to main page
Sayed Ganj Balochi Glossary [Sayad Zahoor Shah Hashmi]
selected terms: 90

1. پش [(پُ شْ)] "پُشت" ءِ سُبکوان کہ اے رنگ ءَ گیشتر چوکہ "سروند" ءَ کارمرز بیت بزاں دگہ گالے ءِ بُنگیج ءَ گوں آئی ءَ ھمگرنچ بیت اک: "پُشدرد، پُشپد" کہ بُندر ءَ More…
2. پشام [(پَ شْ شَامْ)] پَشت شام، پَشتیں شام، بے وھد ءِ شام، چہ شام ءَ رند بے وھد ءَ پد ءَ دگہ شامے ورگ بیت. Synonym: پَشّام
3. پشامگ [(پَ شَا. مَگْ)] بلوچستان ءَ سرباز ءِ کور ءَ چہ پیروزآباد ءَ بُرز یک کورے چہ رودرآتک ءَ کیت ءُ گوں مزن کور ءَ ھوار بیت. ھمے کور ءِ نیامجی ءِ ھدّ ءَ چہ کُزور ءَ پہ رودرآتک ءَ یک جاگھے ءِ نام More…
4. پشان [(پَ شْ. شَانْ)] "پشّانگ" ءِ پرمانگال بزاں "بہ پَشّان" پشّانتگیں چیزے ءِ پْراہ دْراجی. Synonym: پَشّان
5. پشانک [(پَ شْ. شَاں. کْ)] ناجوڑی یے پونز آپیں لِمپ دنت یاکہ پونز بند بیت ءُ لمپ سک بد اَنت، گُٹّ کُلکچ اِیت ءُ کُلّین اِیت. لھتیں مردم ءَ سک چِشّین اِیت. گْوش اَنت سارتی یے کہ گُٹّ ءُ جنت اگاں More…
6. پشانگ [(پَ شْ. شَا. نَگْ)] چُپت کُرتگ ءُ نزّآورتگیں چیزے ءَ پچ ءُ پْراہ کنگ انچوش کہ مُرگ وتی بانزُلاں پشّان اِیت ءُ مردم وتی دستاں، بُندر ءَ اے گال "پچ شانگ" اِنت کہ زبان وت پْرشتگ ءُ More…
7. پشت [(پَ. شْ. تْ)] دُور، دیر، یک کِرّ ءَ ، گِستا، یک کَنِکّ ءَ ، رَند، پہ اشتر ءَ گْوش اَنت "پَشت پَشتْ !!" کہ پَشت تِر کِنز اِیت یا ٹِکّ اِیت. بتل: "چہ پَشتیں کِشار ءَ مھلئیں More…
8. پشت ء کپگ [(پُ شْ تْ+ ءَ+ کَ. پَگْ)] پہ اُمیتے کسے ءِ رند ءَ کپگ. پہ کسے ءِ تاوان دیگ ءَ آئی ءِ پُشت ءَ کپگ کہ کجا ناں کجا انچوش کنگ ءَ وار بہ رس اِیت. رند ءَ کپگ، دیر کپگ. Synonym: پُشت ءَ کپگ
9. پشت جنگ [(پُ شْ تْ+ جَنَگْ)] بچار "پُشت" ءِ گالبندانی رِد ءَ. Synonym: پُشت جنَگ
10. پشت دارگ [(پُ شْ تْ. دَا. رَگْ)] بَڈّ دارگ پہ لڈّگ یا لَٹّ جَنَگ. Synonym: پُشت دارگ ◊ [(پَ شْ تْ. دَا. رَگْ)] دُور دارگ، دیر دارگ، گِستا دارگ، یک کِرّ ءَ دارگ، یک کَنِکّ ءَ دارگ. پَشت More…
11. پشت درد [(پَ شْ تْ. دَرْدْ)] تازگیں ٹپّ ءِ درد کم تِر اِنت بلے چہ درمان دارگ ءَ رند کہ درداں پچ دنت ھمے "پَشت درد" اَنت بزاں رند ءِ دَرد اَنت. نادْراھی یا ٹپّ ءُ ریشے ءِ گُڈّی درد کہ چد ءُ More…
12. پشت دیم [(پُ شْ تْ+ دِے مْ)] دیم ءُ پُشت، ھردوئیں دیم، پُشت دیم کنگ: تپّاسگ ءُ چارگ، جَنَگ. پہ دین ءُ ردیں یاکہ رھبندیں رنگ ءَ ھر ڈول کارمرز کنگ. پُشت دیمی جنگ: مجولی لیبے. Synonym: پُشت دیم
13. پشت دیگ [(پُ شْ تْ+ دَ. یَگْ)] بچار "پُشت" ءِ گالبندانی رِد ءَ. Synonym: پُشت دیگ
14. پشت راہ [(پَ شْ تْ+ رَاہْ)] دُوریں راہ، یک کِرّین ءُ دیریں راہ. Synonym: پَشت راہ ◊ [(پُ شْ تْ+ رَاہْ)] ھما راہ کہ چہ بازار ءِ تہ ءَ نہ روت. بازار ءِ پُشت ءِ راہم پُشراہ، پُژراہ. دَرائی More…
15. پشت روگ [(پَ شْ تْ+ رَوَگْ)] دُور روگ، یک کِرّ ءَ روگ، پد ءَ روگ. Synonym: پَشت روگ ◊ [(پُ شْ تْ+ رَوَگْ)] پُشتکا روگ، پُشتی نیمگ ءَ روگ. پُشت روگ
16. پشت ریش [(پُ شْ تْ+ رِے شْ)] بچار "پُشریش". Synonym: پُشت ریش
17. پشت سر [(پُ شْ تْ+ سَرْ)] چہ سر ءِ پُشت ءَ چیزے ءَ پُشت سَر دَور دیگ بزاں سر ءِ پُشتی نیمگ ءَ دَور دیگ. Synonym: پُشت سر ◊ [(پَ شْ تْ+ سَرْ)] پُشتکا، پدی نیمگ، پدُکا، پَشت سر کپگ، More…
18. پشت شام [(پَ شْ تْ+ شَامْ)] بچار "پشّام". Synonym: پَشت شام
19. پشت مش [(پُ شْ تْ+ مُ شْ)] پُشت مشوک، بَڈّ مُشوک، ھما مردم کہ پہ تیل یا دگہ انچیں چرپی یے ءِ کمکّ ءَ دِگرانی بَڈّ یا پُشت ءَ مُش اِیت کہ رگ پچ بہ بنت، یاکہ بردست ءَ چست کنت. بلوچ گْوش اَنت بردست کہ More…
20. پشت مشگ [(پُ شْ تْ+ مُشَگْ)] کسے ءِ پُشت یا بَڈّ ءَ مُشگ، بچار "پُشت مُشْ". Synonym: پُشت مُشگ
^ top of page