to main page
Sayed Ganj Balochi Glossary [Sayad Zahoor Shah Hashmi]
selected terms: 40

1. پد [(پَ دْ)] لگت بزاں پاد ءِ پینزّ ءَ بگر دانکہ دْراج تریں لنکُک ءِ سر ءَ ، لگت ءِ نشان ءُ ٹپّ کہ زمین ءِ سر ءَ پَشت کپ ایت.(2) پدے آپ، پہ آپ ءِ ماں ڈگاراں بھر ءُ بانگ ءَ ، تاسے آپ.(3) رند، پشت More…
2. پد ترگ [(پَ دْ. تَ رْ. رَگْ)] پتّرگ، پچ ترّگ، واترّ کنگ، پد ءَ ترّگ ءُ روگ، واگشت کنگ، واگَشَگ، پہ جاگھے ءَ روگ ءَ رند پد ءَ آیگ. بچار "پچ ترّگ". Synonym: پد ترّگ
3. پد جنگ [(پَ دْ. جَ. نَگْ)] گاریں چیزے ءِ شوھاز کنگ. کسے ءَ پہ بدل داتگیں یا کسے ءِ کِرّ ءَ میار کُرتگیں چیزے ءِ جُست کنگ ءُ لوٹگ. Synonym: پَد جَنَگ
4. پد دارگ [(پَ دْ. دَا. رَگْ)] اے گالبند ءِ رنگ ءَ "پد ءَ دارگ یا پد ءِ دارگ" لوٹ اِیت.پد ءَ دارگ: رند ءَ دارگ، وت ءَ رند ءَ دارگ، وت ءَ پُشت ءَ دارگ.پد ءِ دارگ: کسے ءِ رند ءِ دارگ بزاں ھر More…
5. پد دیگ [(پَ دْ. دَ. یَگْ)] بچار "پچ دیگ". Synonym: پد دیگ
6. پد روگ [(پَدْ. رَوَگْ)] پُشت روگ، پد ءَ روگ، کم کنگ، سُست بَیَگ. Synonym: پَد روگ
7. پد چنڈگ [(پَ دْ. چَ نْ. ڈَگْ)] چیزے ءَ انچوش چنڈگ کہ پدی نیمگ ءَ بہ کپ اِیت. پچ دْرھگ. Synonym: پَد چَنڈگ
8. پد کشگ [(پَد. کَشْ. شَگْ)] پُشت کشّگ، رند کشّگ، رند ءَ دارگ. Synonym: پد کشّگ
9. پد کنزگ [(پَدْ. کنْ. زَگْ)] پُشت ءَ کِنزگ، پد ءَ کشّگ، بے دل بیگ، دل ءِ نامرد بَیگ. Synonym: پد کنزگ
10. پد کنگ [(پَ دْ. کَ. نَگْ)] کور ءِ ھار ءِ آپ ءِ کم بیگ بزاں ھار ءِ ایرماد بیگ، بُرزتِریں جاگھاں کہ آپ ءَ وت ءَ رسینتگ آپ ءِ کم بَیگ ءُ آئی ءِ نشان یا پد ءِ زاھر بیگ، دریا ءِ بیلّ کہ جنت ءُ دیم پہ More…
11. پد کپگ [(پَ دْ. کَ. پَگْ)] پُشت کپگ، رند کپگ، کلونٹ ءِ ٹِکّ کپگ، نشان بَیَگ، چیزے ءِ یک جاگھے ءَ رسگ اک: "نی اد ءَ ایشی ءِ پد کپتگ" بزاں نی شت ءُ آتک کنت. Synonym: پد کپگ
12. پدا [(پِ. دَا)] ندر، کولیگ، شنکّ ، ھَیرات، سدکّہ ، چاگرد [ تازی: فداء]. Synonym: پِدا
13. پدانک [(پَ. دَا. نْکْ)] بچار "پدیانک". Synonym: پَدانک
14. پدبند [(پَ دْ. بَ نْ. دْ)] پدی نیمگ ءَ یا پُشتی نیمگ ءَ بستگیں بند . چَوَٹّ ءِ پد بند؛ چَوٹّ ءِ ھما پوستیں بند کہ پاد ءِ پینزّ ءَ پِر ترّینگ ءُ کُتّا ءَ مانکشّگ ءُ اڑینگ بیت. Synonym: پدبند
15. پدر [(پَ دْ. دَرْ)] زاھر، سَھرا، پَدرا ، پدّرا، چیزے گندگ بہ بیت، ھما کہ چیر ءُ نوان نہ اِنت. Synonym: پدّر ◊ [(پَ دْ. دُرْ)] اگاں دو جُتک دُرّ گوشاں بنت گڑا جھل ءِ دُرّاں "دیم More…
16. پدرا [(پَ دْ. رَا)] پدّرا: زاھر ، سَھرا، چیزے کہ نوان ءُ چیر نہ اِنت. Synonym: پَدرا ◊ [(پَ د. دْ. رَا)] پدّر، پدرا، زاھر، سَھرا، ھما کہ چیر ءُ اندیم نہ اِنت. پدّْرا
17. پدرد [(پَ. دَرْ. دْ)] ھماکہ آئی ءَ دَرد بہ بیت، بہ تور اِیت، درد بَیگ ءِ جند، دردیگ، ھماکہ درد ئِے پِر اِنت. کسے کپ اِیت پَدرد بیت، پہ گم ءُ رنج یاکہ کسے ءِ بیران ءُ تاوان ءَ ھم مردم پدرد بیت. More…
18. پدرشپگ [(پَد. دْ. رَشْ. پَگْ)] بچار "پدّْرپشگ". Synonym: پدّْرشپگ
19. پدرند [(پَ دْ. رَ نْ دْ)] رند ءَ پَشت کپتگیں نشان ءُ پد. Synonym: پَدرند
20. پدرپشگ [(پَ د. دْ. رَپْ. شَگْ)] پدّْرھگ، پچ گُڑگ، پچ لرزگ. Synonym: پدّْرپشگ
^ top of page