to main page
Sayed Ganj Balochi Glossary [Sayad Zahoor Shah Hashmi]
selected terms: 23

1. پال [(پَا۔ لْ)] ماسگ: پال جنگ۔ بزاں چوکہ ماسگ ءَ دیم ءِ ھال ءَ زانگ لوٹگ ءِ ھاتر ءَ رک ءُ پک کنگ۔ گاریں چیزے درگیجگ یا دیریں مردمے ءِ جاور زانگ ءَ پال جنَگ بیت۔(2) باز گونی دپ ماں دپ دوچ اَنت ءُ More…
2. پالا [(پَا۔ لَا)] پالایگ ءِ پرمانگال بزاں "بہ پالا" یاکہ پالایگ ءِ کار ءَ بکن۔. Synonym: پالا
3. پالائینگ [(پَا۔ لَا۔ ئِے۔ نَگ)] دگہ مردمے ءَ پالایگ ءِ کار پرمایگ۔. Synonym: پالائینگ
4. پالات [(پا۔ لَات)] آئی ءَ پالایگ ءِ کار کُرت یا ھرکسے ءَ کہ پالایگ ءِ کار کُرت۔ انچوش کہ: من پالات، تو پالات، ما پالات، شما پالات۔. Synonym: پالات
5. پالاس [(پَا۔ لَا۔ س)] ھما رَزان کہ گوں آئی ءَ چیزے پالایگ بیت۔. Synonym: پالاس
6. پالام [(پَا۔ لَا۔ مْ)] اَپس ءَ زین پر کن اَنت ءُ اُشتر ءَ رھت بلے ھر ئیگ ءِ نام پالام اِنت بزاں ھمے چہ گونی یا پشم ءُ دگہ چیزاں جوڑ کرتگیں نِشتانک کہ ھر ءِ بڈّ ءَ دینت ءُ آئی ءِ سر ءَ نند اَنت۔. More…
7. پالان [(پَا۔ لا۔ نْ)] پارسی ءَ پالام ءَ گْوش اَنت کہ رو ایرشُتی باز جاگہ ءَ کارمرز بیت۔. Synonym: پالان
8. پالاپ [(پا۔لَاپْ)] پالاتگیں آپ، ھما آپ کہ چہ یک چیزے ءِ پالایگ ءَ رند سرکاینت۔ انچوش کہ سِچ۔. Synonym: پالاپ
9. پالاک [(پَا۔ لَا۔ کْ)] ھما کارگہ (مشین) کہ پالایگ ءِ کار ءَ کنت۔. Synonym: پالاک
10. پالایگ [(پَا۔ لَا۔ یَگ)] آپیں یا آپلوئیں چیز ءَ پہ گیچن یا گیچن رنگیں چیزے گیچگ بزاں آئی ءِ تہ ءَ ریچگ کہ دومی دیم ءَ چیر ءَ در اِش دَنت۔ بلے اے دَر داتگیں پھک ءُ بے بوچّ ءُ باچ اَنت۔ ایشانی بوچّ More…
11. پالجاہ [(پالْ۔ جَاہ)] پالجا: پالایگ ءِ جاگہ، ھما جاگہ کہ اود ءَ تیل یا دگہ انچیں آپینک پالایگ ءُ پھک کنگ بیت۔. Synonym: پالجاہ
12. پالجن [(پالْ۔ جَن)] پال جنوک، بچار "پالگِر". Synonym: پالجن
13. پالوار [(پَالْ۔ وَارْ)] ماھیگے کہ پتن ءُ اسپیت اِنت، تام ئِے سکّ وشّ اِنت ءُ سکّ چرپی ئِے مان بلے کُنٹگ ئِے سک باز مان۔ ابید چہ سوریں دریا ءَ اے ماھیگ وشّیں آپ ءَ ھم باز بیت۔ سِندھ ءَ ایشی ءَ More…
14. پالوپ [(پَا۔ لٗو۔ پْ)] پاگلوپ، پاگ ءِ لوپ کہ چہ زنوکّ ءِ چیر ءَ مان ترّینگ ءُ پد ءَ سر ءَ بُرتگ۔ جنین سریگ ءَ انچوش کن اَنت "ریسک" گْوشگ بیت۔(2)پاد لوپ۔. Synonym: پالوپ
15. پالوگ [(پَا۔ لٗو۔ گْ)] پاکلوگ، پاگِسْ، پاک گِس: پاکیں لوگ ءُ گِس، ھما لوگ یا گِس کہ پہ نماز ءِ ھاتر ءَ جوڑ کنگ بیت انچوش کہ : مسیتّ ، مَڑِی، دیول. Synonym: پالوگ
16. پالپال [(پَالْ۔ پَال)] بُنگیجی بھا کنگ۔ سباہ ءَ کہ دکّان پچ کنگ بیت اولی گرگ ءِ بھا زیرگ ءَ پالپال گْوش اَنت۔ یاکہ دکان ءِ تہ ءَ نوکیں چیزے اولی گراک ءِ بھا زیرگ ءَ پالپال: بُنگیجی بھا کنت۔ میتگاں More…
17. پالک [(پا۔ لَِ ۔ کْ)] سبزی ءُ کاھکے کہ گْرادگ ءُ ورگ بیت۔. Synonym: پالک
18. پالکار [(پالْ۔ کَارْ)] ھماکہ پالایگ ءِ کار ءَ کنت۔ پالایوک، پالایگ کار ءِ کنوک، پالاتگین ءُ ھما چیز پالایگ بیتگ ءِ بزانت ءَ ھم کارمرز بیت۔. Synonym: پالکار
19. پالگر [(پالْ۔ گِ رْ)] ماسگبند، ھما مردم کہ پہ یکّے ءِ دیم ءِ زندمانی ءِ بارہ ءَ چیزے گْوش ایت یاکہ مردم یا گاریں چیزے ءِ بارہ ءَ ماں رھبند رک ءُ پک کنت۔ چہ آئی ءِ جاور ءَ زانتکار کنت۔ پال باز رنگ More…
20. پالیدو [(پَا۔ لِی۔ دو)] بچار "پالیدہ". Synonym: پالیدو
^ top of page