to main page
Sayed Ganj Balochi Glossary [Sayad Zahoor Shah Hashmi]
selected terms: 11

1. روچ [(رُ وْ چْ)] همے تْرپوکین ءُ روژنائیں چیز کہ رودراتک ءَ سبا ءَ در کیت ءُ زمین ءِ هما بهر ءَ روشنا کنت کہ بْرانزئِے کپ اَنت ، اے روبرکت ءَ ایر رَوت شپ بیت - چہ همے روچ ءِ درآیگ ءَ دانکہ روچ ءِ More…
2. روچ جن [(رُ وْ چْ + جَ نْ)] بچار "روجن". Synonym: روچ جن
3. روچ زرد [(رُ وْ چْ + زَ رْ دْ)] بچار "روزرد ". Synonym: روچ زرد
4. روچ نندگ [(رُ وْ چْ + نِ نْ دَ گْ)] روچ برکت ، روکپت ، روچ ءِ نندگ یا ایر نندگ بزاں پہ بُڈّگ ءَ جَهل آیگ ، اک : روچ نندگیگ اِنت. Synonym: روچ نندگ
5. روچ گرد [(رُ وْ چْ + گَ رْ دْ)] روگرد : پُلّے کہ آئی ءِ دیم گوں روچ ءَ گَرد اِیت. Synonym: روچ گَرد
6. روچ گوارچک [(رُ وْ چْ گْ وَ ا رْ چُ کْ)] روچ گَردیں پُلّ کہ هر وهد دیم ئِے گوں روچ ءَ اِنت. Synonym: روچ گْوارچُک
7. روچکار [(رُ وْ چْ - کَارْ)] روچ ءِ کار یا هما کہ روچ ءَ کار کنت. Synonym: روچکار
8. روچگ [(رُ وْ چَ گْ)] روچ ءِ دْراجی ءَ آپ ءُ وَرَگ نہ ورگ بزاں تهاری ءَ ورگ ءُ بس ، بانگْواه ءَ بگر دانکہ بیگاه ءَ تهاری ءِ مانشانگ ءَ هچ نہ ورگ ، روچگ بیگ. Synonym: روچگ
9. روچگر [(رُ وْ چْ + گِ رْ)] زمین ءِ ساهگ کہ روچ ءِ دیم ءَ مان ترّ اِیت سْیاهـ ئِے کنت ءُ تهار بیت. Synonym: روچگر
10. روچی [(رُ وْ چِ یْ)] هما کہ گوں روچ ءَ سْیادی کنت. Synonym: روچی
11. روچی مگسک [(رُ وْ چِ یْ + مَ گِ سْ کْ)] سادگیں مگسک کہ ماں لوگاں بیت - باز مردم ایشی ءَ گیتی مگسک یا گوئی یا گوتی مگسک هم گْوش اَنت. Synonym: روچی مگسک
^ top of page