to main page
Sayed Ganj Balochi Glossary [Sayad Zahoor Shah Hashmi]
selected terms: 13

1. اوم [(ا و - مْ)] مالدی کہ مالد جَن اَنت آیانی ھیلپہ ءِ دیم ءَ یک رِدے مردم نِند اِیت ھلیپہ لھتیں پاکنازینک گْوش اِیت ءُ دیم ءِ نِشتگیں مردم جْواب دَیَنت یا کہ پہ زیمریک ءُ دو گال ءَ رند پہ رند More…
2. اومار [(اُ وْ - مْ - مَارْ)] اُومّارگ ءِ توار. Synonym: ‏اُومّار ◊ [(اُ وْ - مْ - مَارْ)] اُومّارگ ءِ توار. ‏اُومّار
3. اومارگ [(اُ وْ - مْ - مَا - رَگْ)] واب ءِ تہ ءَ اُومّ اُومّ کنگ ، واب ءِ تہ ءَ نارینگ ، چہ درداں اُومّارگ ، پہ زھر کنی یک گپّے ءِ پَسّو ءَ یا کہ نہ وَشّی ءِ سھرا کنگ "ھنھمہ " گْوشگ - More…
4. اومال [(اوْ - مَا - لْ)] مزن گْورم کہ پْرش اِیت آئی ءِ پْروشاپ گوں مزنیں تْرندی یے ءَ گوں تیاب بُرزگ ءَ یا گوں کوھاں جنت کہ چمد ءَ دگہ کسانیں گْورمے جوڑ کنت ءُ دیم پہ دریا ءَ روت - ایشی ءَ More…
5. اومان [(اوْ - مَا - نْ)] بے تاھیریں زھیر ، بے اجامیں ھُلّ کہ چہ مردم ءِ دل ءَ کسے ءِ یا جاگھے ءِ روگ ءخ یا گندگ ءَ چست بیت - مُلک من ءَ اومان اِنت دلارامیں - اُشتر ءَ پہ وتی ھِرّ ءَ اومان بیت ° More…
6. اوماں گنوک [(ا وْ مَاںْ - گَ - نْو کْ)] ھما مردم کہ آئی ءَ یک اناگہ گنوکی اومان گِر اَنت بزاں زانگ نہ بیت کہ کدی سر ءَ ئے جَن اَنت ءُ گنوکی ئے گِپت بلے بزاں اِے کچّہ ئے مان اِنت کہ چو کہ "مری More…
7. اومر [(اوْ - مَرْ)] بلوچی دپترانی زانتگیں واھگدار کہ پہ وتی کول ءُ اَھد ءُ مُساماں نِندگ ءَ بتل اِنت - ایشی ءِ واھگ گوں ماھو ءَ بوتگ کہ ھر دو وتی کولانی سر ءَ نشتگ اَنت. Synonym: ‏اومر
8. اومر ماھو [(اوْ - مَرْ - مَا ھُوْ)] اور ءُ ماھو: زانتگیں ءُ نام پْرشتگیں واھگدار کہ ھر دوئیں وتی اھد ءُ کولانی بندیگ بوتگ اَنت. Synonym: ‏اومر ماھو
9. اومرانی [(اوْ - مَ - رَا نِیْ)] بلوچ ءِ ٹَکّے کہ وت ءَ اور ءِ اوبادگ کنت ، اومراڑی. Synonym: ‏اومرانی
10. اومراڑی [(اوْ - مَ - رَ ا - ڑِیْ)] اومرانی: بلوچی راج ءِ ٹَکّے کہ وت ءَ اومر ءِ اوبادگ گْوش ابیت. Synonym: ‏اومراڑی
11. اومگ [(اوْ - مَگْ)] اومان بیگ ، واھشت بیگ ، ھُلّ کنگ. Synonym: ‏اومگ
12. اومی [(اوْ - مِیْ)] مُلّایانی گْور ءَ کہ نو دربر کلام الله ءَ وان اِیت ءُ ھلاس کنت آئی ءَ اومی کن اَنت - نوکیں گُدئے ءِ گْور ءَ دینت مکتبی دْرست ھمراہ ئے بنت ءُ شھر ءَ تّرین اَنت ءُ پاکنازینک ءُ More…
13. اومینگ [(اوْ - مِے - نَگْ)] اومان دیگ - اومان ءَ پرّینگ - انچوش کنگ کہ اومان بہ بیت. Synonym: ‏اومینگ
^ top of page