to main page
Sayed Ganj Balochi Glossary [Sayad Zahoor Shah Hashmi]
selected terms: 129

1. ای [(اِ - یْ)] بَژّگ ءِ وھد ءَ مردم گْوش اَنت. Synonym: ‏اِی
2. ایا [(اَ - یَا)] جُستگالے کہ گپّ ءِ بُنگیج ءَ کیت - آیا: "اَیَا تو گوں من کائے ؟ ". Synonym: ‏اَیا ◊ [(اِیْ - یَا)] نُنّکانی زبان ءَ لانگبوج ءَ گْوش اَنت. ‏اِیّا
3. ایب [(اِ یْ بْ)] بچار "ھِیب". Synonym: ‏اِیب ◊ [(اَے - بْ)] کِچّہ ، کمّی ، کمبودی - (تازی: عیب ). ‏اَیب
4. ایبدار [(اَے بْ+ دَ ا رْ)] ھما کہ کِچّہ ئے مان اِنت ، کِچّہ دار. Synonym: ‏اَیبدار
5. ایبری [(اِے - بَ رِ یْ)] اِمبری ، اِے رَندی "اِے+ بَری ". Synonym: ‏اِیبری
6. ایبی [(اَے - بِ یْ)] اَیبدار ، کِچّہ دار "ھر چے کہ اَیبی پانگ ءِ گیبی ". Synonym: ‏اَیبی
7. ایت [(اِیْ - تْ)] کُمکّار گالے کہ گالانی رند ءَ کَیت ءُ آیانی بزانت ءَ وتی رنگ ءَ گیشّین اِیت - اِے ھما کار گالانی رند ءَ کَیت کہ آیانی گُڈ سر ءَ ھمے گالوار کَیت انچوش کہ سُرَگ ، سُر اِت ، سُر More…
8. ایتبار [(اِے تْ - بَ ا رْ)] اِتبار ، بیسہ ، باور ، اوست (تازی: اعتبار). Synonym: ‏اِیتبار
9. ایتک [(اِے تْ - کْ)] سرباز ءِ کَور ءِ کِرّ ءَ چہ مُگ ءَ چیر یک شھرے. Synonym: ‏اِیتک
10. ایر [(اِ ے - رْ)] جَھل ، ھما کہ چِست نہ اِنت ، وانگی تَھتگ ءِ سر ءَ ایر اِنت بزاں تَھتگ ءِ سر ءَ اِنت ، پھریز اِتگیں. Synonym: ‏اِیر ◊ [(اِی - رّْ)] بچار "ھِیرّ ". ‏اِیرّ
11. ایر جن [(اِے - رْ - جَنْ)] اِیر جَنَگ ءِ کار (2) ھما لچّہ کہ آئی ءِ تہ ءَ کسے اِیر جَنَگ بہ بیت. Synonym: ‏اِیر جَن
12. ایر جنگ [(اِے - رْ - جَ - نَ - گْ)] جَھل جَنَگ ،کسے ءِ کمبودی ، بے بودی ءُ نابودی ءَ سھرا کنگ یا کہ پہ زانت کسے ءِ شریاں گَندگ گْوشگ کسے ءِ بارہ ءَ انچیں گپّے جَنَگ کہ آیانی مراد آئی ءِ جھل جنگ ءُ More…
13. ایر دارگ [(اِے رْ+ دَارَگْ)] جَھل دارگ ، چیزے ءِ جَھل ءَ دارگ. Synonym: ‏اِیر دارگ
14. ایر دیگ [(اِے - رْ - دَ - یَ - گْ)] چہ بُرز ءَ یک چیزے ءِ پہ جَھل ایردیگ ءُ جَھلاد کنگ ، دانینک یا آرتینک ءِ چہ بُرز ءَ اِیردیگ ، ھَور ءِ اِیر دیگ: بزاں سکّ رِچَگ - مُردگ ءِ ماں مانش ءَ اِیر دیگ: More…
15. ایر روگ [(اِے رْ - رَ - وَگْ)] چیزے ءِ یا گیشتر آپیں چیزے ماں زمین ءَ یا دگہ ھمے رنگیں چیزے ءِ تہ ءَ رَوَگ گار بَیَگ ، روچ ءِ اِیر رَوَگ: بزاں برکت بَیَگ ، بُڈّگ ءُ گار بیگ کہ چہ اِیشی ءَ رَند شپ More…
16. ایر ریچگ [(اِےْ - رْ - رِےْ - چَگْ)] آپیں چیز ءَ پہ یک رَزانے ءِ تہ ءَ ریچگ - باز جاگہ "اِیر ریچگ " ءِ بدل ءَ "ریچگ " گْوش اَنت - بلے چوش گْوشگ رَد اِنت کہ "ریچگ " ماں More…
17. ایر سر [(اِےْ رْ - سَ رْ)] چیزے آئی ءِ یک سرے بُرز ءُ دومی جَھل بہ بیت ، اِیر سَرگ: ھما گُد کہ چہ ھراب دِرّگ ءَ آئی ءِ دامن ءِ یک کِرّے بُرز ءُ یک کِرّے جَھل اِنت. Synonym: ‏اِیر سَر
18. ایر سرگ [(اِے رْ - سَ رَ گْ)] ھما کُد کہ آئی ءِ دامُنانی یک کِرّے دْراج تر ءُ دومی کِرّ گْونڈ تر ، گیشتر اِے گُد چہ ھراب دِرّگ ءَ چوش بنت کہ چاریں سْریگان اِش گِر اَنت تْرند کشّ اَنت ءُ برابر کن More…
19. ایر ماد [(اِے رْ - مَا دْ)] جَھل کپگ ، چہ بُرزی ءَ جَھلاد بیگ ، مَستی ء جوش ءِ کمّ بیگ ءُ آرام بیگ ، اِیرماد بیگ: سوکنگ مَستی ءِ جَھل کپگ ، سِرَگ ، اِیر موش. Synonym: ‏اِیر ماد
20. ایر مار [(اِے رْ - مَارْ)] اِیر مارگ ءِ کار ، پہ دوستی کسے ءِ سر ءَ دست ءِ اِیر مُشگ ءِ کار ، ھما چیز کہ گوں آئی ءَ اِیر مارگ ءِ کار گِرَگ بیت - مودانی رندگ ءِ بُروشّ کہ مُودانی واپینوک اِنت - اِیر More…
^ top of page