to main page
Sayed Ganj Balochi Glossary [Sayad Zahoor Shah Hashmi]
selected terms: 19

1. بچ [(بَ چْ چْ)] مردیں چُک، مردیں زھگ، بتل: "مال مُچّ چُک بَچّ". Synonym: بَچّ ◊ [(بِ چْ چْ)] ھر ءِ گْوانک ءَ گْوش اَنت "کُورّ بِچّ بِچّ" (2) بِچّگ ءِ پرمانگال More…
2. بچار [(بِ چَار)] "چارگ" ءِ پرمانگال بزاں چارگ ءِ کار ءَ بہ کن. Synonym: بِچار ◊ [(بِ چْ چَار)] بِچار "بیچار". بِچّار
3. بچانو [(بِ چْ چَانَو / بِ چْ چَانوْ)] چیر ءِ نپاد یا گندل ( بلکیں چہ سِندی یا ھندی بچھونا). Synonym: بِچّانو
4. بچدر [(بَ چَ دُرّ)] مردینی نامے. Synonym: بچدُرّ
5. بچر [(بِ چَ رّ)] چرّگ ءِ پرمانگال بزاں,, بہ چکرّ,, یا ,,بہ ترّ,,. Synonym: بِچَرّ ◊ [(بِ چْ چِ ر)] اشتر ءِ رواجے کہ ایشی ءَ,, پروش,, ھم گْوش اَنت بلے بندر ءَ چہ پروش ءَ سست تر اِنت More…
6. بچلو [(بُ چْ چَ لُوْ)] بُچّ اِتگیں چیز ،ھما چیز کہ چو بُچّ ءَ مُدْرونک مُدْرونک اِنت ،مَچنگل. Synonym: بُچّلو
7. بچلک [(بَ چَ لُکْ)] کسانیں بَچکّ. Synonym: بچلُک
8. بچو [(بِ چْ چُ وْ)] پاد ءِ سھتے کہ گیشتر ھندوستان ءِ مردم پہ اے نام ءَ گْوش اَنت ئِے ، بلوچی سھتے نہ اِنت پمیشکا ھما نام اِش زرتگ. Synonym: بچّو ◊ [(بُ چْ چُ و)] چو کہ بُچّ ءَ ، بُچّ More…
9. بچڑ [(بِ چْ چِ ڑ)] بچار,, بِچِّر,,. Synonym: بِچّڑ
10. بچک [(ب َ- چکّ)] کسانیں مردیں چُکّ ،جنک اِنّاں ٢- شکر ورنا ٣-ناسرپد ، بے سرور ٤- نپر ٥- بچک ءُ بازاری ،سبکی ءُ بے سردری. Synonym: بَچِکّ ◊ [(بَ - چِک)] بچار,, بَچکّ,,. بَچک
11. بچکار [(بَ چِ کار / بَ چْ کار)] پہ چلوپکاری ءِ ھاتر ءَ داشتگیں بچکّ یا نپر. Synonym: بَچکار ◊ [(بَ -چِکْ -کار)] ناسرپدیں کار کنوک ،ھما مردم کہ ھر کارے چو کہ ناسرپدیں بچکّ ءَ کنت. More…
12. بچکند [(بِ چْ کَنْ د)] بچکندگ ءِ جند ، بچکندگ ءِ پرمانگال بزاں ,,بہ بچکَند,, یا,,بچ بہ کند,, بشکند. Synonym: بچکَند
13. بچکندگ [(بِ چْ کَنْ دَگْ)] بشکندگ ،ھما بے تواریں کندگ کہ لُنٹ پچ بنت ءُ دنتان کمیں گندگ بنت ءُ برے برے دنتان ھم گندگ نہ بنت ،اے گال ءَ,, بْرشکندگ,, ھم گْوش اَنت. Synonym: بچکندگ
14. بچکو [(بَ چْ کو)] بچار,, باچکو,,. Synonym: بچکو ◊ [(بَ چِ کْ کو)] کسانیں بَچِک. بچکّو
15. بچکی [(بَ چِ کْ کِیْ)] ھما زمانگ کہ مردم کسان ءُ بَچک اِنت,, چو بَچِک ءَ,, ھما کار کہ گوں بَچِک ءَ سیادی کنت ،بے زانتی ،ناسرپدی ،بے پروائی ،نزانتکاری ، ورنائی ءُ گْونڈوئی ءِ میانجی ءِ وھد More…
16. بچگ [(بِ چْ چَ گْ)] مید کہ ماھوراں زر ءَ آپ ءَ کن اَنت رند ءَ رو اَنت ءُ چار اَنت اِش ءُ ھر ماھیگے کہ ماھور ءَ گپتگ آیان زیر اَنت ءُ ماھور ءَ پد ءَ ھمود ءَ آپ ءَ یلہ دے اَنت ھمے چہ ماھور ءَ More…
17. بچیل [(بِ چِی لّ)] دست ءِ لنکُکاں اگاں پشّان ئے چہ چُنکی لنکک ءِ سر ءَ بہ گر دانکہ ماتیں لنکُک ءِ سر ءِ دْراجی ءَ گْوش اَنت - بِچیلّ کنگ: چیزّے ءِ پہ بِچیلّ کساس کنگ ،اے گال ءَ باز جاگہ ءَ,, More…
18. بچیلک [(بِ چِ یْ لْ لُ کْ)] بِچیلّ ءِ کدّیں ،بلوچی داستانے کہ آئی ءِ بامرد ءِ نام بِچیلُک اِنت ءُ پہ ھمے نام ءَ زانگ بیت. Synonym: بچیلّک
19. بچیلی [(بِ چِی لْ لی)] لیبے کہ ھر یک بچکے چہ لینج ءَ پیسہ دَور دنت ءُ بچیلّ کنت ،ھر یکے ءِ پیسہ چہ دومیگ ءَ اگاں بچیلے نزیک یا انگت نزّیک تر بہ بیت بارت ئِے ءُ چہ بچیلے ءَ دیرتر ءَ برگ نہ بیت. More…
^ top of page