to main page
Sayed Ganj Balochi Glossary [Sayad Zahoor Shah Hashmi]
selected terms: 23

1. پار دیمگ [(پَار۔ دِیْ۔ مْ۔ مَگْ)] بچار "پار دومّگ". Synonym: پار دیمّگ
2. پارا [(پا۔ را)] "پارہ". Synonym: پارا
3. پارات [(پَا۔ رَاتْ)] کُمکّ، مدت ، اک: "پلانی پُشت ءُ پارات اِنت" بزاں منی مستریں کمکّ کنوک اِنت، بلوچستان ءِ باز جاگہ ءَ "فرھاد" ءَ پارات گْوش اَنت۔. Synonym: پارات
4. پاراپ [(پَا۔ رَا۔پْ)] ھما زمین کہ پہ کَھن ءُ کَورجُو آباد اِنت۔. Synonym: پاراپ
5. پاردوم [(پَارْ۔ دُوْ۔ مّ)] پاردیم: ھما ساد کہ اشتر، اپس یا ھر ءِ رھت، زین یا پالام ءِ پُشتی نیمگ ءَ دوسر ءَ بستگ ءُ لوپ ئِے دُمب ءِ چیر ءَ مان ترّینگ بیت۔. Synonym: پاردومّ
6. پاردومگ [(پَارْ۔ دُوْ۔ مْ۔ مَ گْ)] پار دیمّگ: کمیر ءِ توک، کمیر ءِ بُن ءِ ھما آسنیں لوپ کہ ننگار ءِ زُبانگ ءَ گوں کمیر مُھر گیپت، کمیر ءِ تَوک. Synonym: پاردومّگ
7. پاردیم [(پَارْ۔ دِی۔ مّ)] بچار "پاردومّ". Synonym: پاردیم
8. پارس [(پَا۔ ر٘۔ سْ)] پارسیانی بُندریں بنندجاہ کہ ایران ءِ سُھیل ءِ تیاب کِرّ ءَ اِنت. Synonym: پارس ◊ [(پَا۔ رِ۔ سْ)] لگا ، لَیت، مسکرا، ھما مردم کہ چہ وتی گپّ ءُ سُرگ ءُ پُرگاں More…
9. پارسا [(پا۔ رْ۔ سَا)] پرھیزگاریں مردم، پھریزوکیں مردم، ھما مردم کہ وت ءَ چہ امروز ءِ بد ءُ بیرانیاں پھریز ایت۔ اے گال چہ "پارسی" ءِ جند ءَ در آتکگ بزاں پارسی بیگ ءِ جند ءِ بزانت پھریزگار More…
10. پارسائی [(پَارْ۔ سَا۔ ئِی)] پھریزکاری، پارسا بیگ، پارسا بیگ ءِ کار. Synonym: پارسائی
11. پارسال [(پَار٘۔ سَالْ)] پاریگیں سال، پاری، پاریگ بزاں گْوستگیں سال۔ اے گال بلوچی ءَ کم پارسی ءَ گیشتر کارمرز بیت۔. Synonym: پارسال
12. پارسنگ [(پَارْ۔ سَنْ۔ گْ)] ھما کسانیں سِنگ، پوڑ یا دگہ انچیں چیزے ءِ ٹُکّر کہ کشّ ءُ من ءَ پیسر پہ شاھیم ءِ سر ءَ ھمسنگ کنگ ءَ کارمرز بنت. Synonym: پارسنگ
13. پارسی [(پَارْ۔ سِیْ)] پارس ءِ نندوک، زَردُشتی، بلوچ سرجمیں گجراں پارسی گْوش اَنت۔ پارس ءِ زبان کہ بلوچی ءِ گْوھاریں زبان اِنت کہ ھردو چوکہ دگہ آریائی زبانانی مْیانجی ءِ ٹکّ ءَ چہ اوستائی زبان ءَ More…
14. پارنج [(پَا۔ رِنْ۔ جْ)] کوچّگ ءِ یا شھر ءِ ھما مردم کہ وت ءَ مَچّ اِش نیست بلے ھامین ءِ وھد ءَ شھراں رو اَنت کہ چہ ھامین ءِ گنجاں بھرے بہ گر اَنت۔. Synonym: پارنج
15. پارنجی [(پَا۔ رِن۔ جِی)] ھامین ءَ مَچّ بُرّ بیت چہ کوچّگاں آتکگیں یاکہ ھمود ءَ شھر ءِ وتی جند ءِ گریب ءُ بزّکار مُچّ بنت کہ آیاں چہ ھر شگزّ ءَ کمّیں باز ناہ دیگ بیت۔ ھمے داتگیں ناھاں More…
16. پارود [(پَا۔ رٗو۔ دْ)] سرباز ءَ چہ ھیت ءَ چیر شھرے کہ کَور ءِ ھردو دستان اِنت۔. Synonym: پارود
17. پارپشت [(پَارْ۔ پُشْ۔ تْ)] دْراج بُرّیں چار کُنڈیں تگردے کہ توک ئِے دْراجدِرّ اِنت کہ اشتر ءِ کوھانڈ ءَ لگوشگ بیت کہ رھت ءِ چیر ءَ اِنت۔. Synonym: پارپُشت
18. پارگ [(پَا۔ رَ۔ گْ)] بلوچستان ءَ چھبار ءُ کُنرک ءِ بندرانی نیم راہ ءَ جاگھے ءِ نام اِنت کہ اد ءَ واد باز بیت. Synonym: پَارَگ ◊ [(پَا۔ رِ۔ گْ)] پَیَکْ ، پَیّک ، ھٗورک ، ھالیگ [ تازی: More…
19. پارگی [(پَا۔ رَ۔ گِیْ)] پارَگ ءِ نندوک، ھماکہ گوں پارگ ءَ سْیادی کنت۔ ناروائی۔ نارھبندی۔ چیزے ءِ یکجاہ ءُ سرجمی ءِ جاور۔ چِنڈی بزاں جنین ءِ وت ءَ پہ زرّ ءِ دیم ءَ دیگ ءِ کار۔. Synonym: پارَگی
20. پارہ [(پَ ا۔ رَہْ)] پارا، زیبک، زوبک، اسپیتیں "آچمادے" کہ یک جاگہ ءَ نہ اوشت ایت لرز ایت ءُ شِتران ءَ تَچ اِیت۔. Synonym: پارہ
^ top of page