to main page
Sayed Ganj Balochi Glossary [Sayad Zahoor Shah Hashmi]
selected terms: 67

1. جو [(جَ و)] دانے ـ دھلے. Synonym: جَو ◊ [(جُ و)] چہ کوراں کش اِتگیں آپ ءِ راہ کہ ڈگاراں سر بیت. جُو
2. جو پاگ [(جَ و پَ ا گ)] جَو ءِ پیچگ ءِ موسم. Synonym: جَو پاگ
3. جواب [(جَ وَ ا ب)] پسّو ـ جُست ءِ پسّو ـ ھما گپ کہ چہ یکّے ءِ جُست ءَ رند گوں آئی ءَ گوشگ بیت ـ جواب دیگ: ناں کنگ ـ جواب کنگ: پُشت کشّگ، نہ دیگ. Synonym: جواب
4. جوابدار [(جَ وَ ا ب + دَ ا ر)] زمّہ دار{مدیر مسئول}. Synonym: جوابدار
5. جوازت [(جْ وَ ا زَ ت)] یا جَوازت (جَ وَ ا زَ ت) وس ءُ واک، پُجّشت، زور ءِ رسگ. Synonym: جْوازت
6. جوان [(جْ وَ ا ن)] شرّ، زَبر، ورنا، جْوان سال ، جْوان دیم ، جْوان کار، جْوان گپ ـ جْوان دل ـ جْوان گِند ، جْوان راہ. Synonym: جْوان
7. جواناب [(جْ وَ ا نَ ا ب)] آبانی چہ 《ا و ی ے》 ءَ ابید دْرستیں آب 《جْواناب》 اَنت(حروف صحیح). Synonym: جْواناب
8. جواناہ [(جْ وَ ا نَ ا ہ)] یک مچّے. Synonym: جْواناہ
9. جوانسال [(جْ وَ ا ن سَ ا ل)] نامے ـ ھما سال کہ آبادانی باز بیت ـ شرّیں سال ـ ھما مردم کہ چہ آئی ءِ پیداگ بیگ ءَ جْوانیں سالے بہ بیت جْوانسال بُگٹی: بلوچی لچّہ کارے بوتگ ـ. Synonym: جْوانسال
10. جوجرک [(جُ و ج جُ ر ک)] نُک ءِ تہ ءِ لونجانیں گوشت ـ چمّ ءِ چو جُوجُّرک ءُ بوگ. Synonym: جوجُّرک
11. جوجک [(جُ و ج جُ ک)] کسانیں گْور یا گودان ـ گودان ، گْور یا گودان ءِ سر. Synonym: جُوجّک
12. جود [(ج و د)] مرد، جنین ءِ مرد، شو، ھما مردیں کہ سورئے کُرتگ آ وتی جن ءِ 《جود》 اِنت بزاں مرد اِنت. Synonym: جود ◊ [(جُ و دّ)] ھیل ءُ آدت (کولواھی گالے) جودّ بوگ بزاں نندگ ءُ نہ More…
13. جودان [(جَ و دَ ا ن)] ھما درپ کہ آئی ءَ جَو مان کن اَنت ـ مُرگانی چینک داں بزاں سنگوٹ. Synonym: جَودان
14. جور [(جَ و ر)] زھرکاھے اگاں دلوت بوارت ئے مر ایت ـ پُل ئے باز ڈولدار اِنت ـ ھر کسے کہ گندگ ءَ شر اِنت ءُ تہ ءَ بد اِنت آئی ءَ گوش اَنت کہ تو جَور ءِ پُلّ ئےـجَور بوگ: زھر بوگ ـ کُچّل بوگ ـ تھل More…
15. جور جواب [(جَ و ر + جَ وَ ا ب)] ھما مردم کہ جُست ءُ گپانی پسّو دیگ ءَ ھچ مھتل نہ بیت ـزھر جَواب ـ زھر ھبر، ھما مردم کہ آئی گپ ءُ ھبر چو جَور ءُ تھلگ ءَ اَنت کہ اشکنوک ءِ نُکّ ءَ تھل کن اَنت ـ بلوچی More…
16. جوردان [(جَ و ر + دَ ا ن)] ھما جاگہ کہ جَور باز بیت. Synonym: جَوردان
17. جوردر [(جَ و ر +دَ ر)] بچار 《جَوردان》. Synonym: جَوردر
18. جورکان [(جَ و رُ کَ ا ن)] جاگھے، منزلے کہ اود ءَ جور باز بیت 《تئی بام ءَ جورکاں داتگ》. Synonym: جَورکان
19. جورینگ [(جَ و رِ ے نَ گ)] پہ چم جھلی چیزے ءِ پچ گرگ نندگ ءُ گھیڑ بوگ. Synonym: جَورینگ
20. جوز [(جَ و ز)] مھشوریں ھشکیں نیبگے کہ کالگ ئے ورگ نہ بیت مَجگ ئے وش اِنت. Synonym: جَوز
^ top of page