to main page
Sayed Ganj Balochi Glossary [Sayad Zahoor Shah Hashmi]
selected terms: 19

1. پون [(پ وْ نْ)] ناہ یا نیبگ ءَ انچیں ,, گھتہ ٹِکّے ،، کپ ایت مان کہ آئی ءَ پیسّین ایت بو کنت ءُ تام ئِے ھم تْرُپش ءُ بد کنت ، دست یا پاد ءِ پون پون بَیگ: گوشت ءِ تہ ءَ یک اسپیتی یے پیداگ بیت کہ More…
2. پوناھگ [(پ وْ نَ ا ھَ گْ)] بچار,, پونایگ ،،. Synonym: پوناھگ
3. پونایگ [(پ وْ نَ ا یَ گْ)] پوناھگ ، یک نیبگے اگاں وت پون اِنت گوں دگہ شرّیں نیبگاں کہ ھور کنگ بیت آیاں ھم پونا ایت بزاں پون اش کنت ، ھمے رنگ ءَ یک نادراھے گوں وشّ ءُ جوڑیں مردماں یکجا بہ بیت ءُ نہ More…
4. پونز [(پ وْ نْ زْ)] ھمے پونز ، مردم ءِ ھمے اندام کہ چہ دوئیں چمّانی میانجی ءَ بنگیج بیت ءُ داں کہ سری لُنٹ ءِ سر ءَ رس ایت کہ ھمے جاگہ زنڈ تر بیت دوئیں ٹُنگ گرانز بنت ، چارپادیں ساھداراں درستاں More…
5. پونز بند [(پ وْ نْ زْ + بَ نْ دْ)] گینّ بند ، ھما مردم کہ ھر وھد آئی ءِ پونز بند اِنت ءُ ساہ ءَ چہ دپ ءَ کشّ ایت ، اے نادراھی یے. Synonym: پونز بند ◊ [(پُ وْ نْ زّ + بَ نْ دْ)] بچار,, More…
6. پونزاواز [(پ وْ نْ زْ + آ وَ ا زْ)] ھما آب کہ آئی ءِ آواز چہ پونز ءَ در کیت. Synonym: پونزاواز
7. پونزرگ [(پُ وْ نْ + زَ ُرَ گْ)] بچار,, پونژُرگ ،،. Synonym: پونزُرگ
8. پونزسات [(پ وْ نْ زْ - سَ ا تْ)] پوستاد ، پونزساد ، ھما ساد کہ گوک ءِ پونز ءَ مان ئِے کشّ اَنت ءُ سر ءَ ئِے مان ترّین اَنت کہ زور جت مہ کنت. Synonym: پونزسات
9. پونزساد [(پ وْ نْ زْ - سَ ا دْ)] پونزسات ، پوستاد ، ھما ساد کہ گوک ءِ پونز ءَ مان کشّگ بیت ءُ چہ سر ءَ ئِے مان ترّین اَنت کہ زور مہ جنت. Synonym: پونزساد
10. پونزلگوش [(پُ وْ نْ زّ+ لَ گ وْ شْ)] سواس ءِ پینز بند ءِ لگُشگ یا لگوشگ بزاں پہ کشّگ ءِ ھاتر ءَ ، ماسَگ کہ بند اَنت آئی ءِ اگاں دوٹال پیش ءِ سر یکجا گْرنچ بنت ءُ آ دگہ دوئیں سر اِش یکہ بند ، ایشی ءَ More…
11. پونزوان [(پ وْ نْ زْ - وَ ا نْ)] ھما گال یا آب کہ وانگ ءَ آئی ءِ آواز چہ پونز ءَ در کَیت - پونز آوازیں گال پونزوان بنت اک:,, آں ، رواں ، ماں ،، کہ اد ءَ,, ں ،، پونزان اِنت. Synonym: پونزوان
12. پونزگ [(پ وْ نْ زَ گْ)] بچار,, پوزگ ،،. Synonym: پونزگ ◊ [(پُ وْ نْ زْ زَ گْ)] پونزّ گِرَگ ، زھر گِرَگ ، پہ ٹھل زھر گِرَگ. پونزّگ
13. پونزگل [(پُ وُ نْ زْ گِ لْ)] بچار,, پوجگل ،،. Synonym: پونزگل
14. پونزی [(پُ وْ نْ زْ زِ یْ)] بچار,, پینزّی ،،. Synonym: پونزی
15. پونش [(پُ وْ نْ شْ)] چہ پونز ءَ لِمپ ءِ ھونش کنگ ءِ توار یا کہ گْریوگ ءِ وھد ءَ ،پونشّ کنگ: چہ پونز ءَ پہ تْرندی ساہ کشّگ پونش پانش کنگ: پونشّ پانشّ بزاں ھونش ھانش. Synonym: پونشّ
16. پونشی [(پ وْ نْ شِ یْ)] پونشیگیں روچ ، چہ بانداتیگیں روچ ءَ رند ءِ روچ بزاں گوں مروچیگیں روچ ءَ دیم ءِ سیمی روچ ، پہ شپ ءَ گوش اَنت پونشی شپ ، ایشی ءَ پوشی ھم گوش اَنت. Synonym: پونشی
17. پونو [(پ وْ ن وْ)] مچّے کہ دانگ ئِے کسان اَنت ، زبر نہ اِنت ، کلونٹ ئِے زرد ءُ سھر بیت بلے گیشتر زرد بیت. Synonym: پونو
18. پونچ [(پ وْ نْ چْ)] پونگ ، سامان ، گْرَنچ ءُ پُتینک ، چیز ، جولاھیگ ءِ بارہ ءَ گوش اَنت: ,, جمبر گْرند ایت ماں بُن ءَ - دھکان کند ایت گوں جن ءَ - جولاھیگ ءِ جنت پہ سر ءَ - وائے منی پونچیں رزان,, More…
19. پونژرگ [(پُ وْ نْ ژْ ژُ رَ گ)] جان ءِ پُٹانی چہ ترس ، سارتی یا جنگ ءَ پاد آیگ. Synonym: پونژّرگ
^ top of page