to main page
Sayed Ganj Balochi Glossary [Sayad Zahoor Shah Hashmi]
selected terms: 22

1. تپ [(تَ پ)] همے نادْراهی کہ مردم ءَ گپت سرجمیں جون ءَ کنت - تَپ کنگ ، تَپ ءِ گِرگ، بزاں تَپ بَیَگ . گرمی ءَ هم گوش اَنت کہ چہ « تَپگ » ءُ تپسَگ ءَ اِنت. Synonym: تَپ
2. تپاس [(تَ - پَ اسْ / تَ پ - پ اسْ)] پَٹّ ءُ پول پہ چیزے ءِ زانگ ءِ باره ءَ انچو کہ اے لوگ ءَ تَپاس کن .« بزاں بچار باریں مردم یا سامان ئِے مان اِنت » « اے پیتی ءَ تَپاس کن » بزاں بچار کہ چے ئِے More…
3. تپاک [(تِ - پَ اکْ)] هم پَتّ ، هم شَور ، هم سَنَّتْ ، یکدل. Synonym: تِپاک
4. تپده [(تَ پْ - دِهْ)] تَپ دیوک : هما چیز کہ چَہ وَرَگ ءَ مردم ءَ تَپ بگپت. Synonym: تَپدِه
5. تپر [(تَ - پَ رْ)] دار پْروشگ یا دْرچک ءِ گُڈّگ ءِ اَزباب . ( بچار بُت)بانبند ءِ تَپر : هما کسانیں تپر کہ بانبندیں اُستا پہ سِنگ ءِ تْراشگ ءَ کارمرد ئِے کنت . ساربان ءِ تَپر ٹالگُڈّیں دْراج More…
6. تپربند [(تَ پَ رْ - بَ نْ دْ)] پہ دُم ءُ چُوپّ ءُ رِک ءُ پک جان ءِ بندگ کہ تَپر آئی ءَ کار کُرت مکنت . جان ءَ بند اَنت کہ مار وارت مردم ءَ هچّ نہ بیت . همے رنگ مردم ءِ جان ءَ ،، تپربند کن اَنت . More…
7. تپرزین [(تَ پَ رْ - زے نْ)] تَپر ءِ زانتگیں راستے کہ ایشی ءِ دَستگ سَکّ دْراج اِنت . دَپ ئِے سَکّ پَتن ءُ دْراج ءُ کمان اِنت ءُ سَکّ تیز اِنت . ایشی ءِ مُندرْ کُنگُر اِنت چو کہ زهم ءِ دست ءَ ، اے More…
8. تپرک [(تَ - پَ رکْ)] تَپرکہ ، نگیگ ، بے تاهیر ، چَمّاں تسکینوکیں پَتّلایگ. Synonym: تَپرک
9. تپرکہ [(تَ - پَ رْ - کَ هْ)] تَپْرک ، بے تاهیر ، نگیگ ، پِکریگ ، « دل تپرکہ بَیَگ پریشان بَیَگ گیشتر تاوان ءُ بیرانی ءِ تُرس ءَ یا کہ بَنّامی ءِ - پتّلا ، پَتّلا دیگ ، تِرْپگ. Synonym: تَپرکہ
10. تپرین [(تَ پْ -رے-نْ)] تَبرین چہ تْرندیں تپ ءِ گرمی ءَ لُنٹان ءُ کَچِرکانی کِرّان ءُ پونز ءِ گْرانزانی دَپ ءِ کِرّ ءُ گْوراں دَرِّتکگیں پیپسک رنگیں دانگ کہ چو کہ تَرّیں گَدرین ءِ دانگ ءَ اَنت . اے More…
11. تپزانت [(ت پْ - زْان - تْ)] هما درمانکار کہ هر یک تَپے ءَ پَجّاه کار اِیت. Synonym: تپزانت
12. تپس [(تَ پْ س)] تَپگ ءِ پرمانگال « بہ تَپس » بزاں گرم بگر ، گرمی ، باپ. Synonym: تپس
13. تپسند [(تَ پْ - سِ نْ دْ)] هما درمان کہ گوں آئی ءِ وَرَگ ءَ تَپ سِد اِیت. Synonym: تَپسِنْد
14. تپسو [(تَ پْ - س و)] زِیتّ ءُ سَکّ گرم گِروگ . هما چُل یا دگہ انچیں چیزے کہ پہ نَپت یا گاسلیٹ گرم گِپت. Synonym: تَپْسو
15. تپسگ [(تَ پْ - سَ گ)] تسپَگ : گرم گِرگ یا گرم بَیَگ ، چیزے آس ءِ نزّیک ءَ بیت تَپس ایت ، مردم ءَ تَپ گِپت جان تپس اِیت زَگریں روچ ءِ سر ءَ چیزے ایر بکن ئے ،، تپس ایت. Synonym: تپسَگ
16. تپشود [(تَ پْ - ش وْ دْ)] هما درمان کہ چَہ تَپ ءَ پهریزگ ءِ هاتر ءَ وَرَگ یا جَنگ بیت انچوش کہ گْرمپُک ءِ پهریزگ ءَ دَستاں جَن اَنْت. Synonym: تَپشود
17. تپنگ [(تُ - پَ نْ - گْ)] دُمبال ، تُوپّگ ، آستیر ، هما سِلاه کہ آسیں تِیر جَنت ، ایشی ءِ باز راست اَنت . ( بچار بُت ). Synonym: تُپنگ ◊ تُپنگ. تُپنگ
18. تپور [(تِ - پ ورْ)] کسانیں بوٹ ، بوٹ ءِ هیک « رِشک » اِنت - رِشک تْرکّ اِیت تیجار بیت ، تیجار کہ مستر بیت « تپور » بیت تپور مزن بیت « بوٹ » بیت ماتبوٹ کہ پد ءَ هیک دَنت دگہ مردم گْوش اَنت کہ بوٹ More…
19. تپچار [(تَ پْ - چَارْ)] هما اَزباب کہ آئی ءَ نادْراه ءِ دَپ ءَ دَیَنت ءُ تَپ ءِ گِیشی کمّی ءَ چار اَنت. Synonym: تپچار
20. تپچک [(تَ پِ چْ کْ)] کسانیں تگردے کہ نُنّکی گْوانْزگ ءَ پَچ کنگ بیت رنگ اک : « آبدندان تَپِچک اِنت » ‌‌« بزاں رنگ اِنت » . سَرباز ءَ تَپِچکُلاه ءَ گْوش اَنت. Synonym: تَپچک
^ top of page