to main page
Sayed Ganj Balochi Glossary [Sayad Zahoor Shah Hashmi]
selected terms: 16

1. بٹ [(بُ ٹْ)] مجولی لیب ءِ یک رھبندے. Synonym: بُٹ ◊ [(بَ ٹْ)] مُرگے کہ جند ئِے پٹَک ءُ گردن ئِے دْراج اِنت ءُ چُمب ئِے پتن اِنت. اے دو راست اِنت یکّے بالی اِنت کہ آپ ءَ نند ایت ، More…
2. بٹار [(بَ ٹا ر)] کسانیں چُک کہ پنچ ءُ شش سال ءِ بہ بیت، ٹیبر، ٹوبر ، بٹارُک ، بٹیرُک. Synonym: بٹار
3. بٹارک [(بَ ٹا رُک)] کسانیں بٹار، گْونڈیں چُک، ٹیبرک، ٹوبرک، بٹیرُک. Synonym: بٹارُک
4. بٹال [(بَ ٹَ ا ل)] چہ گْرانین ءُ سکّیں کارے ءِ کنگ ءَ رند آئی ءِ داستان ءِ بیان کنگ ءَ "بٹال کنگ" یا "بٹال جنَگ" گْوش اَنت ، بیان ، بڑال، بڈال، وش گپّی ءَ ھم گْوش اَنت، بتل: More…
5. بٹاٹا [(بَ ٹا ٹا)] باجی یے کہ ایشی ءِ بر چوکہ کاجا ءُ پنڈال ءَ زمین ءِ چیر ءَ بنت، پٹاٹا، آلو ( انگریزی: POTATO )عربی: بطاطس، پارسی: سیب زمینی. Synonym: بٹاٹا
6. بٹاک [(بَ ٹاک)] وتی کُرتگیں کارانی بارہ ءَ گپ جنَگ بلے چہ کرتگیناں وت ءَ گیشتر ساڑایگ، بٹاک جنَگ. Synonym: بٹاک
7. بٹاکی [(بَ ٹا کِی)] ھما مردم کہ کسانکیں کارے کنت ءُ وت ءَ سک باز ساڑا ایت. Synonym: بٹاکی
8. بٹاگ [(بَ ٹّ ا گ)] شینز رنگیں سبزی یے کہ نارشت بیت. وانگڑ، ( ھندی: بینگن) بتل: تو کئی باگ ءِ بٹّاگ ئے یاکہ تو کجام باگ ءِ بٹّاگ ئے. Synonym: بٹّاگ
9. بٹن [(بَ ٹَ ن)] تُگمہ، کٹِک، سِپّن، یا کُچْک ءُ سِنگ یاکہ چہ تلاہ ءُ نگرہ ءَ جوڑ کرتگیں جیگبند (انگریزی: BUTTON ). Synonym: بَٹَن ◊ [(بُ ٹْ ٹِن)] بچار "بوٹِن". بُٹّن
10. بٹک [(بِ ٹِ کّ)] ماتی لنکُک ءُ کاسگچَٹّ ءَ چہ یک ءُ دگر ءَ دور شھار دینت ھمیشانی شھار ءِ دْراجی ءَ گْوش اَنت بزاں چہ کاسگچٹّ ءِ سر ءَ دانکہ ماتی لنکُک ءِ سر ءَ (2)ٹِکّگ ءِ پرمانگال بزاں بہ ٹِکّ. More…
11. بٹگ [(بَ ٹْ ٹَ گ)] چو بَٹّ ءَ بیگ، گژّگ. Synonym: بَٹّگ
12. بٹی [(بَ ٹْ ٹِ ی)] ڈَبروٹی پچگ ءِ جاگہ یا چُلّ . گُد شود ءِ گُدانی گْرادگ ءِ چُلّ (درآمدیں گالے). Synonym: بَٹّی ◊ [(بُ ٹْ ٹِ ی)] بُرّ اِتگ گوش یا کُرّ گوش. بُٹّی
13. بٹیر [(بَ ٹِ ے ر)] بچار "بٹار". Synonym: بٹیر
14. بٹیرک [(بَ ٹِ ے رُک)] بچار "بٹارُک". Synonym: بٹیرُک
15. بٹیمب [(بَ ٹِ ی م ب)] بٹیرگ، بٹینگ، لانک، گوڑ. Synonym: بٹیمب
16. بٹینگ [(بِ ٹِی نگّ)] بٹیرگ، گوڑ ، لانک بزاں چہ شلوار ءِ آنجگ ءِ بُن ءَ جوڑ کُرتگیں پیلک کہ چہ شلوار ءِ جند ءِ گُد ءِ مانجنگ ءَ جوڑ کنگ بیت. Synonym: بِٹینگّ
^ top of page