to main page
Sayed Ganj Balochi Glossary [Sayad Zahoor Shah Hashmi]
selected terms: 26

1. بال جنگ [(بَال. جَ.نگ)] ھما جنگ کہ ماں بال ءَ بیت بزاں بالیگراب کہ ماں بال ءِ تہ ءَ گوں یک ءُ دگر ءَ جنْگ کن اَنت. مُرگ ھم برے برے بال ءِ تہ ءَ جنگ کن اَنت. Synonym: بال جنْگ
2. بالا [(بَا. لا)] بُرز ، بالاد ، جَھل اِنّاں. Synonym: بالا
3. بالاد [(بَا. لَا.د)] بُرزی ، گُشادی ، کَدّ (2) بُرزی نیمگ ، بالا، بُرز (3) جِند ، دل ، جان ، زِرد ، سر ، ھیال(4) بوجیگانی ھما دیم کہ گْوات چہ ھمانگو کیت. Synonym: بالاد
4. بالاچ [(بَا. لَا. چ)] بلوچی دپترانی زانتگیں بامردے کہ دودا ءِ بْرات بوتگ ، دودا پہ سمّی ءِ گوکانی دیم ءَ پہ سالونکی کُشگ بوتگ بلے آ وھدی بالاچ کسان اَت مزن بیت وتی بْرات ءِ بیراں گیپت ، اے گورگیج More…
5. بالاچانی [(بَا. لا .چَا. نِی)] بلوچ ٹَکّے کہ وت ءَ بر اَنت پہ بالاچ ءَ سر کن اَنت. Synonym: بالاچانی
6. بالبال [(بَال.بَال)] ھما کہ بال اِنت ءُ بال اِنت. Synonym: بالبال
7. بالدی [(بَا.لِ. دِی)] زیلا، بالٹی، ڈول، چہ آسن یا مادن ءَ جوڑ کرتگیں کمیٹّ. Synonym: بالدی
8. بالشت [(بَا. لِ. شْ. ت)] مزنیں دْراجیں سر جاھے کہ تکہ دیگ ءَ کارمرد بیت، جُلّ ءِ سر ءَ دیوال ءِ بُن ءَ ایر ئِے کن اَنت ءُ گندلانی سر ءَ ھم ایر کنگ بیت بلے اے پتن نہ اِنت گِرد پُشت اِنت. More…
9. بالو [(بَا. لو)] بال کنوک ، ھما کہ بال کُرت کنت، ھما کِرم ءُ کوگ کہ بال کن اَنت، مگسک پُری، پاتو، بالی مدگ، گْومز. Synonym: بالو ◊ [(بَا.لُو)] نیل رنگیں آپی لولُکے کہ سوریں دریا ءَ More…
10. بالوشاھی [(بَا. لو .شَا. ھِی)] بالو شاہ ءِ جوڑ کرتگیں مِٹّائیگ. Synonym: بالوشاھی
11. بالوشاہ [(بَا.لو. شاہ)] مردمی نامے کہ یک مٹّائیگے جوڑ ئِے کرتگ کہ ھمائی ءِ نام پہ "بالوشاھی" ءَ زانگ بیت. Synonym: بالوشاہ
12. بالٹی [(بَال.ٹِی)] بالدی، آسِن یا چہ مادن جوڑ کرتگیں کمیٹّ یا آپکشّ کہ گوں آئی ءَ چہ چات ءَ آپ کشّ اَنت یاکہ انچوش پہ آپ ءِ مان کنگ ءَ کارمرد بیت. Synonym: بالٹی
13. بالپد [(بَال.پد)] مُرگ ءِ بال کنگ ءِ پد بزاں ھما جاگہ کہ مُرگ ءِ بال کنگ ءَ رند آئی ءِ پد پشت کپ اَنت کہ پہ چِست بیگ ءَ پاد ئِے زور داتگ. Synonym: بالپد
14. بالچین [(بَال. چی.نْ)] ھما کہ بالیگراب ءِ بال دیگ زانت. Synonym: بالچین ◊ [(بَال. چے. ن)] ھما مُرگ کہ آئی ءِ بانزل پہ مگراز چنگ بوتگ اَنت، بالچین: بانزلانی چنگ. بالچین
15. بالکار [(با. لْ. کار)] ھماکہ بالیگرابانی بال دیگ ءُ آیانی دگہ کاراں بلد اِنت. Synonym: بالکار
16. بالگ [(بَا. لَگ)] روک کنگ ، آس ءِ بُن دیگ ( گال درامدے ). Synonym: بالَگ
17. بالگتر [(بَ. لْ. گَ. تَر)] بلوچستان ءَ جاگھے نام اِنت . بَتل" چوکہ من میر ءَ گوں لُڑ ءَ گند آں بالگتر گورانی چراگجاہ اِنت". Synonym: بالگتر
18. بالگر [(بَالْ. گِر)] ھما مردم کہ بالی گراب بال دنت ( Pilot ). Synonym: بالگر
19. بالی [(بَا. لی)] ھماکہ گوں بال ءَ سْیادی کنت، ھماکہ آئی ءَ بال بزاں بانزل پر اِنت ، بالی مدگ ، بالی مور، بالی گُراب (2) بالیگ. Synonym: بالی
20. بالی مدگ [(بَا. لِی. مَ. دَگ)] ھمے مدگ کہ بال کنت. Synonym: بالی مدگ
^ top of page