to main page
Sayed Ganj Balochi Glossary [Sayad Zahoor Shah Hashmi]
selected terms: 38

1. پاک [(پَا۔ کْ)] ھماکہ ناپاک نہ اِنت، پلیت نہ اِنت۔ انچیں گُدے کہ پھک اِنت ءُ چِلّ ءُ لیگار نہ اِنت بلے پاک نہ اِنت بزاں انچیں چیزے لگّ اِتگ ئِے کہ پلیت ئِے کُرتگ۔ باز جاگہ پہ پھک ءِ جاگہ ءَ ھم More…
2. پاک چم [(پاکْ۔ چمّ)] پاکچاریں چمّ۔. Synonym: پاک چمّ
3. پاکار [(پَا۔ کَا۔ رْ)] ھما مردم کہ پاکیں کار کنت بزاں بد ءُ رَدیں کار نہ کنت۔. Synonym: پاکار
4. پاکاس [(پَا۔ کا۔ س)] پاک آس، پاکیں آس بزاں پہ نیکراھی رھبندانی پد ءَ روک کُرتگیں آس انچوش کہ: زردُشتیانی آس یاکہ "گورانی آس". Synonym: پاکاس
5. پاکال [(پَا۔ کَا۔ لْ)] پاکھال: ھما ھال کہ پاکسمائیں مردم ءُ ھدائی دوست ءُ ءُ پاک ربّال ءَ چہ درنگیب سر بیت۔(تازی: وحی۔ الھام). Synonym: پاکال
6. پاکاپ [(پَا۔ کَا۔ پْ)] پاک آپ، پاکیں آپ، نوکاپ، زمزم ءِ آپ۔. Synonym: پاکاپ
7. پاکاک [(پَا۔ کَا۔ کْ)] پاکھاک، پاکیں ھاک، وتی مُلک ءِ زمین ءِ ھاک، مسیتانی ھاک، مکہ ءِ ھاک، زْیارتانی ھاک۔. Synonym: پاکاک
8. پاکجنگ [(پَا۔ کْ۔ جَنْ۔ گْ)] ھما جنگ کہ پہ نیکراہ ءَ کنگ بہ بیت۔. Synonym: پاکجنگ
9. پاکدامن [(پاکْ۔ دَا۔ مَنْ)] ھما جنین کہ آئی ءِ دامن پہ بدیں کارے ءَ پولنگ نہ بوتگ، پاکجیگ۔. Synonym: پاکدامن
10. پاکدست [(پاکْ۔ دَسْ۔ تْ)] ھماکہ آئی ءَ وتی دست پہ بد ءُ ردیں کاراں کارمرد نہ کُرتگ اَنت۔. Synonym: پاکدست
11. پاکدل [(پاکْ۔ دِلْ)] (ھما مردم کہ آئی ءِ دل ءَ پہ کس ءَ بد ءُ ردی مان نیست، نیکراھی مردم۔. Synonym: پاکدل
12. پاکستان سُھیلی ایشیا ءِ مُلکے ایشی ءِ چار پَرکنگ اِنت: پنجاب، سِند، سرھد ءُ بلوچستان۔ ایشی ءِ زمین 310403 چار کُنڈی میل اِنت۔ بُنجاھی شھر اسلام آباد اِنت۔. Synonym: پاکستان
13. پاکسما [(پَاکْ۔ سَمَا)] پاک سسّا، پاکدِل (تازی: صوفی). Synonym: پاکسما
14. پاکسمائی [(پَاکْ۔ سَمائی)] سسّا ءُ سما ءِ پاک بَیَگ۔ (صوفیانہ: صوفی گری). Synonym: پاکسمائی
15. پاکش [(پا۔ کَشّ)] چوکہ گرم بزاں چیر پَشکی ءَ گْوپتگیں پاد پوشے کہ ماں پاد ءَ لگوشگ بنت۔ مرچاں ایشاں موزگ ھم گْوش اَنت۔. Synonym: پاکَشّ
16. پاکشود [(پاک۔ شٗ و۔ دْ)] چِلّ ءُ چِرکیں گُدانی شودگ ءَ رند پد ءَ گوں پاکیں آپ ءَ پشّلاپگ ءَ پاکشود کنگ گْوش اَنت۔بے نیکراھیں مردم ءَ نیکراہ ءِ بارہ ءَ سرجم کنگ ءُ آئی ءِ زانگ ءَ پاکشود کنگ۔. More…
17. پاکلوگ [(پاکْ۔ لوٗگ)] بچار "پاکگِس". Synonym: پاکلوگ
18. پاکمر [(پاکْ۔ مِر)] ھماکہ پہ نیکراہ ءِ ھاتر ءَ کُشگ بیتگ، شھید. Synonym: پاکمِر
19. پاکمرد [(پاکْ۔ مَرد)] نیکراھی پاک ءُ بے کچّھیں مردم۔. Synonym: پاکمَرد
20. پاکمن [(پاکْ۔ مَنّ)] ھماکہ نیکراہ ءَ منّ اَنت یا آئی ءِ بارہ ءَ ھر رنگیں وتگڑیں بے سر ءُ بُنیں داستاناں منّوک اَنت۔. Synonym: پاکمنّ
^ top of page