to main page
Sayed Ganj Balochi Glossary [Sayad Zahoor Shah Hashmi]
selected terms: 65

1. پل [(پَ لْ)] ڈگار ءِ ننگار دیگ ءَ ھمے دْراجیں دِرّ کہ تانسر ءَ روت، پہ کِشگ ءَ ایشی ءِ تہ ءَ دان ریچ اَنت. پَل کشّگ بیت. چو پل ءَ کپگ: بزاں کپگ ءُ تُسگ یا نہ سُرگ. رَند ، نشان. Synonym: پَلْ More…
2. پلار [(پَ. لَارْ)] رون ءِ وھد ءَ چہ ھوش ءَ ٹالے ٹالے پَشت کپ اِیت یاکہ کپ اِیت. اگاں کسے ایشاں چِنت ءُ جم کنت "پلارچین" اِش گْوش اَنت. بلوچی کْوھنیں لچھے~ تیتّانلی مُرگ رامگیں، چینکاں More…
3. پلارشود [(پَ. لَارْ. ش و. دْ)] موسمی ھورے کہ چہ رون ءَ رند بیت. Synonym: پلارشود
4. پلارچین [(پَ. لَارْ. چِ ےْ نْ)] چہ رُنگ ءَ رند گندیم یا بْرنج ءِ پَشت کپتگیں بُنڈ، چہ رون ءَ رند چِتگیں پلار، "پلار" ءِ جم کنوک ھمے وھد کہ پلار چِنَگ بیت. لچھی بندے~ چینکاں پلاراں چن ئے. ( More…
5. پلاس [(پَ لَ ا سْ)] ھر ءِ پالام ءِ,, سر جُلّ ،، کہ پالام ءِ پشت ءَ دے انت ئِے ، چہ مید یا پژم ءَ اِنت ، پہ کْوھنیں جُلّ ءِ ٹُکّرے ءَ ھم کارمرد بیت ٢- پالاس بزاں ....٣- پلاسک: سکّیں بز ءُ زنڈیں More…
6. پلاسک [(پَ لَ ا سْ کْ)] سکّیں بز ءُ زنڈیں گْرمپگ کہ ایشی ءِ شارایگ کراماتے ٢- سکّیں سیاہ ٣- کشار کہ سُچ ایت ھم گْوش اَنت سُتکگ ءُ پلاسک اِنت ٤- بزاں ھما ھر ءِ پالام ءِ سر جُلّ. Synonym: پلاسک
7. پلال [(پَ.لَ ا لْ)] بچار,, پلار ،،. Synonym: پَلال
8. پلامرز [(پَ لْ لَ ا مُ رْ زْ)] ھما مردم کہ دگرے ءِ پلّامُرزی ءَ کنت ، پلّامُرزی کنوک ، گوں کسے ءَ پہ یکّے ءِ سیتّ ءَ گپّ جَنَگ. Synonym: پلّامُرز
9. پلامرزی [(پَ لْ - لَ ا - مُ رْ زِ یْ)] پہ کسے ءِ سیتّ ءُ نپ ءَ گوں کسے ءَ گپ جَنَگ. Synonym: پلّامُرزی
10. پلان [(پِ لَ ا نْ)] مردم ، چیز یا جاگہ ءِ نام نہ گرگ ءُ اے گال ءَ کارمرد کنگ چو,, ھما یا آ ،،ءِ بزانت ءَ بیت اک: پِلان مردم ، پِلان جاگہ ، پِلان چیز ،،پہ نیمّون گوشتگیں گپّاں گوش اَنت اک: پیسر ءَ More…
11. پلانی [(پِ لَ ا نِ یْ)] پہ مردم ءَ چو کہ نامینتگیں پنامگال ءَ کارمرد بیت اک: پلانی تو کجا ئے ؟ تو دیست کہ پلانی ءَ چے کرت!. Synonym: پلانی ◊ [(پَ لَ ا نِ یْ)] ھما کہ گوں پَلاں سیادی More…
12. پلاٹ [(پُ. لَا. ٹْ)] اِسپے پس ءِ ھما چُکّ (گْورَگ) کہ چہ پُلاٹک ءَ مستر اِنت.(2) بے دروریں بدن کہ چہ گُراباں مال ماں آیانی تہ ءَ کن اَنت ءُ تیاب ءَ کار اَنت. مُربہ ءِ زات ءِ کسانیں ماھیگے ءِ نام More…
13. پلاٹک [(پُ لَا. ٹُ کْ)] اِسپے پس ءِ کسانیں گْورَگ: لیب لچھے ءِ گال اَنت ~ "پْھروشّ پلاٹُک پْھروشّ پُلاٹُک. تئی لِمپاں کَے شُلومپّ ا یت، مُلّا روباہ شُلُومپّ اِیت. Synonym: پُلاٹُک
14. پلشت [(پَ لَ شْ تْ)] بد ، بژّناک ، چِرک ءُ چِلّن ٢- کپتہ سمائیں مردم ، گندہ سمائیں مردم. Synonym: پَلَشت
15. پلمل [(پِ لْ مِ لْ)] بچار,, پِلمن ،،. Synonym: پِلمل ◊ [(پَ لْ مَ لْ)] نیمّون، بھانہ، ھیلہ، پلمل سازگ، پلمل بندگ، پَلمل کنگ. پَلمل
16. پلمن [(پِ لْ مِ نْ)] پِلمل: ھما دراجیں دار کہ آچار گوں ھمیشی ءِ بندگ ءَ دور ءِ سر ءَ چامپگ بیت. Synonym: پِلمن
17. پلمپ [(پَ لَ مْ پْ)] سھرو ءِ پوستیئیں دان کہ دلوتان ئِے دے اَنت ، کْواپگ ، ھما چیز کہ تہ ئِے ھالیگ اِنت. Synonym: پَلَمپ
18. پلنپ [(پَ لَ نْ پْ)] بچار,, پلمپ ،،. Synonym: پلنپ
19. پلنگ [(پُ لَ نْ گْ)] چہ مزار ءِ کُٹم ءَ رسترے کہ چہ مزار ءَ کستر اِنت بلے شیتان تر اِنت ،پوست ئِے زرد اِنت ءُ سیاھیں ٹِکّ ئِے مان ، شکار ءَ سکّ چالاک اِنت ءُ شیّوار ، بلوچستان ءَ باز اِنت. More…
20. پلو [(پَ لْ لَ وْ)] شنگ، بے ھساب، باز، پَلّہ ٢- پشک، چادر یا سریگ ءُ سرچادر ءِ دامن ، پَلّہ، کنِکّ، نزّیک گْور. Synonym: پَلّو ◊ [(پِ لْ لْ وْ)] یا ( پِ لْ لُ وْ ) گوش ءِ دیم کسانیں More…
^ top of page