to main page
Sayed Ganj Balochi Glossary [Sayad Zahoor Shah Hashmi]
selected terms: 43

1. ترن [(تِ - رِ نْ)] تِرِّن : تُلُّسْ ، هَوَسّی ، هوڈ ، بے ساهار ، چَپُورت ، اے گال هم گوں « تِر » ءَ سْیادی کنت بزاں انچوش کہ کَسّے پہ وتی پیش دارگ یا چہ تُلّسی ءَ تِر شهپ بکنت . گَنده رنگیں لاڑُک More…
2. ترناه [(تَ رْ - نَاه)] تَرّیں ناه ، تازه ورانی ءِ ناه ، بزاں مَچّ ءِ سر ءَ ایر گیتکگیں ناه کہ مَچّ بُرّ ءَ پیسر پہ ورگ ءِ هاتر ءَ چہ مَچّ ءَ روپگ بیت. Synonym: تَرناه
3. ترنب [(تْ رُ نْ بْ)] بچار « تْرمُبْ ». Synonym: تْرنب
4. ترنج [(تْ - رُ نّ جْ)] تْرپشیں لیمبو ءِ راستے کہ مزن بیت ءُ سکّ تْرپش ، ایشی ءِ دگہ زاتے وشّ ءُ تْرپش اِنت - گْرنچگ یا گْرنچ اِتگیں هوشبند ، نیبگ ءِ هوش بند. Synonym: تْرُنج
5. ترنجو [(تْ - رَنْ - ج و)] تْرانج تْرنجو کنگ : بزاں تْرانج کنگ. Synonym: تْرَنجو ◊ [(تْ - رُنْ - جٗ و)] چو کہ تْرنج ءَ تْرپش یا کہ چو تْرنج ءِ بُرّ ءُ ڈول ءَ. تْرُنجو
6. ترنجک [(تْ - رُنْ - جُ ک)] کسانیں « تْرُنج » - سربازی مَچّے. Synonym: تْرنجک
7. ترنجگ [(تْ رَ نْ جَ گْ)] ترانجگ ، تْرانج کنگ. Synonym: تْرَنجگ ◊ [(تُ رُ نْ - جَ گْ)] چو تْرنج ءَ تَرّگ بزاں تْرپش تَرَّگ ، هوش بندگ . اک : انگور ءِ تْرنج بزاں هوشبند. تْرُنجگ
8. ترند [(تْ - رُنْ - دْ)] سَکّ زِبْر ، ڈَڈّر ، هما کہ لهم ءُ شُرد نہ اِنت - تیز ، تیز تَب ، راه ءَ تیز ، زورمَند ، زورمندیں وَرَگی .چیزاک : تْرندیں درمان - تْرندیں چاه .آس تْرند اِنت : بزاں بُرانّز More…
9. ترند بند [(تْ رُ ن دْ -بَ ن د)] مُهر بند هما کہ سُست نہ بستگ. Synonym: تْرند بند
10. ترند بو [(تْ رُ ن د - بٗو)] هما چیز کہ آئی ءِ بو تْرند ءُ تیز اِنت. Synonym: تْرند بو
11. ترند تب [(تْرُنْد + تَبْ)] هما مردم کہ آئی ءِ تَب تْرند اِنت بزاں زوت زهر گپت - گرم تب ، تْرند تَبیات. Synonym: تْرند تب
12. ترند تنچ [(تْ رُ ن د - تَ ن چ)] تْرند تْرند ءَ تَنچ اِتگیں تَهت یا دگہ چیزے. Synonym: تْرند تنچ
13. ترند رواج [(تْ رُ ن د - رَ وَ ا ج)] هما کہ راه ءَ تْرند ءُ تیز روت مردم یا اولاک. Synonym: تْرند رواج
14. ترند روگ [(تْ رُ ن د - رَ وَ گ)] راه ءَ تیز رَوَگ. Synonym: تْرند روگ
15. ترند سر [(تْ رُ ن دْ - سَ ر)] هما اولاک کہ آئی ءِ مهار ءِ جلّگ ءَ زور لوٹ اِیت بزاں سکّ زور جَنت - هما مردم کہ تَب ءُ تبیات ئِے تْرند ءُ گرم اِنت ، گرم سر ءُ زیتّ زهر گروک - کهگیر ، سر مَجلّ. More…
16. ترند پشت [(تْ رُ ن د - پُ ش ت)] هما اولاک کہ اگاں آئی ءِ سوار یا جمّاز بہ ئے مردم ءَ پہ آرام نہ بارت آئی ءِ پُست سکّ سُر ایت ءُ سوار ءَ پَدرد کنت. Synonym: تْرند پُشت
17. ترند چار [(تْ رُ ن د - چَار)] هما مردم کہ دگراں پہ تْرندی چار اِیت. Synonym: تْرند چار
18. ترند چم [(تْ رُ ن د - چَمّ)] هما مردم کہ دگراں پہ ترندی چار اِیت. Synonym: تْرند چَمّ
19. ترند کار [(تْ رُ ن دْ - کارْ)] هما مردم کہ هر کارے سُستی نہ کنت ءُ تْرند تْرند ءَ دست جَنت. Synonym: تْرند کار
20. ترند کش [(تْ رُ ن د - کَشّ)] تْرند کشّ اِتگیں ساد یا بند ، کجّاتگیں - هما سواس کہ گْوپگ ءَ آئی ءِ تجیگ سکّ تْرند کشّگ بوتگ . اے سواس پہ پُلک ءُ مِلک ءُ ریکپاد ءَ شَرّ اِنت - پہ کوه ءُ ڈلپاد ءَ « More…
^ top of page