to main page
Sayed Ganj Balochi Glossary [Sayad Zahoor Shah Hashmi]
selected terms: 53

1. تو [(تَ وْ)] دیم ءِ مردم ءَ گْوشگ بیت ــ دو مردم اَنت یکّے وت ءَ گْوش ایت "من" ءُ دومی ءَ گْوش ایت "تَو". Synonym: تَو ◊ [(ت و)] یا توہ : سِیر ھرچ بزاں ھما زَرّ More…
2. توئی [(ت وْ ء یْ)] بچار ،، توئیگ ،،. Synonym: توئی
3. توئیگ [(ت وْ ۔ ء یْ گْ)] توھیگ : پشک ءِ توئیگ ، جنین ءِ پَشک ءِ جیگ ءِ دِرّ ءِ دگہ رنگیں گُد کہ بارگ بارگ ءَ دانکہ سرجمیں جیگ ءِ بن ءَ پہ پندول ءَ وت ءَ نزّیک کنت ۔. Synonym: توئیگ
4. توار [(تَ وا رْ)] آواز ، مزنیں بْرمش ، چڑکہ ، گْوانک ، گالوار ــ توار کنگ : چیزے ءِ توار ءِ در آیگ ، گْوانک کنگ ، آواز کنگ ، توار جنگ : گْوانک جنگ ــ دل ءِ تَوار ، پادینک ءِ تَوار ، دپ ءِ تَوار More…
5. توارپیت [(تَ وَا ر ـ پِ ی تْ)] پیتّوار : چورَکب ءَ کمّیں پتن ءُ تَنکّیں لبڑ وڑیں کہ مردم یاساز یا دگہ چیزے ءِ آواز ھمیشی ءِ تہ ءَ گرگ ءُ دارگ بیت کہ پد ءَ اِشکُنگ بیت. Synonym: تَوارپیت
6. توارینگ [(تَ وَا رِ ے نَگ)] اَنچوش کنگ کہ تَوار بہ کنت باجلیا وتگُش تَوار پرمایگ ـ "مرچی من وتگُش نہ تَوارینتگ". Synonym: تَوارینَگ
7. توازا [(تَ وَا زَا)] گْوشکند ـ ھما گْوشکند ءُ تماشا کہ آئی تہ ءَ کسے ءِ دلازاری مہ بیت ـ ایشی ءِ چَپّگاں چِرّک ءُ چھوا ، چِتّر ءُ کَلَنڈ اَنت کہ آیانی تہ ءَ مردم ءِ ایر جَنَگ ءُ بدگْوشگ مراد اِنت. More…
8. توال [(تَ و ۔ وَالْ)] نُنّکانی زبان ءَ شلوار ۔. Synonym: تَوّال
9. توام [(تَ ۔ وَام)] تمام ، سرجم ، پورا ❋. Synonym: توام
10. توبہ [(ت و ۔ بَ ہْ)] تازی ءِ ،، توبة ،،. Synonym: توبہ
11. توت [(تُ و تّْ)] کُکّڑ ءِ گلّینگ ءَ گْوش اَنت ،، تُوتّ کن ،،. Synonym: تُوتّ ◊ [(تُ و تْ)] تُود نیبگے ( شہتوت ) ایشی ءِ تاک زمستان ءَ رِچ اَنت ۔. تُوت
12. توت موت [(تُ و ت ۔ مُ و ت)] ژند ءُ پند ، بے توار ، بے سُدّ ۔. Synonym: تُوتّ موتّ
13. توترو [(تُ و ت ۔ تُ رُ وْ)] دْراجیں سُرنا رنگیں لیبوکے کہ ھُپّ کنگ ءَ توار کنت ۔ ھر رنگیں لیبوکے کہ ھُپّ کنگ ءَ توار بکنت ۔ تُوتّرو شلوار : ھما تنکّیں شلوار یا پتلون کہ گوں پاداں لِچّ اِتگ ، دِرّ More…
14. توتری [(تُ وْ ۔ تَ ر یْ)] درمانکاھے کہ ایشی ءِ بَر چو کہ اِسپیت ءِ بَر ءَ اِنت بلوچ ایشی ءِ بَر ءَ گوں زُرَت ءَ ھور دْرش اَنت پہ لیس ءِ ھاتر ءَ ۔. Synonym: تُوتری
15. توتو [(تُ وْ ۔ تُ وْ)] نُنُّکانی زبان ءَ مُرگ ءَ گْوش اَنت ۔ توتی ، مِٹّو ۔. Synonym: تُوتُو
16. توتک [(تُ وْ تُ کْ)] چمّ ءِ ٹیلگ ءِ سْیاھگ ءِ تہ ءِ سْیاہ تریں ٹِکّ ، دیدوک ، گِندوک ۔. Synonym: تُوتک
17. توتی [(تُ وْ ۔ تِ یْ)] مِٹّو ، مُرگ۔. Synonym: توتی
18. توج [(ت و جْ)] نادْراھی یے ، توج ءِ رگ : رگے کہ مردم ءَ گپت 2 ۔ درچکے ءِ نام اِنت. Synonym: توج
19. توجدان [(ت و جْ ۔ دَانْ)] بلوچستان ءَ جاگھے ءِ نام اِنت ۔ ھما جاگہ کہ توج ءِ دْرچک باز اِنت. Synonym: توجدان
20. توجیل [(تَ و ۔ جِ ی لّ)] مشکل ءُ گْرانیں کار ءَ آسان کنگ ءِ راہ ءُ رھبند ؎ مشکلیں توجیلاں کماشاں پیسر کن اِت ۔ ( شھلچّہ کار پازل ) ، توجیل کنگ : جُھدے پہ اِلاج ءَ کنگ ۔ اِلاج ۔. Synonym: توجیلّ More…
^ top of page