to main page
Sayed Ganj Balochi Glossary [Sayad Zahoor Shah Hashmi]
selected terms: 57

1. تل [(تَ لْ)] شَک بزاں شیشگ ءِ ھمے رنگ ءَ پْرشگ کہ آئی ءِ تہ ءَ یک کشکے جوڑ بیت بلے نانکہ کنڈ اِنت ءُ نیکہ گیش اِتگ بے کہ ھمے کشک ءَ دگہ کچّہ ئِے ناں نیست دیوال ءِ تل یا تھتگ ءِ تل بزاں تْرکّ نہ More…
2. تل بندگ [(تَ لْ ۔ بَ نْ دَ گْ)] پوست بندگ ، تنکّیں پوست ءِ ھُشک ءُ تَل زیرگ یا تُلک بندگ ، پُجل بیگ ۔ انچوش کہ ،، چہ تُنّ ءَ پلانی ءِ لُنٹاں تَل بستگ ،، ،، شیراں تَل بستگ ،، بزاں ملائی بستگ ۔. More…
3. تل بیگ [(تَ لْ ۔ بَ یَ گْ)] دِرَگ ، راک بَیَگ ، شک بَیَگ ، تْرکّگ ۔. Synonym: تَل بیگ
4. تل جنگ [(تَ لْ ۔ جَ نَ گْ)] تنکّ تنکّ ءَ چیزے ءِ سَر بُری بھر ءَ تْراشگ چگ ۔ پوست ءَ چہ گوشت تنکّ تنکّ ءَ پہ کارچ یا دگہ ازبابے دیر کنگ ۔ بزیں پوستے یا دگہ چیزے ءَ تَل تَل بُرّگ کہ آئی ءِ تنکّیں More…
5. تل دیگ [(تَ ل ۔ دَیَگ)] تَل کنگ ، راک کنگ ، دِرَّگ ، پہ کارچ بُرّگ ۔لُنٹانی تل دیگ : ( بزاں تل بندگ ، پوست ءِ تل دیگ بزاں لِڑگ ۔جان ءِ تل دیگ : بزاں پوست دیگ ۔ بڈّ ءِ تل دیگ ، پُشت ءِ تل دیگ ، More…
6. تل کنگ [(تَ لْ ۔ کَ نَ گْ)] بَڈّ ءِ تل کنگ ، پہ کارچ یا پہ لَٹّ ۔بُنڈ ءِ تل کنگ : پہ تَپَر ۔پُٹ ءِ تل کنگ : نہ بوتگیں کارے ءِ کنگ ، ھیران کنوکیں کارے کنگ ۔پُشت ءِ تل کنگ :،پہ کارچ یا لَٹّّ۔تلار ءِ More…
7. تل گرگ [(تَ ل ۔ گِ رَ گْ)] تل زیرگ ، شک زیرگ ، تْرکّ زیرگ ۔. Synonym: تَل گرگ
8. تلار [(تَ ۔ لار)] کوہ یا کوھستگیں زمین ءِ ھما سنگ کہ سکّ مُھرکم اِنت کہ پہ ھلو ھالو پْروشگ نہ بیت ۔ چہ دْرستاں مُھرکم ءُ سکّ تریں سنگ ءِ راست ، اے سنگ زمین تہ ءَ ھم پتنی ءَ پوشے بیت کہ گیشتر ایشی More…
9. تلار ۲ [(تَ ۔ لَار)] پہ ساڑا ءَ کارمرد بیت کہ بزانت ئِے ۔ سکّ مُھرکم اِنت انچوش کہ تلاریں اسپر ۔ ھمے رنگ ءَ تلار بُرّ : بزاں سکّیں تیزیں زَھم ۔. Synonym: تلار ۲
10. تلارستگ [(تَ ۔ لَا ۔ رِسْ ۔ تَ گ)] ھما مُلک ، ریس یا ھُدّ کہ آئی ءِ زمین ،، تلار ،، اِنت ۔. Synonym: تلارستگ
11. تلام [(تَ ۔ لَام)] ھر چیزے ءَ کہ باز مردم پہ دستانی سر ءَ یا ماں کوپگاں کن اَنت ءُ بر اَنت ۔ مردمے کہ چہ نزوری ءَ یا دگہ نیمّونی ءَ وت راہ ءَ شُت مہ کنت دگرے آئی ءَ ،، تلام ،، کنت بزاں آئی ءَ More…
12. تلام۲ [(تَ ۔ لَام)] ھما تھت کہ نادْراہ ءَ آئی ءِ سر ءَ واپینگ بیت ءُ دو مردم آئی ءَ چست کنت اے گیشتر نادراھجاھاں کارمرد بیت ۔ ھر چیزے ءَ کہ ھمے رنگ ءَ چست بہ کن ئے۔. Synonym: تلام۲
13. تلانگ [(تَ ۔ لَان گ)] بلوچستان ءَ یک جاگھے ءِ نام اِنت ، واھی ، جاک ، سلوات ، ھما کوہ کہ پھک تلار بہ بیت ۔. Synonym: تلانگ
14. تلاه [(تِ لَ ا ہْ)] تنگو ، تنگہ ، سُهر - باز جْوان ءُ گْراں بها - نازاک. Synonym: تلاه
15. تلاوه [(تَ لَ ا وَ هْ)] بچار "تَلاوگ". Synonym: تلاوه
16. تلاوگ [(تَ لَ ا وَ گْ)] هما بند با بندگاه کہ آئی ءِ تہ ءَ آپ دار اِیت. Synonym: تلاوگ
17. تلاپ [(تَ ۔ لاپ)] تلّاپ ، کابیل ، بندگاہ ، تالاپ ، تالاب ۔. Synonym: تلاپ ◊ [(تَ ۔ لَاپ)] تلگیں آپ ، تلگاپ ، ھما آپ کہ تلگ اِنت جُھل نہ اِنت ۔تلاپ زانگ یا زانت : کم زانگ ءُ کم زانتیں More…
18. تلاک [(تَ ۔ لَاک)] سَونْ : مود ءُ جن ءِ پہ نیکراھی رھبند ءَ چہ یکّ ءُ دگر ءَ گیشّینگ ءِ نام ، بزاں چد ءُ رند آیانی مرد ءُ جنی پَشت نہ کپ اِیت : تلاک دیگ : سَون دیگ ، بزاں جِتا کنگ [ چہ تازی : More…
19. تلب [(تُ لُ بْ)] یک کُٹُم یا ٹَکّے ءِ سرجمیں مردم. Synonym: تُلُب ◊ [(تَ لَ بْ)] تچک انّاں کمّیں پہ راست ءَ یا چپّ ءَ. تلب
20. تلب گوش [(تَ لَ بْ + گُ وْ شْ)] بوجیگ ءِ کمّیں پہ راستی یا چپّی نیمگ ءَ روگ بزاں تچک نہ روگ بلے اے رنگیں روگ ءَ بوجیگ گْوات ءِ نیمگ ءَ تلب کنت بزاں گْوات ءِ دپ ءَ پُترگ ءِ رنگ ءَ اِنت ، تلب گوشی More…
^ top of page