to main page
Sayed Ganj Balochi Glossary [Sayad Zahoor Shah Hashmi]
selected terms: 19

1. پری [(پَ. رِیْ)] داستانانی دیھانی جنین کہ سکّ شرّ اَنت ءُ بانزل اِش ھم پِر اِنت. سکّیں شرّنگیں جنین. جنینی نامے. Synonym: پَری ◊ [(پِ. رِیْ)] بے تاھیریں گپ بلے اے گال ھرجاگہ More…
2. پری پری [(پِ رِیْ+ پِ رِیْ)] پِری پِری کنگ: چہ بے تاھیری ءُ کسے ءِ زھیر ءَ یا گم ءَ بے آرام بیگ ءُ گپّ جنگ ءُ بس نہ کنگ. Synonym: پِری پِری
3. پری1 [(پُ رِیْ)] ھماکہ گوں "پُر" ءَ سْیادی کنت. چہ "پُر" ءَ یا "پُر" ءِ رنگ. Synonym: پُری1
4. پری2 [(پَ. رِیْ)] سکّیں بزیں تھتگے دْراجیں کہ یدّار ءُ راچناں اڑینگ بیت. ایشی ءِ گیشتریں بھر چہ یدّار ءَ ڈنّ دریا ءِ سر ءَ شھار اِنت کہ ایشی ءِ سر ءَ یک یا دو مردم نند اِیت پرچاکہ چہ آچار ءِ More…
5. پری3 [(پُ رِی)] پُریگ: سرباز ءِ کور ءَ چہ پارود ءِ مستریں شھراں یکّے کہ چہ پارود ءِ جند ءِ شھر ءَ چیر تر اِنت. Synonym: پُری3
6. پری4 [(پُ رِیْ)] کلنڈو ءِ زاتے کہ کانڈیل ئِے بارگ اِنت، ھوشگ ءِ ڈیلّ ئِے سکّ دْراج اِنت ھوشگ ءِ جند ئِے ھم دْراج اِنت ءُ دان ئِے اسپیت اِنت بلے دانگ ئِے چہ کلنڈو ءَ کستر ءُ کد ئِے سُھرو ءَ اِنت. More…
7. پریات [(پِ رْ. یاتْ)] کوکّار، واھی، زاری، دسبندی، ارز ءُ گْورز، چہ دردے ءَ گْریوگ ءِ کار [پارسی: فریاد ]. Synonym: پریات
8. پریاتون [(پَ. رِیْ آ. تونْ)] پری رنگیں جنین. جنینی نامے. Synonym: پریاتون
9. پریری [(پَ رِے رِیْ)] پَیری ، چہ زیکّیں روچ ءَ پیسری روچ. Synonym: پریری
10. پریشان [(پَ رے شَانْ)] گمیگ، پدرد، دلپدرد، دلتپرکہ، رنج. پریشانی : دلپدردی، دلتپرکھی. Synonym: پریشان
11. پریشت [(پْ. رِیْ. شْ تْ)] "پْریشتگ" ءِ توار داشتگیں کندگ ءِ یکپارگی درآیگ ءِ توار کہ یک اناگاہ ءَ در کیت اے رنگیں کندگ ءَ دپ بند اِنت ءُ توار چہ دنتانانی شم ءَ در کیت. پْریشت کنگ:اولاک More…
12. پریشت پراشت [(پْ رِیْ شْتْ+ پْ راشْتْ)] پْرشیتگ ءُ پْراشتگ ، چِشّ ءُ چاش. Synonym: پْریشت پْراشت
13. پریشتگ [(پْ رِیْ. شْ. تَگْ)] پْریشت کنگ ءُ کندگ کہ اے رنگ ءَ داشتگیں کندگ ءِ توار چہ دنتانانی شم ءَ در کیت. اولاک یا دلوت ءِ وتی پونز ءَ ھُونشّ کنگ. Synonym: پْریشتگ ◊ [(پْ رِے. شْ More…
14. پریشی [(پَ رے. ش یْ)] پرایشی، پہ ایشی، پہ ایشی ءِ ھاتر ءَ یا واست ءَ. Synonym: پریشی
15. پرینک [(پِ رْ ریں. کْ)] دریائی مُرگے. Synonym: پِرّینک
16. پرینگ [(پِرْ رِے. نَگْ)] انچوش کنگ کہ بہ کپ اِیت، دَور دیگ، کاپینگ.آپ ءِ پِرّینگ: تام ءِ بَرگ یا کشّگ، لجّ ءَ برگ، بے لج کنگ، بنّام کنگ، اِزّت بَرگ.آپ ءَ پِرّینگ: آپ ءِ تہ ءَ دَور دیگ. زوال کنگ.آس More…
17. پریچ [(پَ رْ. رِے. چْ)] پَچ ریچگ ءِ جند. پرّیچگ ءِ پرمانگال بزاں "پچ بہ ریچ". Synonym: پَرّیچ
18. پریچک [(پَرْ. رِیْ. چْکْ)] ماھیگ ءِ کش ءِ بانزُل رنگیں دستُک. ھمے رنگ ءَ آئی ءِ دُمب ءُ بَڈّ ءُ کِنت ءُ دل ءِ چیر ءَ ھم پِر بیت. ھر چیزے ءِ ھمے رنگیں بانزلوئیں بَھر. Synonym: پَرّیچک
19. پریچگ [(پَ رْ. رِے. چَگْ)] پَچ ریچگ: تاب داتگیں یا پتاتگیں چیزے ءِ پچ کنگ پتاتگیں بندیک یا بندیک رنگیں چیزے ءِ تچک کنگ. گْوپتگیں چیز ءَ پچ ریچگ ءُ پچ کنگ. Synonym: پَرّیچگ
^ top of page