to main page
Sayed Ganj Balochi Glossary [Sayad Zahoor Shah Hashmi]
selected terms: 22

1. سر ء بان [(سَ رْ. ءِ. بَ ا نْ)] سر ءِ بُرزتری بھر، سر ءِ بان ءَ برگ یا کنگ: بزاں کسے ءَ چہ ھدّ ءَ گیش گلایگ ءُ چہ کدّ ءَ گیش بُرز ءَ برگ. Synonym: سر ءِ بان
2. سر ء بن [(سَ رْ. ءُ. بُ نْ)] بُن ءُ بیھ، سر ءُ بُن کنگ: زات ءُ زرّیات ءِ درگیجگ، کسے ءِ بارہ ءَ سرجمی ءَ زانتکار بیگ. Synonym: سر ءُ بُن
3. سر ء دل [(سَ رْ. ءُ. دِلْ)] سر ءِ ترّگ ءُ دل ءِ ھراب بوگ. Synonym: سر ءُ دل
4. سر ء سریگ [(سَ رْ. ءُ . سْ رِ یْ گ)] سر ءُ کانٹ. Synonym: سر ءُ سْریگ
5. سر ء نیم سر [(سَ. رْ. ءُ. نِ ے م. سَ رْ)] پلانی ءُ پلانی سر ءُ نیم سر اَنت بزاں کمّیں کستر ءُ مستر اَنت یا بُرز ءُ پٹکتر. اے سِند ءُ سال، بُرز ءُ پٹکّی پہ ھردوئیناں کارمرز بیت. Synonym: سر ءُ نیم سر
6. سر ء کپگ [(سَ رَ. ءَ. کَ پَ گْ)] کارے مردم ءِ سر ءَ کپ ایت، جنجال بوگ، یکّے ءِ سر ءِ بار بوگ. چہ سر ءَ کپگ: بنگیج کنگ. Synonym: سر ءَ کپگ
7. سر ء ھش [(سَ. رْ. ءِ. ھُ. ش)] مردم ءِ پیشانی ءَ دوئیں گوشانی سربُری بھر. Synonym: سر ءِ ھُش
8. سر باسک [(سَ رْ. بَ ا سْ کْ)] باسک ءِ بُرزی بھر کہ گوں کوپگ ءَ نزّیک تِر اِنت ، باز مردم ایشی ءِ بزانت ءَ چہ سْروش ءَ دانکہ مُچّ ءِ بھر ءَ گْوش ایت ~دست ماں سر باسکوں مجن منی لولّئیں گبّ پْرش اَنت More…
9. سر تراش [(سَ رْ. تْ رَاش)] سَرسا، ھما کہ سر سا اِیت. Synonym: سر تْراش
10. سر جمگ [(سَ رْ. جَ مَ گْ)] سرجم بیگ، یکجا بیگ. Synonym: سَر جَمَگ
11. سر درد [(سَ رْ. دَرْدْ)] سر ءِ درد، مُسیبت، جنجال. Synonym: سر درد
12. سر درنز [(سَ رْ+ دْرَ نْ ز)] پہ گُشادی سر ءِ چنڈینگ، زوت زھر گروک. Synonym: سر دْرنز
13. سر درنزگ [(سَ ر دْ. رَ نْ زَ گْ)] پہ گُشادی سر ءِ چنڈینگ، اِنّا کنگ، نہ منّگ، زوت زھر گِرگ. Synonym: سر دْرنزگ
14. سر دست [(سَ رْ. دَ سْ تْ)] چہ دست ءِ مُچّ ءَ بُرز تِر، تلمل ءُ دستونکانی ھَڈ ~ کُوشّیں سر دست گوں نگار پیچیں تَلملاں.(2)دست ءِ گز، باھینکّ، ڈیلّ، سر دست کنگ: دستانی سر ءَ چِست کنگ یاکہ ھما رنگ ءَ More…
15. سر دشت [(سَ رْ. دَ شْ تْ)] مکران ءِ دشت ءِ زِرباری نیمگ ءَ "جھل دشت" ءُ گوریچانی بھر ءَ "سر دشت" گْوش اَنت.ھمے پیم ءَ سرباز ءَ جاگاھے ءِ نام اِنت. Synonym: سَر دَشت
16. سر دپتر [(سَ رْ. دَ پْ. تَ رْ)] راجی سر دپتر بزاں ھما مردم کہ راجی زندمانی ءَ آئی ءِ نام ، کار ءُ کردار سر دپتران اَنت، راجی زند ءِ بارو ءَ نبشتگیں سر گْوستگیں گپّ ءُ جاور (تاریخ، History ) ءِ تہ ءَ More…
17. سر رند [(سَ رْ. رَ نْ دْ)] ھمے کار بوج کہ گوں ایشی ءَ سر ءِ موداں رَند اَنت ، ٢- سر ءُ رند. Synonym: سر رند
18. سر سرگ [(سُ رْ. سَ رَ گْ)] میزان میزان ءَ سُر پُر کنگ. Synonym: سُر سُرَگ
19. سر سچگ [(سَ رْ. سُ چَ گْ)] سَپِر سوچ بوگ، چیزے سربر ءَ بہ سُچ ایت ءُ تہ ءَ ھامگ بہ بیت. Synonym: سر سُچگ
20. سر پہ در [(سَ رْ. پَ ہ. دَر)] ابید چہ ایشی، بے ایشی ءَ ، بے نہ اِنت. Synonym: سَر پہ دَر
^ top of page