to main page
Sayed Ganj Balochi Glossary [Sayad Zahoor Shah Hashmi]
selected terms: 52

1. بل [(بَ لْ)] بلگ ءِ پرمانگال بزاں "بہ بَل" روک بہ بَے، (2)ھیلّت: تو یکّے ءَ بات ءُ بل ئے انگت دومی ءِ نام ءَ گر ئے. Synonym: بَل ◊ [(بَ لّ)] ھما زمین کہ یدّر ءَ مِلک اِنت ، More…
2. بلا [(بَ. لا)] مزن ، مزنیں(2)جِنّ ، دیھ (3)مسیبت، واری، گْرانی، بتل: چَشت ءُ بلا گشت "بلاہ"، بلاہ ءُ بتر. Synonym: بلا
3. بلابتر [(بَ لا+ بَ تْ. تِ رْ)] بلا ءُ بتّر ، بلاہ ءُ بتَّر : مستریں جنجال ، مستریں مسیبت ، مستریں گندگی [پارسی: بلا بدتر]. Synonym: بلابتّر
4. بلازیر [(بَ. لا. ز ی ر)] مزنیں واری ءُ گْرانی ءُ مسیبتانی سگّوگ، ندر، شنک، ھیرات، کربان. Synonym: بلازیر
5. بلاش [(بَ. لَا. شْ)] چہ پارس ءِ بادشاھاں بوتگ کہ پیروز ءِ چُکّ اِنت ایشی ءَ ملک شاہ ھم گْوش اَنت. باز مردم پہ نزانتکاری ایشی ءَ بلوچانی پیرک گْوش ایت. البت اے گپ نمنّگ نہ بیت کہ آ بلوچے بوتگ More…
6. بلاش گرد [(بَ. لَاش.گَ ر د)] یک شھرے کہ پیروزشاہ ءِ چُک بلاش ءَ ماں مرو ءَ آباد کُرتگ کہ آ وھداں اے مرو ھُراسان ءِ سر ءَ بوتگ . انگت ھم مرو ءَ بلوچ سک باز اِنت بلے انّوں مرو ماں ترکمانستان ءَ اِنت. More…
7. بلام [(بُ. لام)] دروازگ یا دریگ ءِ چانٹ ءِ سربُری نیمگ ءَ دیوال ءِ تہ ءَ بزیں تھتگ یا پتنیں دارے کہ پہ جلّاھگ ءِ ھاتر ءَ مان کنگ بیت. Synonym: بُلام
8. بلامل [(بَ لا. مَ ل)] چلوپگ ، کسانیں کسانیں دست دپی کار. Synonym: بلامل
9. بلاملی [(بَ. لا مَ لِ ی)] دست ءُ دپ ءِ مردم، چلوپکار، کاردار. Synonym: بلاملی
10. بلانوڑ [(بَ لْ. لَان. وَڑ)] بلّاوڑ درمانے. Synonym: بلّانوڑ
11. بلانچ [(بَ لان. چْ)] پِر لِچّ اِتگیں لونجانیں چیز. Synonym: بلانچ ◊ [(بِ. لانْ. چْ)] "لانچگ" ءِ کارگال ءِ پرمانگال بزاں تو یک مردمے، لانچگ" ءِ کار ءَ بکن. بِلانچ
12. بلانچک [(بَ. لان. چُ ک)] کسانیں بلانچ، پر لِچّ اِتگیں ءُ لونجان. Synonym: بلانچک
13. بلاوڑ [(بَ لْ. لَا. وڑ)] بلّانوڑ، درمانے. Synonym: بلّاوڑ
14. بلاہ [(بَ لَاہ)] بچار "بلا". Synonym: بلاہ
15. بلبل [(بُ لْ. بُ لْ)] کُلی، زانتگیں کسانیں وش تواریں جِنگُلے. (2)ھبر ءَ بلد ، دپ ءَ ھار (3) چہ آپ ءِ چیر ءَ دراتکگیں گوات. Synonym: بُلبُل
16. بلبلک [(بُ لْ. بُ لُ ک)] چہ آپ ءِ چیر ءَ در آتکگیں گْوات کہ آپ ءِ سر بُر ءَ آبلہ جوڑ کنت. Synonym: بُلبُلک
17. بلبلکی [(بُ ل. بُ. لُ. کْ کِی)] بُلبُلک: چہ آپ ءِ چیر ءَ گْوات ءِ در آیگ کہ توار ھم کنت ءُ آبلہ ھم بیت. بلبلکی جنگ: کسے کہ ماں آپ ءِ چیر ءَ چہ دَپ ءَ یا پونز ءَ گْوات بہ کشّ ایت کہ ھمے گْوات چہ آپ More…
18. بلد [(بَ لَ د)] زانتکار ، زانوگر، کارزانت، زبر ، مردمے کہ یک کارے زانتکار بہ بیت بلدکار: زانتکار کاربلد: کار زانت .راہ بلد: راہ زانوک، سوھو زھگ بلد: چُکّانی بارہ ءَ زانوگریں مردم یا وانگی. More…
19. بلد سر [(بَ لَ د، سَ ر)] جْوان پجّاروکیں مردم، ھما مردم کہ جاگھے یا ملکے ءِ جاور ءَ زانتکار اِنت. زانوگریں سر. Synonym: بلد سر
20. بلد کار [(بَ لَ د. کار)] کار زانت ، کسے کہ کارے ءَ سکّ زانتکار بہ بیت. Synonym: بلد کار
^ top of page