to main page
Sayed Ganj Balochi Glossary [Sayad Zahoor Shah Hashmi]
selected terms: 64

1. ترا [(تَ - رَاْ)] تئی جند ءَ " تو کجا ئے ؟ من ترا نہ براں گوں !. Synonym: ترا
2. ترابی [(تُ - را - بِ یْ)] تراوی " روچگی ماه ءِ شپ ءِ گیشیں نماز ( تازی : تراویح ). Synonym: تُرابی
3. ترات [(تْ - رَاتْ)] رِگِت ءِ ڈولیں سولے کہ مُرگ ایشی ءِ بَراں وَر اَنت - کْوهنیں لَچّهے ءِ دو بند اَنت " تیتّانلی مُرگ رامگیں _ تْراتی بَراں سیر نہ ئے ". Synonym: تْرات
4. تراد [(تْ - رَادْ)] پہ باهند پاد آیگ ، کارے کنگ یا کہ پَہ جَنگ ءُ مِڑ ءَ بے اجام ءُ بے تاهیریں الگار ءُ بیڑ. Synonym: تْراد
5. ترادگ [(تْ-را-دَگْ)] پہ باهند پاد آیگ ، پہ باهند جَھ جَنَگ ، پہ کارے ءِ کنگ ءَ یا کہ پہ جَنْگ ءُ مڑ ءُ بے اجامی ءُ بے تاهیری بیڑ ءُ الگار کنگ - سْرپگ. Synonym: تْرادگ
6. تراز [(تَ - رَازْ)] بْراه ، زیب ، ڈول ، تَازَگ ءِ پرمانگال بزاں بہ تَراز ، بْراهدار بہ کن ، ڈولدار بکن. Synonym: تَراز
7. تراز کار [(تَ - راز- کَ ا رْ)] تَرازوک ، سمبهینوک ، بْراهدار کنوک ، مهتاک ، تراز کار ، : هما مردم کہ مهتاک ءِ زیب ءُ براه ءُ کارمَستر اِنت - لوگ تراز کار : هما مردم کہ لوگ ءِ سمبهینگ ءِ کار ءَ بلد More…
8. تراز گال [(تَ - رَازْ - گَ ا ل)] هما گپّ کہ ترازگ ءُ براهدار کنگ ءِ باره ءَ جنگ بیت. Synonym: تراز گال
9. ترازگ [(تَ - را - زَگْ)] بْراهدار کنگ ، الکاپ کنگ ، ساپ ءُ سلّہ کنگ ، سمبهینگ ، زمین ءَ پہ گوک " سوار " کنگ بزاں گوں مرز یا گْوزن ءَ مَرزگ. Synonym: ترازگ
10. تراس [(تْ - رَاسْ)] تُرس یا گُڑگ ءِ ڈاه ءُ شِیواری .تْراس دیگ : گُڑینگ ، ڈاه دیگ ، تُرسینگ .تْراس کنگ :( تُرسگ ءُ ڈاه گرگ ، هَزگ .تْزاس گِرَگ : وتی سر ءَ چہ چیزے ءَ تُرسگ ءُ گڑگ ءُ ڈاه گرگ. More…
11. تراسو [(تْ - را - سٗ وْ)] هما کہ بے نیمون ءَ تْراس کنت یا کہ پہ سکّیں کسانیں نیمونے تْراس کنت ، سکّیں تْراس کنوک. Synonym: تْراسو
12. تراسگ [(تْ - را - سَگ)] تْراس کنگ ، هَزَگ ، گُڑگ. Synonym: تْراسگ
13. تراسی [(تْ- رَا - سِ یْ)] بچار « تْراسیگ ». Synonym: تْراسی
14. تراسیگ [(تْ- رَا - سِ یْ گْ)] تْراس داتگیں ، تْراس کپتگیں ، تْراس اِتگیں. Synonym: تْراسیگ
15. تراش [(تْ - رَاشْ)] بُرّ ، ڈول ، وَڑاک : « اے لَٹّ ءِ تْراش وش نہ اِنت ».تْراشوک : نَد تْراش ، کلم تْراش ، دیم تْراش ، سر تْراش بزاں نَد ، کلم ، دیم ءُ سر ءِ تراشوک . " تْراشگّ ءِ پرمانگال More…
16. تراشائینگ [(تْ - رَا - شَ ا - ئِے - نَ گ)] چہ دگرے ءِ دست ءَ تْراشینگ یا تْراشگ ءِ کار ءَ کنائینگ بزاں انچوش کنگ کہ دگہ یک مردمے تْراشگ یا تْراشینگ ءِ کار ءَ انگت هم چہ دگہ مردمے ءَ بہ گپت. More…
17. تراشانک [(تْ - رَا - ش انْ کْ)] چہ چیزے ءَ تْراشتگیں ، تْراشوک. Synonym: تْراشانک
18. تراشتسر [(تْ-رَاشْ-تَ-سَ رْ)] تْراشتہ سر ، تْراشتگ سر ، هما کہ سر ئِے تْراشتگ بزاں سر ئِے ساتگ ، ساتہ سر ، ساتگ سَرْ - کوٹّ سر. Synonym: تْراشتسر
19. تراشوک [(تْ -رَا-شٗ وکْ)] تْراشگ ءِ کار ءِ کنوک چیزے ءِ تْراشتگیں بهر. Synonym: تْراشوک
20. تراشک [(تْ - رَا - شُ کْ)] مُهرگ ءِ راستے چو کہ لال ءَ تْراشتگ ءُ شش کُنڈ اِنت دستونکّان ئِے کن اَنت - همک رنگ بیت. Synonym: تْراشُک
^ top of page