to main page
Sayed Ganj Balochi Glossary [Sayad Zahoor Shah Hashmi]
selected terms: 28

1. شل [(شَ لْ)] ھما کہ مُھر نہ اِنت ( شُل) ـ ھما کہ نہ بَد اِتگ ـ ھما کہ نہ لِچّ اِتگ اک: شُلیں ناہ ( شلگیں) شلیں ھاک یا گِل ـ چہ نادْراھی ءَ کسے ءِ دست ءُ پاد جْوان کار مکن اَنت ـ چوکہ چہ پاداں More…
2. شلامگ [(شَ لَ ا مَ گْ)] شلیمگ ـ سُست ـ شِلنگ ـ شَلمب دَلمب ـ. Synonym: شلامَگ
3. شلان [(شَ لَ ا نْ)] جْوان رِچان ـ نودی شَلاں ـ. Synonym: شَلان
4. شلانک [(شِ لْ لَ ا نْ ک‌ْ)] چابک یا ایزرانک ءِ پیمیں چیزے کہ پہ پوست یا دار اڈ کنگ بیت ـ کوڑہ. Synonym: شِلّانک
5. شلاپگ [(شَ لَ ا پَ گْ)] پَشّلاپگ : گُدے یا دگہ انچیں چیزے آپ ءَ جنگ ءُ کشّگ ـ پہ کمّیں آپ رزان یا دگہ چیزے ءَ سَپِر شود کنگ ، پہ کاشیگ ءَ رزان ءَ پل جنگ. Synonym: شلاپگ
6. شلمب [(شَ لَ مْ بْ)] دلمب ـ پْراہ ءُ شلامگ ـ ۲- سُست ءُ یلہ. Synonym: شَلمب
7. شلمپگ [(شُ لُ مْ پَ گْ)] بچار " شُلُومپگ ". Synonym: شُلمپَگ
8. شلنب [(شَ لَ مْ بْ)] بچار " شَلَمب ". Synonym: شلنب
9. شلنپگ [(شُ لُ نْ پَ گْ)] بچار " شُلومپَگ ". Synonym: شُلُنپگ
10. شلنچگ [(شُ لُ نْ چَ گْ)] چہ کَور ، گْورجو یا کھن ءُ چات ءُ آپ ءَ پہ " شُلُنچک" کشّگ ـ پہ دست شُلنچگ ، پہ کاشیگ شُلُنچگ ـ دریاءِ شُلنچگ ـ کَور ءِ شُلنچگ ، ارس شُلنچگ ـ ھُلُنچگ. More…
11. شلنگ [(شِ لِ نْ گْ)] ژَند ءُ پَند ، شِنّال ۲ - کِیّا ءِ اُشتر ءِ نام بوتگ. Synonym: شِلنگ
12. شلوار [(شَ لْ وَ ا رْ)] پاد ءَ کنگ ءِ دو تکگیں گُـد ـ شلوارینک. Synonym: شَلوار
13. شلومپگ [(شُ لُ وْ مْ پَ گْ)] چہ گْرانزانی راہ ءَ چیزے پہ ساہ ءِ پد کشّگ ءَ برگ ـ لمپ ءِ شلومپگ ـ شُلُمپگ ـ. Synonym: شُلومپّگ
14. شلونپگ [(شُ لُ وْ نْ پَ گْ)] بچار " شُلُنپَگ". Synonym: شُلونپگ
15. شلوپگ [(شْ لُ وْ پْ پَ گْ)] آپناکیں چیز ءَ پہ گین ءِ پد ءِ برگ یکپارگی دپ ءِ تہ ءَ بَرَگ ـ پلانی ءَ دْرستیں نارشت شُلوپّ اِت اَنت. Synonym: شَلُوپگ
16. شلوک [(شَ لُ وْ کْ)] ھماکہ شل اِیت ، رچوک ، شلوکیں ارس ـ شلوکیں جمبر. Synonym: شَلوک
17. شلپ [(شَ لَ پْ پْ)] آپ ءِ توار کہ گوں بوجیگ، تیاب یا جو ءِ کِـرّ ءَ لگّ اِیت ( شیرازی: شِلپ یا چِلپ: صدای دست خوردنِ مکرّر در آب). Synonym: شَلپّ
18. شلپا [(شَ لْ پَ ا)] تھتگ یا دار کہ چہ کْوھنی ءَ یا کہ روچ ءِ سبب ءَ کُوچل دَنت اِے کُوچل ءَ " شلپا " گْوش اَنت. Synonym: شلپا
19. شلک [(شِ لِ کْ کْ)] شِلکگ ءِ توار ، باؤ بند ءِ توار ـ. Synonym: شِلِکّ
20. شلکگ [(شِ لِ کْ کَ گْ)] شَلگیں چیزے ءِ چُلـکّگ ءِ توار ـ باؤ بند یا چنال ءِ تومانی ماں ھُشکیں پوست ءَ توار کنگ ـ کاگدے ءِ تہ ءَ دان مان بکن ئے آئی ءِ توار ـ. Synonym: شِلِکّگ
^ top of page