to main page
Sayed Ganj Balochi Glossary [Sayad Zahoor Shah Hashmi]
selected terms: 31

1. جل [(جَ ل)] گرمیں پر، دریا ءِ آپ جل جنت بزاں شھم ایت 《پلانی پہ زرّ ءَ جل جنت》 بزاں پہ زرّ ءَ سک بے تاھیر اِنت، سکّیں گرمیں نیمروچ ـ سکّیں گرم. Synonym: جَل ◊ [(جَ ل)] سگّ ،برداشت More…
2. جل مجل [(جَ لّ مَ جَ لّ)] وامدار بوگ ، مامانگ بوگ. Synonym: جَلّ مَجّل
3. جل ھتر [(جَ ل ھَ تَ ر)] چمّ روسّ یا ریسّ. Synonym: جَل ھتر
4. جل+پچ [(جَ ل + پَ چ)] ماھیگ، بٹاٹا، امبی گڈگ، پوپل یا دگہ چیزے ءَ گرمیں پرانی (جلانی) تہ ءَ پچگ. Synonym: جَل+پچ
5. جلائی [(جَ لَ ا ء ی)] مردینی نامے. Synonym: جَلائی
6. جلاب [(جَ ل لَ ا ب)] مردمی نامے ـ کشّوک. Synonym: جَلّاب ◊ [(جُ ل لَ ا ب)] ھما درمان کہ چہ آئی ءِ ورگ ءَ لاپ رچ ایت ـ ریتّاچک. جُلّاب
7. جلاد [(جَ ل لَ ا د)] کُشوک (پہ سرکاری پرمان ءَ)EXECUTI ONER. Synonym: جَلّاد
8. جلار [(جَ ل لَ ا ر)] دریا ءِ ماھے دوبر ءَ 《جوار》 بیت ءُ دو بر ءَ 《جَلّار》جوار ءِ وھد ءَ آپ بیلّ ءَ باز دیم ءَ کیت آلاڑ ءَ باز ریچ ءَ بزاں پشت ءَ روت ـ جوار ءِ وھد ءَ آپ بیلّ کم دیم ءَ کیت ءُ More…
9. جلالی کلگ [(جَ لَ ا لِ ی ـ ک ل لَ گ)] سرباز ءَ چہ جُگریگ ءَ چیر شیپے. Synonym: جلالی کلّگ
10. جلاک [(جَ ـ لا ک)] کُرّگ کہ چہ مات ءِ لاپ ءِ لاپ ءَ پیداگ بیت آئی ءِ اولی لِڈ. Synonym: جَلاک
11. جلایگ [(جَ ل لَ ا یَ گ)] یا جلّاھگ: کَشّگ ءُ ترند کنگ ساد یا ھمے رنگیں بندے ءِ. Synonym: جَلّایگ
12. جلب [(جَ لَ ب)] مردینی نامے. Synonym: جَلَب
13. جلب کش [(جَ لَ ب + کَ شّ)] کسے ءِ رند ءَ پہ امیت گوں بیگ. Synonym: جَلب کشّ
14. جلد [(جَ ل د)] پوش، پوست، کتاب ءِ جَلد، ھیک جَلد ءَ اِنت ۲- ھما لھم ءُ لیتاریں پوست نُنک یا دلوت ءِ چُکّ ھمائی ءِ تہ ءَ اِنت پیداک بیت، ۳- زوت. Synonym: جَلد
15. جلدی [(جَ ل دِ ی)] زوت، گشاد، زیت، دھدہ، ھیا ھیا. Synonym: جَلدی
16. جلشک [(جَ ل ش ک)] تْرپگ، تْرپگ ءِ شھم ،جڑکگ. Synonym: جَلشک
17. جلشکاں [(جِ لِ ش ک ا ں)] تْرپناک، تْرپوک ،جڑکّوک. Synonym: جِلشکاں
18. جلل [(جَ ل لَ ل)] سکّیں جاک ،زگر کنگ، جاک ءُ جَلّل. Synonym: جَلّل
19. جلم [(جُ ل م)] جرم. Synonym: جُلم
20. جلندر [(جَ لَ ن دَ ر)] نادْراھی یے کہ ایشی ءَ 《باد پرنگ》 ھم گوش اَنت. Synonym: جَلَندر
^ top of page