to main page
Sayed Ganj Balochi Glossary [Sayad Zahoor Shah Hashmi]
selected terms: 19

1. پرد [(پَ رْ دْ)] مچّے کہ "عُمان" ءَ باز بیت مکران ءَ ھم مروچاں ھست. ناہ ئِے زنڈ ءُ گڈّگ ئِے بارگ اِنت. دل ءَ نہ سوچ اِیت. سربازی مچّے. Synonym: پَرد
2. پردا [(پَ رْ. دَا)] پَردات نیکراھی منّوکانی منّوگری ءَ مردم کہ مِر اِیت پد ءَ زندگ بیت ءُ دگہ دنیایے ءَ زندمانی کنت ھما دنیا ءِ نام اِنت "پردا" باندات [ پارسی: فردا- تازی: الآخرۃ]. More…
3. پردات [(پَ ر. دَاتْ)] بچار "پردا". Synonym: پَردات ◊ [(پِرْ. دَاتْ)] "پِردیگ" ءِ گْوستگال بزاں آئی ءَ پِردیگ ءِ کار کُرت. پِردات
4. پردار [(پِرْ. دَارْ)] پردارگ ءِ کار ءِ کنوک. پِرداروک، پردارگ ءِ کارگال ءِ پرمانگال بزاں پردارگ ءِ کار ءَ بکن یا پِر بہ دار. Synonym: پِردار
5. پردارگ [(پِرْ. دَا. رَگْ)] داگ پِردارگ: بزاں داگ دیگ. تُرکُّل بزاں پُچّی داگ یاکہ نِپاد دوچی گوندوچ ءَ آس ءَ کنگ ءُ گوں آئی ءِ توسکیں یا زنڈُکیں بُن ءَ کسان کسانیں داگ پِردارگ.اِشکر پِردارگ: ھر More…
6. پردان [(پُ رْ. دَانْ)] ھما دَرپ کہ پُراں آئی ءِ تہ ءَ کن اَنت. سیلّ یا بیٹری ءِ پُرانی چنڈگ ءِ دَرپ یا رزان. پُرانی جم کنگ ءِ کنڈ، درپ یا جاگہ.بے کاریں مردم، بے سیتّیں مردم، پھوالیں مردم اک: More…
7. پرداچ [(پَرْ. دَاچْ)] پہ سیر ءَ گپتگیں گُد ءُ پُچ ءُ دگہ سامان. پَرداچ کنگ. Synonym: پَرداچ
8. پرداچگ [(پَرْ. دَا. چَگْ)] پردازگ، ھیران کنوکیں کار کنگ، کار پرداچگ یا پردازگ.(2) پرداچ کنگ بزاں پرداچ ءِ سامان گِرگ. Synonym: پَرداچگ
9. پردرد [(پُ رْ. دَرْدْ)] چہ دَرد ءَ پُرّ، ھما کہ درد ئِے پِر اِنت. درد ءَ چہ پُرّیں. اک: پُر دردیں دِل. Synonym: پُردَرد
10. پردرک [(پِرْ. دْ. رِکّ)] پِر دْرکّگ ءِ کار، پِرتْردّ، لگتمالی. آدْروھی. Synonym: پِردْرکّ
11. پردست [(پُرْ. دَستْ)] ھماکہ دست ئِے پُرّ اَنت بزاں زرّ ءُ مال ئِے ھست، ھزگاریں مردُم. Synonym: پُردَست
12. پردل [(پُرْ. دِلْ)] دلیر، بھادر، نہ تُرس، مزن جگر، مردینی نامے باز مردم ایشی ءَ "پُردُل" گْوش اَنت کہ رد اِنت. Synonym: پُردل
13. پردم [(پُرْ. دَمْ)] دم نہ بُرتگیں ، ھما کہ ژند نہ اِنت. ھماکہ وتی دم ئِے پُر کُرتگ بزاں چہ ژندی ءُ دَم برگ ءَ رند آرام ئِے کُرتگ. Synonym: پُردم
14. پردو [(پُرْ. دو "دَو")] بچار "پُردہ". Synonym: پُردو
15. پردگ [(پَرْ. دَگْ)] انچیں گُدے کہ دگہ چیزے ءَ پر دیگ بیت یا گْور ءَ کنگ یا پاد ءَ کنگ ءُ پوشگ بیت کہ مردم ءَ پہ سِتر بہ کنت. نوان، اندر، اندیم، لَجّ، ننگ، آبرو، پمیشکا، "بے پردگ" ءِ More…
16. پردہ [(پُرْ. دَہ)] گُمرک، پُردَو، بندِن ءَ ھما جاگہ کہ اود ءَ مال ایر گیجگ بیت کہ ھمے مالاں سُنگ گِرگ بیت. [ پارسی: فرز، تازی: فرضہ]. Synonym: پُردہ
17. پردہ دار [(پَر. دَہ. دَارْ)] پردگ داروک، موجر، سِترہ، ھما جنین کہ درآمدانی دیم ءَ نہ کپ اَنت. Synonym: پردہ دار
18. پردہ پوش [(پَرْ. دَہْ. پوش)] پردگ پوش، پَردگ ایر کنوک، سِتر کنوک، لجّ ءُ ننگ ءِ پھریزوک ، ھدا ءِ ساڑا اِنت. Synonym: پردہ پوش
19. پردیگ [(پِرْ. دَیَگْ)] پوشگ، چیزے ءِ سر ءَ گُدے یا دگہ ھمے رنگیں چیزے انچوش ایر کنگ کہ ھما چیز ھمیشی ءِ چیر ءَ گار ءُ اندیم بہ بیت. Synonym: پِردَیگ
^ top of page