to main page
Sayed Ganj Balochi Glossary [Sayad Zahoor Shah Hashmi]
selected terms: 24

1. پٹ [(پَ. ٹ)] پَٹّ: ڈنّ، وڈّ. Synonym: پَٹ ◊ [(پُ ٹْ)] مُرگانی پُٹ: مُرگانی میدانی بدل کہ سرجمیں جان ءَ اِش پِر اِنت ءُ بانزل اِش ھم چہ زنڈیں پُٹ ءَ جوڑ اَنت.گْونڈیں مید، انچوش کہ چم More…
2. پٹ کٹو [(پَ ٹْ. کَ ٹ و)] کٹوئیں مُرگ ءِ زاتے کہ پَٹّاں بیت. Synonym: پَٹ کٹو
3. پٹاس [(پَ ٹ. ٹاسْ)] آسن ءِ تنکّ ءُ کمّیں پتن ءُ دْراجیں بند کہ گَنتڑی ءُ دگہ گْرانیں بارانی پیتیاں بندگ بیت.(2) آسے کہ ماں پٹّے ءَ روک کنگ بہ بیت کہ گاریں مردم یا شوھاز کنوک روک ئِے کن اَنت یاکہ More…
4. پٹاسک [(پَ. ٹاس. کْ)] گردیں کلم وڑیں چہ شیراز ءَ جوڑ کرتگین اَنت کہ تہ ءَ اِش شورہ مان اِنت ءُ پلیتّگ اِش ھم پر اِنت کہ گوں پلیتّگ ءِ آس دیگ ءَ چو تُپنگ ءَ توار کن اَنت. ھمیشی ءِ زنڈترین ءَ More…
5. پٹاسی [(پَ ٹْ ٹَا. سِی)] دار تْراشیں اُستا ءِ کَران یا کارندے کہ چوکہ موچی ءِ گازن ءَ اِنت. اُستا ایشی ءَ پہ دار ءِ تْراشگ ءَ ءُ گیشتر پہ شلپا جنگ ءَ کارمرز کنت. Synonym: پٹّاسی
6. پٹاپ [(پَ ٹ. ٹا. پ)] ھما آپ کہ پَٹّ ءُ وڈّے ءَ داشتگ ئِے یاکہ ھما آپ کہ چہ پٹّ ءُ وڈّاں کیت. Synonym: پَٹّاپ
7. پٹل [(پِ ٹْ. ٹَ لْ)] پِٹّ اِتگیں مردم، بدھیلیں مردم (2) ھما مردم پِٹّ ءَ کرز اِیت، پِٹّ داتگیں مردم. Synonym: پِٹّل ◊ [(پِ ٹْ ٹُ لْ)] کسانیں پِٹّ، آپ ءِ کسانیں تْرمپ. پِٹُّل
8. پٹلو [(پِ ٹْ ٹَ ل و)] پٹَّلُک: کسانیں پِٹّ (نالت) گِسی مُرگ ءِ پاد ءَ کہ کونڈ ءَ بُرّ اَنت گْونڈوے ءَ ھمیشی ءَ زیر اِیت، ایشی ءِ گریپّہ ءِ رگ ءِ سر ءَ گیپت ءُ تْرند ئِے کشّ اِیت کہ مُرگ ءِ ھمے More…
9. پٹن [(پِ ٹْ ٹِنْ)] پھک پَتنیں ماھیگے کہ ھمے رنگ ءَ پَتُنکائی روت، ایشی ءِ دُمب دْراج اِنت، دُمب ءِ بُن ءَ کُنٹگے پِر اِنت ئِے کہ چو گلّو ءِ کُنٹگ ءَ ارّگ ارّگ اِنت پِٹن ھم باز زات اِنت. انچوش More…
10. پٹو [(پَ ٹَ وْ)] نامے کہ گیشتر گْونڈواں پِر کن اَنت چوکہ نیکنام ءَ ایشی ءَ "پَٹی" ھم گْوش اَنت. Synonym: پَٹو ◊ [(پُ ٹْ ٹَ وْ "ٹ و")] پُٹّہ، جمبر ءِ ٹُکّر جمبر ءِ More…
11. پٹوک [(پِ ٹْ ٹ و ک)] ھما چیز کہ پِٹّ اِیت بزاں ھما آپینک کہ پِٹّ پِٹّ ءَ تْرمپ تْرمپ ءَ رِچ اِیت، تْرمپوک. ھما چمّگ کہ آپ ئِے کمّ اِنت کہ پِٹّ پِٹّ ءَ رِچ اِیت یا چُکّر اِیت ءُ کَنڈ ءُ کُمباں جم More…
12. پٹپول [(پَ ٹّ پ و ل)] پٹّ ءُ پول، پٹّ ءُ لوٹ، پٹّ ءُ ھَنڈ، شوھاز. Synonym: پٹّپول
13. پٹپٹ [(پَ ٹْ. پَ ٹ)] ھما پٹکّ ءُ زنڈ ءُ ڈنگریں یٹّال کہ پہ مشین روت. ٹپٹپ. Synonym: پَٹپَٹ
14. پٹک [(پِ ٹْ. ٹُ کْ)] آپ یا دگہ آپیں چیزے ءِ کسانیں پِٹّ ءُ تْرمپ ~ پِٹّکے آپ دے شیشل ءَ شوداں. Synonym: پِٹُّک ◊ [(پَ ٹَ کّ)] ھماکہ بُرز نہ اِنت توری ساھدارے بہ بیت کہ بے ساھے. پٹَکّ More…
15. پٹکو [(پَ. ٹَ کْ ک و)] پَٹکّ، ھما مردم کہ بالاد ءَ بُرز نہ اِنت، پٹکّیں مردم. Synonym: پَٹَکّو
16. پٹکی [(پَ ٹَکْ. کِی)] پٹکّ بیگ ءِ جند. گْونڈیں کدّ ءُ بالاد ءِ جند. Synonym: پَٹکّی ◊ [(پِ ٹْ ٹُ کِ یْ)] شیشگ رنگیں سورتامیں سِنگے کہ اگاں آپ ءَ ئِے بہ ترّین ئے آپ ءَ سنگرین اِیت. More…
17. پٹگ [(پَ ٹ. ٹَ گْ)] پہ چیزے ءِ شوھاز ءَ دگہ چیزاں اِنگُر آنگر کنگ. ھاکانی تہ ءَ چیزے پِشکانڈگ ءُ شوھاز کنگ. Synonym: پَٹّگ ◊ [(پِ ٹْ ٹَ گْ)] چہ ٹُنگیں ایرانے یاکہ چہ جھلگ، ماٹی ءُ More…
18. پٹہ [(پُ ٹْ ٹَ ہْ)] بچار "پُٹّو". Synonym: پُٹّہ
19. پٹی [(پَ ٹِ یْ)] بچار "پَٹُو". Synonym: پَٹِی ◊ [(پَ ٹْ ٹِ یْ)] دار ، شیراز، تھتگ یا آسن ءِ تنکّیں دْراجیں ٹُکّر (2) گُد ءِ دْراجیں ٹُکّر کہ ٹپّ یا ریش ءَ پتایگ بیت یا ھما More…
20. پٹیت [(پَ ٹْ ٹِ یْ تْ)] پٹّ اِیت. آ یک مردمے "پٹّگ" ءِ کار کنت. بُنکارگال "پٹّگ" ءِ "آیکی" پہ آ یک مردمے ءَ ، پہ "دیر آیکی" ءَ "پٹّ اِیت اِنت". More…
^ top of page