to main page
Sayed Ganj Balochi Glossary [Sayad Zahoor Shah Hashmi]
selected terms: 78

1. ایر [(اِ ے - رْ)] جَھل ، ھما کہ چِست نہ اِنت ، وانگی تَھتگ ءِ سر ءَ ایر اِنت بزاں تَھتگ ءِ سر ءَ اِنت ، پھریز اِتگیں. Synonym: ‏اِیر ◊ [(اِی - رّْ)] بچار "ھِیرّ ". ‏اِیرّ
2. ایر جن [(اِے - رْ - جَنْ)] اِیر جَنَگ ءِ کار (2) ھما لچّہ کہ آئی ءِ تہ ءَ کسے اِیر جَنَگ بہ بیت. Synonym: ‏اِیر جَن
3. ایر جنگ [(اِے - رْ - جَ - نَ - گْ)] جَھل جَنَگ ،کسے ءِ کمبودی ، بے بودی ءُ نابودی ءَ سھرا کنگ یا کہ پہ زانت کسے ءِ شریاں گَندگ گْوشگ کسے ءِ بارہ ءَ انچیں گپّے جَنَگ کہ آیانی مراد آئی ءِ جھل جنگ ءُ More…
4. ایر دارگ [(اِے رْ+ دَارَگْ)] جَھل دارگ ، چیزے ءِ جَھل ءَ دارگ. Synonym: ‏اِیر دارگ
5. ایر دیگ [(اِے - رْ - دَ - یَ - گْ)] چہ بُرز ءَ یک چیزے ءِ پہ جَھل ایردیگ ءُ جَھلاد کنگ ، دانینک یا آرتینک ءِ چہ بُرز ءَ اِیردیگ ، ھَور ءِ اِیر دیگ: بزاں سکّ رِچَگ - مُردگ ءِ ماں مانش ءَ اِیر دیگ: More…
6. ایر روگ [(اِے رْ - رَ - وَگْ)] چیزے ءِ یا گیشتر آپیں چیزے ماں زمین ءَ یا دگہ ھمے رنگیں چیزے ءِ تہ ءَ رَوَگ گار بَیَگ ، روچ ءِ اِیر رَوَگ: بزاں برکت بَیَگ ، بُڈّگ ءُ گار بیگ کہ چہ اِیشی ءَ رَند شپ More…
7. ایر ریچگ [(اِےْ - رْ - رِےْ - چَگْ)] آپیں چیز ءَ پہ یک رَزانے ءِ تہ ءَ ریچگ - باز جاگہ "اِیر ریچگ " ءِ بدل ءَ "ریچگ " گْوش اَنت - بلے چوش گْوشگ رَد اِنت کہ "ریچگ " ماں More…
8. ایر سر [(اِےْ رْ - سَ رْ)] چیزے آئی ءِ یک سرے بُرز ءُ دومی جَھل بہ بیت ، اِیر سَرگ: ھما گُد کہ چہ ھراب دِرّگ ءَ آئی ءِ دامن ءِ یک کِرّے بُرز ءُ یک کِرّے جَھل اِنت. Synonym: ‏اِیر سَر
9. ایر سرگ [(اِے رْ - سَ رَ گْ)] ھما کُد کہ آئی ءِ دامُنانی یک کِرّے دْراج تر ءُ دومی کِرّ گْونڈ تر ، گیشتر اِے گُد چہ ھراب دِرّگ ءَ چوش بنت کہ چاریں سْریگان اِش گِر اَنت تْرند کشّ اَنت ءُ برابر کن More…
10. ایر ماد [(اِے رْ - مَا دْ)] جَھل کپگ ، چہ بُرزی ءَ جَھلاد بیگ ، مَستی ء جوش ءِ کمّ بیگ ءُ آرام بیگ ، اِیرماد بیگ: سوکنگ مَستی ءِ جَھل کپگ ، سِرَگ ، اِیر موش. Synonym: ‏اِیر ماد
11. ایر مار [(اِے رْ - مَارْ)] اِیر مارگ ءِ کار ، پہ دوستی کسے ءِ سر ءَ دست ءِ اِیر مُشگ ءِ کار ، ھما چیز کہ گوں آئی ءَ اِیر مارگ ءِ کار گِرَگ بیت - مودانی رندگ ءِ بُروشّ کہ مُودانی واپینوک اِنت - اِیر More…
12. ایر مارگ [(اِے رْ - مَا - رَگْ)] دست ءَ کسے ءِ سر ءَ پہ دوستی ساپ ساپ ءَ اِیر کنگ ، مالگ ءُ مُشگ - پَژم یا مُودّ رنگیں چیزے ءِ سر ءَ یک دگہ انچیں چیزے مُشگ کہ بہ وپس اَنت پہ "اِیر مار " More…
13. ایر مال [(اِے رْ - مَالْ)] اِیر مال اِتگیں جاگہ ، گُد ءِ کّر ءِ ھما بھر کہ اِیر پْروشتگ کہ پد ءَ شُولگ بیت ° اِیر مار: پہ سر ءِ مودانی رندگ ءَ بُرش. Synonym: ‏اِیر مال
14. ایر مالگ [(اِے رْ - مَا - لَگْ)] گُد ءِ کرّاں اِیر پْروشگ ءُ شُولّگ کہ پُژ پُژ مہ بیت ءُ اوتاگ ئے دَر میا اَنت ءُ مہ دِر اِیت. Synonym: ‏اِیر مالگ
15. ایر مان [(اِے رْ - مَانْ)] نہ لوٹ اِتگیں مھمان ، وت تھہ ءَ کَپتگیں مردم ، ھما مردم کہ گوں مھمانے ءَ بے لوٹگ ءَ آتکگ گوں - اِے گال چہ "اِیر مینگ " ءَ زیرگ بوتگ ، ° لھم تَبیں مردم ، موٹویں More…
16. ایر مر [(ا ے رْ - مِ رْ)] "اِیر مِرگ"مِرگ ءِ جِند ، تُسگ ءِ جند ، تُزمارگی ، مار توسَگ ، مار تُسگ ، مَرگ دَر وَر بَیَگ ، نِزور ، بے زور. Synonym: ‏اِیر مِر
17. ایر مرگ [(اِے رْ - مِ - رَگْ)] دل ءِ تُسگ ، تُزمارگ بَیَگ ، مار توسگ بَیَگ. Synonym: ‏اِیر مِرَگ ◊ [(اِے رْ - مَ رْ گْ)] مَرگ دَر وَر ، نزّیک ءِ مَرگ ، چو کہ مُردگ ءَ. ‏اِیر مَرگ
18. ایر مشگ [(اِے رْ - مُ - شَگْ)] اِیر مارگ ، مُشگ ، پِر مُشگ پہ دوستی. Synonym: ‏اِیر مُشگ
19. ایر موش [(اِے رْ - مْ وْ - شْ)] بچار "اِیر ماد ". Synonym: ‏اِیر موش
20. ایر مین [(اِے رْ - مِ ے - نْ)] اِیر مینتگیں مرد م ، اِیر مینگ ءِ کار ، اِیر مینگ ءِ ھیل. Synonym: ‏اِیر مین
^ top of page