ)] وانگی یا دپترے ءِ بُنگیجی تاک (2) دْرچکی کہ نوکی تاک جنت. Synonym: ‏اَول تاک
13. اول تران [(اَ وَ لْ - تْ - رَا - نْ)] بُنگیجی گپّ ، بُنگیجی گَپّ ءُ تْران ، بُنگیجی سُھل ءُ تْران ، ھما مردم کہ چہ دْرستاں پیسر گپّ جَنَگ بُنگیج کنت - ھما مردم کہ پہ سُھل ءُ تْران ءَ پیش کَپ اِیت. More…
14. اول ترانج [(اَ وَ لْ - تْ - رَانْ - جْ)] آسک یا شِنکّ ءِ بُنگیجی تْرانجگ. Synonym: ‏اَول تْرانج
15. اول ترمپ [(اَ وَ لْ - تْ - رَمْ - پْ)] ھور ءِ بُنگیجی تْرمپ کہ رِچ اَنت کہ چہ ایشی ءَ رند نی ایر دَنت. Synonym: ‏اَول تْرمپ
16. اول تنگ [(اَ وَ لْ - تِنْ - گْ)] تُنیگیں مردم کہ آپ وارت گُڑا بُنگیج ءَ مزنیں تِنگے گِپت رَند ءَ تِنگاں سُست کنت. Synonym: ‏اَول تِنگ
17. اول تیر [(اَ وَ لْ - تیِ - رْ)] بُنگیجی تیر کہ پہ جَنگ ءَ جَنَگ بیت - چہ دو مردم ءَ یکّے وتی تیر ءَ پیسر ءَ جنت ءُ دومی ءَ ٹپّی کنت یا کُش اِیت بزاں اَول تیر ئے کُرت. Synonym: ‏اَول تیر
18. اول جاک [(اَ وَ لْ - جَا - کْ)] بُنگیج ءِ جاک ءُ سلوات. Synonym: ‏اَول جاک
19. اول جنگ [(اَ وَ لْ - جَنْ - گْ)] بُنگیجی جنگ - چہ دو لشکر ءَ ھر یکّے کہ جنگ ءَ پیسر ءَ بُنگیج کنت- بُنگیج ءِ جَنگ کہ تْرند بیت. Synonym: ‏اَول جنگ
20. اول جیگ [(اَوَ لْ - جِیْ - گْ)] جنیں چُکّ - اکبند - ھما جنین کہ دنیگا سِیرئے نہ کُرتگ. Synonym: ‏اَول جیگ
^ top of page