to main page
Sayed Ganj Balochi Glossary [Sayad Zahoor Shah Hashmi]
selected terms: 1,320

1. ب [(بْ)] بلوچی دومی آب. Synonym: ب ◊ [(بِ)] سر آبے کہ پرمانگالانی سر ءَ گیش کنگ بیت ، اک: کن ، بکن، دے بدے، اے "بہ" ھم نبیسّگ بیت. بِ
2. بؤرگ [(بْ ؤ رَ گْ)] پس ءِ گوں دردناکی ءَ دودَگ. Synonym: بؤرَگ
3. بؤرینک [(بْ ؤ رِ ےْ نْ کْ)] ایردگ ،بورینتگیں چیز. Synonym: بْؤرینک
4. بؤرینگ [(بْ ؤ رِ ےْ نَ گْ)] پروشگ ،ٹُکّر ٹُکّر کنگ ،ایردگ ایردگ کنگ ،اے گال ءَ مری بگٹی ءِ مردم,, بھورینغ,, گْوش اَنت. Synonym: بْؤرینگ
5. بؤس [(بْ ؤ سْ)] چُکّگ ، بَکّ ، پَکّ: وتی لُنٹاں دگرے ءِ دست ، دیم ، پیشانی یا گُبّ ءِ سر ءَ ایر کنگ ءُ کمّیں زور پر دیگ ءُ دوئیں لُنٹاں وت ماں وت ءَ کمّیں لِچّینگ ءُ زیت یک اناگہ ءَ رھادگ کنگ کہ More…
6. با [(ب ا)] نُنّک یا کسانیں چک "بیا" ءِ گال ءَ "با" گْوش اَنت. Synonym: با
7. باؤ [(بَا. ءُ وْ)] باسک، چہ سْروش ءَ بگر دانکہ کوپگ ءَ ، باھُو ، باھُڑ، باؤُ بند(2) نُنّک پشّی ءَ گْوش اَنت. Synonym: باؤُ
8. باؤ بند [(بَا. ءُ وْ بَنْ دْ)] باسک ءِ سھت کہ چہ نگرہ ءَ جوڑ بیت ءُ باسک ءَ کن اَنت ئِے، ایشی ءَ توار ھم مان کن اَنت ، زَردار چہ تنگہ ءَ ھم جوڑ کن اَنت، باھُوبند ، باھڑ بند. Synonym: باؤُ بند
9. بائی [(بَا. ئِی)] ھما گْونڈ ءُ کمّیں زنڈُکیں دار کہ ماھورانی کِرّ ءَ بندگ بنت کہ بُڈّگ ءَ اِش نیل اَنت، پہ اے کار ءَ کلمپوگ ھم کارمرز بیت (2) مردینی نامے. Synonym: بائی
10. بائیان [(بَا. ءِ. یَا. نْ)] مردینی نامے، نواب بائیان گچکی کہ مکران ءِ ریاست ءِ اولی نواب بوتگ کہ چد ءُ پیسر مکران ءَ سردار بوتگ. Synonym: بائیان
11. باب [(با. ب)] بابا (2) سرجمیں ھسابے کہ یک یکّ ءَ گیشّینگ ءُ گْوشگ بیت: باب دیگ . (3) محمد علی باب: بھائی نیکراہ ءِ بُنگیج کنوک کہ پیسر ءَ ایشی ءِ نام "بابی نیکراہ" بوتگ بلے آئی ءِ پُشت More…
12. بابا [(بَا .بَا)] بابو ، پِت ، پیرک ، پیر مُرید. Synonym: بابا
13. بابت [(بَا. بَتْ)] اِبابت: چو کہ ھمے رنگیں یا گونگیں ، دُر بابت: بزاں دُر گونگیں چوکہ مُروارد ءَ (2)بارو : اے بابت ءَ یا ایشی ءِ بابت ءَ : بزاں ایشی ءِ بارہ ءَ یا اے بارو ءَ. Synonym: بابت
14. بابر [(بَا. بَرْ)] ماں ھندوستان ءَ مُگلانی بادشاھی ءِ بُنپد ایر کنوکیں بادشاہ. Synonym: بابر
15. بابل [(بَا.بُل)] بابا، بابو، پت (2) کلدانیانی شھنشاھی ءِ مزن شھر ، اے شھر ءِ دڑو انگت اِراک ( عراق) ءَ گوں ھمے نام ءَ ھست اَنت ( انگ: Babylon )، عبرانی: بابِل ، تازی : بابُل ). Synonym: بابل
16. بابو [(بَا . بو)] بابا ، بابُل ، پِت ، بَتل: بابو اگاں بابوے بوتیں مامو میشاں نہ بوت. Synonym: بابو ◊ [(بَا. بُو)] کسانیں بچکّیں چُکّ ءَ پہ دوستی گْوش اَنت .(2) مُنشی ، نَدکشّ ، میتا، More…
17. بابڑ [(بَا. بَڑْ)] بانبڑ: گورانی ھما مُلّا ءُ ماراج کہ ریشّ ءُ بروت ءُ سر ءَ سا اِیت. Synonym: بابڑ
18. بابی [(بَا. بِیْ)] بابو ، بَابا، پت : بلے ایشی ءِ اے گالوار ءَ گیشتر پہ درد یا گم ءُ رنج ءِ وھد ءَ گْوش اَنت اک: اَبُّڑے بابی کہ مُرتاں ، یا کہ : ابّو بابی کہ نہ بوتاں . باز جاگہ ءَ اے گال ءَ پہ More…
19. بابیاں [(بَا. بْ. یاں)] "بابَے" ءِ باز: پتاں بزاں واجھاں. Synonym: بابیاں
20. بابیل [(بَا. بِی. لّ)] اے گال بُندر ءَ درآمدینے کہ ایشی ءَ "BOBBIN" گْوش اَنت " بابیلّ" ایشی ءِ بلوچی گالوار اِنت بلے ماں بلوچی ءَ ایشی ءِ نام "ماسولک" اِنت. اے گُد More…
^ top of page