to main page
Sayed Ganj Balochi Glossary [Sayad Zahoor Shah Hashmi]
selected terms: 26

1. اپ [(اُپْ ۔ پْ)] ھُپْ ، پہ دپ گْوات ءِ دَمگ ۔۔ راستیں گال "ھپ" اِنت، اُپ ءُ آپ :کسے ءِ دپ اگاں چہ مِرچاں بہ سُچ اِیت یا کہ گرمیں چا ہ یا شِیراں پہ سرد کنگ ءِ ھاتر ءَ اُپّ کنت. More…
2. اپار [(اُپْ ۔ پَارْ)] چہ دل ءَ درتکگیں آ ہ ءَ پہ دپ اُپّ کنگ ۔۔ اُپھار. Synonym: اُپّار
3. اپارگ [(اُپْ ۔ پَا ۔۔ رَگ)] اُپکارگ اُپھارگ : چہ درد، چہ ارمان یا چہ گرم ءَ ، چہ دِل ءَ یکپارگی گْوات ءِ درآیگ ءُ چہ دپ ءَ چو ھُپّ ءَ درکنگ ۔ اُپّارگ کَشّگ، اُپّارگ جَنَگ. Synonym: اپّارگ
4. اپان [(اَپْ ۔۔ پَ ا نْ)] بچار "ھپان". Synonym: اَپّان
5. اپت [(اَپَ ۔۔ تْ)] بے آسر، ھما کہ آئی ءَ کُٹگی سر نیست ۔۔ ھما کہ ھر وھد ءَ ھست اِنت (تازی :ابد ۔ ابدی). Synonym: اَپت
6. اپتار [(اَپْ ۔۔ تَ ا رْ)] بچار "ھپتار". Synonym: اَپتار
7. اپرس [(اَپُ رْ سْ)] دْرچکی کہ ایشی ءِ دارسکّ زیت سُچ اِیت، ایشی ءِ دارءَ لوگانی تیر ءُ شَھتیر کن اَنت کہ رَمیزئے نہ وارت اِے دْرچک ماں بلوچستان ءَ اربوئی (کلات) ءُ زْیارت ءَ سکّ باز رُد اِیت، More…
8. اپریل [(اَپْ ۔ رِے لْ)] انگریزی سال ءِ چارمی ما ہ (APRIL). Synonym: اَپریل
9. اپس [(اَپْ ۔۔ سْ)] نریان یا مادیان، ھمے زانتگیں اولاک کہ پہ "بور " ءِ نام ءَ ھم زانگ بیت، اِے پہ سواری جْوان تریں اولاکے، باز جاگہ بارئے ھم لَڈّ اَنت ءُ باز جاگہ ءَ گاڑی کَشّ اِیت More…
10. اپساں شدک [(اَپْ ۔۔ سَاں ۔۔ شِدُکْ)] مُرگے. Synonym: اَپساں شِدُک
11. اپسر [(اَپْ ۔۔ سَرْ)] کار ھدا : ھما کہ کارے ءِ مستر اِنت (OFFICER). Synonym: اَپسر
12. اپسک [(اَپْ ۔۔ سُکْ)] کسانیں اَپس. Synonym: اَپسک
13. اپسگ [(اَپْ ۔۔ سَگْ)] اَپس بَیَگ، مجول ءِ اپس بَیَگ. Synonym: اَپسَگ
14. اپسی [(اَپْ ۔۔ سِیْ)] اپس داریں مردم، ھما مردم کہ اپس ئے باز ھست 2 ھری اپسی کنگ یا کہ اپسی ھَری کنگ : مجولی لیبی کہ مجولاں چَنڈ اَنت ھرچ مجولے کہ اپس بیت دیم ءَ وارت ءُ ھرچ مجولے کہ ھر بیت More…
15. اپلو [(اَپْ ۔۔ پَ ۔۔ لوْ)] کُٹّ اِت :نُنّکان ءُ گْونڈوانی زبان ءَ "ناؤں ناؤں اَپّلو " بزاں جات ءُ وارت ءُ ایر بُرت ءُ کُٹّ اِت. Synonym: اپّلو
16. اپو [(اَ ۔۔ پوْ)] اِے ھما وھدی گْوشگ بیت کہ تو کسے ءَ پہ کارے ءِ کنگ ءَ مکن بکن ئے بلے آ ھمے کار ءَ پد ءَ بکنت : اپو تو پد ءَ لگّ اِت ئے گوں!. Synonym: اَپو ◊ [(اَپْ ۔۔ پوْ)] کُٹّ More…
17. اپوتگ [(اَ ۔ پُوْ ۔۔ تَگْ)] بچار "اَپیتگ". Synonym: اَپوتگ
18. اپوگ [(اَ ۔ پوْ ۔۔ گْ)] بچار"ھپوگ". Synonym: اَپوگ
19. اپکاپ [(اَپْ ۔۔ کَ ا پْ)] اَلکاپ، شَرّ، اپکاپی : الکاپی، شَرّی. Synonym: اَپکاپ
20. اپھار [(اُپّ ۔ ھَارْ)] بچار"اُپّار". Synonym: اُپھار
^ top of page