to main page
Sayed Ganj Balochi Glossary [Sayad Zahoor Shah Hashmi]
selected terms: 19

1. شت [(شَ تْ)] دْراجیں لَـٹّے کہ آئی ءِ سر ءَ سُـجّـے پِر اِنت ـ ڈگار ءِ کِشگ ءَ گوکاں جِکّ دیگ بیت ـ شَت کنگ : گوک ءِ شت کنگ ۲ - شھمات ءِ شت کشّگ : بزاں شھمات جَنگ ـ To GOAD. Synonym: شَت More…
2. شتاب [(شِ تَ ا بْ)] اِشتاپ. Synonym: شتاب
3. شتالنگ [(شَ تَ ا لَ نْ گْ)] دْراج ـ بُرز ـ ٹانگو ـ. Synonym: شتالنگ
4. شتر [(شَ تْ تِ رْ)] شرتر ـ جْوانتر ـ. Synonym: شَتّر ◊ [(شِ تِ رْ)] بہ شِتِر ـ " شِتِرگ " ءِ پرمانگال ـ. شِتِر ◊ [(شِ تِ رْ رْ)] درمانکاھے کہ پُٹ دور کنت ( بالصفا). More…
5. شترانک [(شِ تْ رَ ا نْ کْ)] جاگھے کہ تَرّ بہ بیت یا چَرپ ـ یا کہ لسّہ ءُ سر جھلاد بہ بیت آ شِترانک اِنت ـ. Synonym: شِترانک
6. شترانکو [(شِ تْ رَ ا نْ کُ وْ)] چُکّانی باگیچہ ءِ لیب جاھے کہ سر کپگ ءَ پدانک ئِے پر اِنت ءُ ایر کپ ئِے لسّھیں ءُ سر جھلادیں پتنی یے کہ چُکّ ھمیشی ءِ سر ءَ شِتر اَنت ـ ھما جاگہ کہ شِترانک بہ بیت ـ. More…
7. شترت [(شِ تِ رْ تْ)] " شِترگ " ءِ گْوستگال بزاں آ شِتِرت ـ. Synonym: شِترت
8. شترگ (شِتور گِرگ ـ مُشان ءَ رَشت گِرگ ـ زمین تر بیت یا چرپ بیت مردم شِتر اِیت ـ(شیرازی:لیز خوردن ـ سُریدن). Synonym: شِتِرَگ
9. شتل [(شَ تَ لْ)] دْروگ بند ـ لُچّ ـ. Synonym: شَتَل
10. شتلکار [(شَ تَ لْ کَ ا رْ)] شتل کنوک. Synonym: شتلکار
11. شتلی [(شَ تَ لِ یْ)] شتَل کاری ـ. Synonym: شتلی
12. شتنگ [(شَ تَ نْ گْ)] یا ( شِ تَ نْ گْ) ھما دْراجیں دار کہ سرے ماں ننگار ءَ اِنت ءُ دومی سر گوں شیر ءَ بستگ ـ دراج دراجیں مردم ـ. Synonym: شتنگ
13. شتور [(شَ تُ وْ رْ)] یا ( شِ تُ وْ رْ) شِتران : چرپیں یا لسّہ ءُ سَر جھلادیں پتنی یے ءِ سر ءَ چیزے شِتران بہ بیت ـ شتور دیگ یا شتورگ: بزاں یک چیزے ءَ شِترائینگ یا کہ ھمے چرپیں یا سَلہ ئیں More…
14. شتک [(شَ تْ کْ)] بُرز ءُ تچک ءُ تْرند ـ " شِتکیں تَلار،. Synonym: شَتک
15. شتگ [(شِ تْ گْ)] تچک چو دیکّ ءَ کہ ھچ رنگیں چوٹی ئِے مان نیست ـ. Synonym: شِتگ ◊ [(شِ تَ گْ)] "شِنگ " ءِ دیر گْوستگال بزاں آئی ءَ شِنگ ءِ کار کُرتگ ـ. شِتگ ◊ [(شُ تَ More…
16. شتگیں [(شِ تَ گِ ےْ نْ)] ھما کہ شِنگ بوتگ ـ. Synonym: شِتگیں ◊ [(شُ تَ گِ ےْ نْ)] ھما کہ شُتگ ـ ۲- ناکاریں ـ بے پکاریں مردم کہ ھِچ درد نہ وارت ـ چہ نَپ ءُ سیتّ ءِ کَٹّ ءَ ـ شُتگ ـ ھُدا More…
17. شتہ [(شُ تَ ہْ)] بچار " شُتگ " ـ. Synonym: شُتہ
18. شتہ شام [(شُ تَ ہْ شَ ا مْ)] شُومّ ـ بے کاریں مردم ـ. Synonym: شتہ شام
19. شتینک [(شَ تِ ےْ نْ کْ)] پنجگور ءِ دمگ ءَ شتنگ ءَ گْوش اَنت ـ. Synonym: شتینک
^ top of page