to main page
Sayed Ganj Balochi Glossary [Sayad Zahoor Shah Hashmi]
selected terms: 13

1. پرش [(پَ رْ. شْ)] ھر پتنیں چیزے. ھما پتنیں تھتگ کہ یدّارانی تہ ءَ اڑینگ بنت کہ آیانی سر ءَ نند اَنت ءُ آیانی چیر ءَ ماھیگ بنت. ھمے پرشاں دل ءِ چیر ءَ کن اَنت یک سرے لاپ ءَ ءُ دومی سر ءَ دستاں سکّ More…
2. پرشانگ [(پِرْ. شَا. نَگْ)] یک چیزے ءِ سر ءَ شکر، واد یا دگہ انچیں چیزے تنکّ تنکّ ءَ انچوش ریچگ کہ آئی ءِ لَسُون ءَ یکدست ءَ بہ گیپت. ھاک پِریچگ، ھمے رنگ ءَ ریک پِرشانگ(2) پہ پِرچنڈگ ءَ ھم کارمرز More…
3. پرشت [(پْ. رُشْ تْ)] "پْرشگ" ءِ گْوستگال بزاں پْرشگ ءِ کار ئِے کُرت. ٹُکّر بوت. Synonym: پْرُشت
4. پرشت پروش [(پْ. رُشْ. ت+ پْ. رو. شْ)] کسے ءِ انچیں رنگے ءَ روگ یا تچگ کہ راہ ءِ ھر چیزے ءَ لگتمال کنان بکنت. (2) جَنگ چوپ، پْرشت پْروش کنگ: جنگ ءُ چوپ کنگ.(3) پہ سامان گِپت ءُ گیر ءَ سُھر ءُ سَھتانی More…
5. پرشتگ [(پْ. رُشْ تَگْ)] چہ "پْرشگ" ءَ گْوستگال بزاں دیر اِنت کہ پْرشتگ، دیر اِنت پْرشگ ءِ کار ئِے کُرتگ پْرشتگیں، ھما کہ سجّہ نہ اِنت کپّ ءُ چُنڈ اِنت. Synonym: پْرشتگ
6. پرشتگیں [(پْ. رُشْ. تَ. گِے. ں)] ھماکہ پْرشتگ، ھما سجّہ نہ اِنت. ٹُکّر بوتگیں، کپّ ءُ چُنڈیں. Synonym: پْرُشتگیں
7. پرشتہ [(پْ. رُشْ. تَ ھْ)] بُندر ءَ اے گال "پْرشتگ" اِنت اے گال گوں دگہ گالے یکجا ھور مہ بیت ءُ چو دو گالی گالے ءَ مہ بیت ھر وھد باید اِنت کہ سرجم ءَ "پْرشتگ" نبیسّگ لوٹ اِیت. More…
8. پرشتہ دل [(پْ. رُشْ. تَ ہ+ دِل)] پْرشتگ دل: ھما مردم کہ آئی ءِ دِل پْرشتگ. Synonym: پْرشتہ دِل
9. پرشتہ دپ [(پْ. رُشْ. تَ ہْ+ دَپْ)] پْرشتگ دپ: ھماکہ دپ ئِے پْرشتگ. پہ کسے ءَ گْوش اَنت ھما گپّ کہ باید اِنت گْوشگ بہ بیت نہ گْوش اِیت ئِے. Synonym: پْرشتہ دپ
10. پرشتہ پاد [(پْ. رُشْ. تَ ہْ+ پَادْ)] پْرشتگ پاد: ھماکہ آئی ءِ پاد پْرشتگ. Synonym: پْرشتہ پاد
11. پرشتہ چم [(پْ. رُشْ. تَ ہْ+ چَ. مّْ)] پْرشتگ چم: ھما مردم کہ آئی ءِ چمّ زبر پچ نہ بنت، اے رنگیں چمّ ناسُو ھم بنت بلے باز سلامتیں چمّ ھم انچوش کمّ پَچ بنت.(2) چمّ جَھل ءُ بے لجّ ءَ ھم گْوشگ بیت. More…
12. پرشتہ ھال [(پْ. رُشْ. تَ ہْ+ ھَالْ)] پْرشتگ ھال: ھما مردم کہ آئی ءِ ھال ءُ جاور جْوان نہ اِنت. وار، بزّگ. Synonym: پْرشتہ ھال
13. پرشگ [(پْ. رُ. شَگْ)] چیزے ءِ پْرشگ بزاں ٹُکّر بیگ، سجّھیں چیزے ءِ بے رھبندی ءُ زوراں سری ٹُکّر ءُ چُنڈ چُنڈ بَیگ.آسمان یا آزمان ءِ پْرشگ: بزاں کسے ءِ سر ءَ رنج ءُ اندوہ ءُ تاوان ءُ بیرانی بے More…
^ top of page