to main page
Sayed Ganj Balochi Glossary [Sayad Zahoor Shah Hashmi]
selected terms: 46

1. پاد [(پا.دْ)] ھمے پاد کہ مردم چہ آیاں روگ ءِ کار ءَ گیپت، ھمے دوئیں منُک دروریں اَندام کہ مردم ءِ جون آیانی سر ءَ اِنت کہ چہ مُچّ ءَ داں مِگیّن ءَ اَنت، پاد ءِ گران بیگ: لاپ پُر بیگ. پاد ءِ سُبکّ More…
2. پاد آیگ [(پَادْ. آیگْ)] چِست بیگ، گْوات گِرگ، چہ واب ءَ آگاہ بیگ. آپ ءِ پاد آیگ: آپ ءِ گیش بیگ، کور ءِ پُر تِر بیگ کہ کِرّاں آپ بُرز تِر بیت.آس ءِ پاد آیگ: گیش بیگ روک تر بیگ بلے ھما وھدی یک جاگھے More…
3. پاد برمش [(پَا. دْ. بْ. رَمْ. شْ)] روگ ءَ پادانی بْرمش ءِ توار. Synonym: پاد بْرمش
4. پاد بند [(پَادْ. بَنْ. دْ)] ھماکہ چہ گِس ءَ دَر ترّگ ءِ جازات ئِے نیست، ھماکہ چہ ترّ ءُ تاب ءَ مکن کنگ بیتگ، موجریں جنین. (2) چہ سرکار ءِ پرمان ءَ "لوگ ءِ تہ ءَ بندیں" مردم "لوگ More…
5. پاد تراپ [(پَادْ. تْ. راپْ)] پادانی تْراپینگ ءِ توار. پاتْراپ.(2)پاد تْراپ ءُ بیھار دیگ: تُرسینگ، بچار "پاتْراپ". Synonym: پاد تْراپ
6. پاد جنگ [(پَاد. جَ. نَگْ)] ترّگ، گردگ، ترّ ءُ گَرد کنگ. Synonym: پاد جَنَگ
7. پاد در [(پادْ دَرْ)] شپاد، "سَر در ءُ پاد دَر". Synonym: پاد دَر
8. پاد دیگ [(پادْ. دَیَگ)] نریں اولاک یا دلوت ءِ مادگین ءَ راھینگ ءُ وھر کنگ. کسے ءِ سر ءَ سکّیں گیشیں زوراکی کنگ، نارندیں کنگ. Synonym: پاد دیگ
9. پاد رند [(پادْ. رَند. دْ)] پادانی ٹپّ، پد ءُ نشان. Synonym: پاد رند
10. پاد رو [(پادْ. رَو)] ھما جاگہ کہ مردم ءِ روگ ءُ آیگ ھست. بازار ءَ راھانی ھر دوئیں کِرّاں دُکّانانی دیم ءَ کمّیں بُرزتر کُرتگیں ٹُکّر کہ پہ مردمانی رو ءُ آ ءَ جوڑ کنگ بیتگ. فٹ پاتھ. Synonym: پاد More…
11. پاد زھر [(پاد. زَھْ. ر)] بچار "پازھر". Synonym: پاد زھر
12. پاد پروش [(پَادْ. پْ. روشْ)] ھمائی ءِ کہ پاد پْرشتگ. پادپْروشوک: بزاں ھماکہ پاداں پْروش ایت. Synonym: پاد پْروش
13. پاد پیچ [(پاد. پِے. چْ)] پَتنیں بزیں گُدے کہ پوج ءُ لشکری تُپنگدار وتی ٹیٹّان ئِے پتا اَنت. Synonym: پاد پیچ
14. پاد کنگ [(پاد. کَ. نَگْ)] چِست کنگ، انچوش کنگ کہ آ پاد بئیت.آس ءِ پاد کنگ: اگاں جاگھے آس کپتگ گڑا گْوات ءِ کشّگ آس ءَ پاد کنت بزاں گیشتر کنت. جنگ ءِ پاد کنگ.مردم ءِ آس ءِ پاد کنگ: انچیں گپّ ءُ ھبر، More…
15. پادار [(پا.دَارْ)] ھر وھد پشت کپوک، نہ کُٹّوک، پہ بُنُکّی پَشت کپوک. اے گال بُندر ءَ "پاد+دار" اِنت بزاں "پاداں داروک"ءُ "نہ رؤُک"-. Synonym: پادار
16. پادان [(پَا. دَانْ)] پاد ءِ باز. ھما کہ سوار نہ اِنت ، پیادگ.پاداں بُرز کنگ: پاداں چِست کنگ.پاداں پچ کنگ: ھٹّاں پچ کنگ، چہ دیراں نندگ ءَ رند راہ ءَ روگ کہ رگ پچ بہ بنت.پاداں پد کشّگ یا پد ءَ کشّگ: More…
17. پادترپ [(پا. دْ. تْ رَپّ)] بچار "پاتْرپّ". Synonym: پادتْرپ
18. پادشاہ [(پاد. شَاہْ)] مزنیں شاہ. بزاں بادشاہ یا شھنشاہ. بازیں سردارے ءِ مستریں سردار کہ دْرست آئی ءِ ھبر زیر ءُ منّوگر اَنت.مُلک ءِ پادشاہ: بزاں ھماکہ ملک ءِ تہ ءَ آئی ءِ پرمان منّگ بیت. پادشاھی ءِ More…
19. پادشپاد ھما مردم کہ کوش ئِے پاد ءَ نیست ، گریب، وار، بزّگ. Synonym: پادشپاد
20. پادلوپ [(پادْ۔ لٗو۔ پْ)] ھما لوپ کہ دَلوَت یا اولاک ءِ پاد ءَ بندگ بیت۔ ھما تلک کہ پہ رستر ءِ گرگ ءَ چیر کنگ بیت کہ پاد ءَ ئِے گیپت. Synonym: پادلوپ
^ top of page