to main page
Sayed Ganj Balochi Glossary [Sayad Zahoor Shah Hashmi]
selected terms: 23

1. بک [(بَ کّ)] چُکّگ، پَکّ گیشتر ماں چُکانی زبان ءَ ایشی ءَ بَکّ گْوش اَنت. Synonym: بَکّ ◊ [(بِ کّ)] ھما مُلّا کہ شرکپال ءِ رِکپِک زانت ءُ ٹِکٹاک کنت، گیشتر پہ زگریاں گْوش More…
2. بکار [(بَ کْ کَار)] گُدام، امبار، باپاری یا مالدار ءِ ھما بان کہ آئی ءِ تہ ءَ آئی ءِ مال ءِ بُنگ ایر اِنت (2)ھما جاگہ کہ ماھیگ بُرّگ ءُ ھُشک کنگ ءُ بندگ ءُ دگہ ملکاں دیم دیگ بیت. Synonym: More…
3. بکال [(بَ کْ کَال)] گَور، ھندو، بُندر ءَ اے گال تازی ءِ "بقّال" اِنت کہ ایشی ءِ بزانت "سبزی بھا کنوک" اِنت. Synonym: بکّال
4. بکش [(بَ کْ شْ)] داد، بکش اِتگیں ، داتگیں، انچوش کہ ھدابکش، مراد بکش، بکشگ ءِ پرمانگال بزاں "بہ بکش" بکشگ ءِ کار ءَ بکن. Synonym: بَکش ◊ [(بُ کْ شْ)] ھر ساھدارے ءِ گردن ءِ More…
5. بکشل [(بَ کْ شُ ل)] بچار "بکشُک". Synonym: بکشُل
6. بکشوشگ [(بَ کْ ش و شَ گ)] بشوشگ، رسترے کہ ایشی ءَ چُک بر ھم گْوش اَنت. Synonym: بکشوشگ
7. بکشوک [(بَ کْ ش و ک)] درگْوزکنوک، داد دیوک. Synonym: بکشوک
8. بکشک [(ب کْ شُ ک)] بکشُل، بکش اِتگیں ، مردینی نامے. Synonym: بکشُک
9. بکشگ [(بَ. ک. شَ گ)] درگْوزکنگ، کسے ءَ چہ میار ءِ بنداں یلہ دیگ، بے میار کنگ.(2)داد دیگ، کسے ءَ زرّ یا دگہ چیزے انچا دیگ. Synonym: بَکشگ
10. بکشی [(بَ کْ شِ ی)] مردینی نامے. Synonym: بکشی ◊ [(بُ ک شِ ی)] ھما کہ بُکش ئِے پِر اِنت، ھما کہ گردن ءِ پُٹ ئِے مزن اَنت. بُکشی
11. بکل [(بَ کَ لْ)] کُتّہ ، کمربند ، چوَٹّ یاکہ اولاک ءِ تنگ یاکہ دگہ انچیں پوستے ءِ سر ءَ ھما آسن کہ ھمے پوست ءِ دومی سر گوں ھمیشی ءَ اڑینگ بیت ( اے گال درآمدے، انگریزی: بکّل BUCKLE ). Synonym: More…
12. بکلک [(بُ کْ کُ لِ کْ)] چوکہ بدار منجل سکّ پاد آیوکیں پُرشتگیں دانے، باز مردم ایشی ءَ "بُکّ کَلِگّ" ھم گْوش اَنت(2)ھما مردم ، گیشتر جنین کہ آئی ءِ کَلِک چو بُکّ ءَ زنڈ بہ بنت "بُکّ More…
13. بکم [(بَ کَ مْ)] دْرچکے کہ ایشی ءِ دار پہ درمانی کارمرد بیت کہ "بکمی دار" ئِے گْوش اَنت. Synonym: بَکم
14. بکمل [(بَ کْ مَ ل)] آبریشمی نرمین ءُ بزیں گُدے کہ چو جُلّ ءُ گالی ءَ گْوپگ بیت. Synonym: بکمل
15. بکمی [(بَ کَ مِ ی)] ھما کہ گوں "بکم" ءَ سْیادی کنت(2)چادرے کہ جولاھیگ ئِے گْوپ اَنت. Synonym: بَکمی
16. بکمی دار [(بَ کْ مِی+ دَار)] بکم ءِ دْرچک ءِ دار کہ پہ درمانی کارمرد بیت. Synonym: بکمی دار
17. بکو [(بَ کْ کُ و)] کسانیں ماھیگے. Synonym: بَکّو ◊ [(بُ کْ کُ و)] بُڈّو، بُکّو ورگ، بُک ورگ، کسانیں بُڈّ .(2)بُکّو کنگ: مردم ءِ چوکہ دلوت ءَ آپ ورگ بزاں چار دست ءُ پاد بیگ ءُ ماں More…
18. بکچو [(بُ کْ چَو)] بچار "بُکچہ". Synonym: بُکچو
19. بکچہ [(بُ کْ چَہ)] بُکچو، گُدے یا گُد راستیں چیزے کہ آئی ءِ تہ ءَ دگہ گُد یا دگہ چیزے بندگ بہ بیت ، بنڈل. Synonym: بُکچہ
20. بکڑ [(بَ کْ کَ ڑ)] بھمانگی اَڑ، بھمنتگیں اڑ، دو دِلگ ءِ اڑ ، بھ ءُ بکّڑ: دو دلگ، بھ ءُ بکّڑ بیگ: پہ کارے ءِ کنگ ءَ دو دِلگ بیگ کہ بکنان ئِے باریں مکنان ئِے. Synonym: بکّڑ
^ top of page