to main page
Sayed Ganj Balochi Glossary [Sayad Zahoor Shah Hashmi]
selected terms: 37

1. بان [(بَا. نْ)] پہ ھِشت ءُ گِل یا سِنگ بستگیں کانَگی لوگ (2) بُرزیں جاگہ ، سر ءِ بان: سر ءِ بُرزتریں جاگہ. Synonym: بَان
2. بان بند [(بَا نْ. بَ نْ د)] بان بندوک، ھما اُستا کہ گِل ءُ ھِشت ءُ سنگ یا دگہ ھر رنگیں بان بند ایت. Synonym: بان بند
3. بانبر [(بَا نْ، بَ. رّ)] ھیران ، وانْگ. Synonym: بانبرّ
4. بانبرگ [(بَا نْ. بَ. رّ.گ)] ھیران بَیَگ، وانگ بیَگ، اباشکو بیگ، اجکّہ بیَگ. Synonym: بانبرّگ
5. بانجی [(بَا نْ. جِی)] بچار "بانجیگ". Synonym: بانجی
6. بانجیگ [(بَا نْ. جِی. گْ)] نوکیں چیزے کہ یک لوگے ءَ کَیت ءُ گوں ھمساھگاں ھم بھر ئِے کنت یا کہ کسے چہ دگہ ملکے کیت وتی ھمساھگاں چہ آؤرتگیں چیزاں دنت گوں، بانجیگ گیشتر پہ ورگی چیز ءَ اِنت انچوکہ بتل More…
7. باندا [(بَا نْ. دَا)] بچار "باندات". Synonym: باندا
8. باندات [(بَا نْ. دَاتْ)] باندا: بانداتگیں روچ ، چہ مرچیگ ءَ رند ءِ روچ ، آیوکیں روچ. "ھمے رنگ ءَ" باندا شپ، باندا بیگاہ.(2) بدل: بدل ءُ باندات: اد ءَ بزانت ھما "باندا" اِنت More…
9. بانر [(با. نْ. رّ)] بانرّگ ءِ پرمانگال بزاں چوکہ میشاں بہ بانرّ . بتل: میشاں کپ ءُ بانرّ ، گُرکاں کپ ءُ ھولّاس. Synonym: بانرّ
10. بانرگ [(با. نْ. رّ. گ)] میش ءِ آواز ءُ توار انچوش کہ بُز "دود ایت" گوک "بانس ایت" ھمے رنگ ءَ میش "بانرّ ایت" ءُ گامیش "ڈِکّ ایت". Synonym: بانرّگ
11. بانز [(با. نْ. زْ)] بانزیں مُرگ ، شکاری مُرگے کہ چو شاھین ءَ ایر دنت ءُ کسانیں کُکڑ، چیپّک یا کہ کرگُشک شکار کنت. Synonym: بانز
12. بانزل [(با. نْ. زُل)] مُرگ ءِ بانزُل بزاں بال کہ آئی ءِ دستانی جاگہ ءَ اَنت ءُ گوں ھمیشانی پشّانگ ءُ سُرینگ ءَ بال کنت. "پلانی ءِ بانزل پْرشتگ اَنت" بزاں بے وس ءُ پھک لاچار اِنت کہ More…
13. بانزلی [(بان. زُ. لِ ی)] ھما سھدار یا چیز کہ بانزل ئِے پِر اِنت (2)اشتر ماھیگ ءِ زاتے. سْیاہ پتّر یا سیاھیں پتّر بچار "اشتر". Synonym: بانزلی
14. بانزی [(با. نْ. زی)] ھما کہ گوں بانز ءَ سْیادی کنت، بانزی ایر دیگ، بانزی ھینژّگ. Synonym: بانزی ◊ [(با. نْ. زِی)] لَیب ، گْوازی، بچار "بانزیگ". بانزی
15. بانزیگ [(با. نْ. زِی. گ)] بانزی ، گْوازی(2)سیر ءُ سانگ یا دگہ وشیانی وھداں کہ ڈُھل ءُ ڈومب بیت ھر یک رندے کہ ڈُھل جنَگ بیت یک ءُ دو ادار ءَ رند کمّیں دم کن اَنت پد ءَ جنَگ ءَ بُنگیج کن اَنت، اے More…
16. بانسگ [(بَا. نْ. سَگ)] گوک ءِ آواز انچوش کہ میش "بانرّ ایت" ءُ گامیش "ڈِکّ ایت" ءُ بُز دود ایت یا پلینگ ایت باسَگ. Synonym: بانسگ
17. بانو [(بَا. نو)] باُنک، جْوانیں جنین، آریپیں زال. Synonym: بانو
18. بانور [(بَا. نو رْ)] ھما جنین کہ آئی ءِ نوکی سیر بوتگ یاکہ ھما جنین کہ آئی ءِ سیر بیگ ءَ اِنت ، نوک سیریں جنین، سک سمبھتگیں جنین کہ نوکیں گُد ءُ پوشاک ءُ سُھر ءُ سھت پِر کنَگ بیتگ (2)کوھی ماھیگے More…
19. بانڈ [(با. نْ. ڈ)] لوڑی ( خانہ بدوش ) ھر جاگھے کہ اُرد کن اَنت گڑا سِنگ رد کن اَنت چو بُرزیں ڈِکّی ءَ کہ آئی ءِ سر ءَ وتی نپاد ءُ گندلاں ایر کن اَنت ، سیر کُرتگیں مردم شپ ءَ وتی گندلاں زیر اَنت More…
20. بانڈار [(بَان. ڈَا. ر)] بوجیگ یا دگہ دریائی اولاکانی تہ ءَ یک گیشّینتگیں جاگھے کہ آئی ءِ تہ ءَ وردنی چیز ایر کنگ بنت. Synonym: بانڈار
^ top of page