to main page
Sayed Ganj Balochi Glossary [Sayad Zahoor Shah Hashmi]
selected terms: 35

1. پچ [(پَ چْ)] ھماکہ بند نہ اِنت، ھماکہ نہ بستگ. ھماکہ مُھر نہ اِنت. "پچگ" ءِ پرمانگال بزاں "بہ پچ" باز جاگہ پہ "پکّگین" ءِ بزانت ءَ ھم زیرگ بیت انچوش کہ : بُن پچ، سر More…
2. پچ بیگ [(پَ چْ+ بَ. یَگْ)] پَچ بِیَگ: بندیں چیز ءِ، گْرنچ ءِ، بستگین ءِ، بد اِتگیں چیز ءِ، مُھریں چیز ءِ .مردم ءِ دپ ءِ پچ بیگ: ھیران بیگ، بھمانگ، اجکّہ بَیگ، ھبکّہ بیگ. پہ جَنگ ءُ داوا ءَ بے پسّو More…
3. پچ ترگ [(پَ چْ + تَ رْ. رَگْ)] پَد ترّگ، واترّ کنگ، واگَشَگ، پد ءَ ترّگ، جاگھے رَوگ ءَ رند چہ اود ءَ پد ءَ ترّگ ءُ آیگ، بیرہ کنگ.(2) کمّ کنگ: ماں شَیر ءِ جنگ ءَ "پلانی ھر چنت شَیر جنت گُٹّ ئِے More…
4. پچ جنگ [(پَ چّْ+ جَ نَگْ)] گُد ءِ درتگیں جاگہ کہ پُچنگ مہ بیت آئی ءَ پہ کساس دِرّگ ءُ ھمد ءَ دگہ ٹُکّرے گُد دوچگ، ٹامب یا ھمے رنگیں چیز ھم پَچّ جنَگ بیت. Synonym: پَچّ جَنَگ ◊ [(پُ چّْ+ More…
5. پچ درپشگ [(پَ چْ+ دْرَپْ. شَگْ)] پچ دْرھگ، پدّرھگ، گُڑگ، دْرپش کنگ، پچ گُڑگ: چہ واب ءَ یک اناگہ ءَ آگاہ بیگ. Synonym: پَچ دْرپشگ
6. پچ درگ [(پَ چْ. دِرَگْ)] گُدے یا دگہ چیزے ءِ یکپارگی دِرَگ. Synonym: پَچ دِرگ ◊ [(پَ چّْ+ دِرَّگْ)] گُدے یا دگہ انچیں چیزے ءَ یکپارگی دِرّگ. پچّ دِرّگ ◊ [(پُ چّْ+ دِرّگْ)] گُد ءِ More…
7. پچ درھگ [(پَ چْ+ دْ. رَ. ھَگْ)] پدّرھگ، پچ گُڑگ، گُڑگ، چہ واب ءَ اناگہ ءَ آگاہ بَیگ، دْرپش کنگ. Synonym: پچْ دْرھگ
8. پچ دری [(پُ چّْ+ دِرّیْ)] گُدانی دِرّگ ءِ کار بزاں گنوکی. Synonym: پُچّ دِرّی
9. پچ دیگ [(پَ چْ+ دَ. یَگْ)] پدرا کنگ، سَھرا کنگ، تالان کنگ روژنا کنگ.بو ءِ پچ دیگ: بو ءِ شِنگ ءُ تالان کنگ یا بَیگ، بو ءِ زَرگ.درد ءِ پچ دیگ: درد ءِ کمّ کمّ ءَ زاھر بیگ. اگاں کسے دیریں راھے بجنت More…
10. پچ روگ [(پَ چْ+ رَوَگْ)] پْراہ تِر بیگ، پْراھی ءَ مستر بیگ. انچیں ریش ھست کہ آئی ءِ کِرّ پْراہ تِر بیان بیت یاکہ ترّیں گدرین ھم انچوش پْراہ بیان بیت گْوش اَنت "ریش پچ روگ ءَ اِنت" اگاں More…
11. پچ رچگ [(پَ چْ+ رِچَگْ)] پَرّچگ: پتاتگیں چیزے ءِ پچ بیگ ءُ رِچگ، بندیک کہ پتاتگ ءُ ڈِکّ کُرتگ آئی ءِ پد ءَ کرُجگ ءُ دْراج بیگ یاکہ مُچّ بیگ (باز جاگہ ءَ پہ دوتکگیں چیز ءِ درّچگ ءَ ھم کارمرز بیت) More…
12. پچ ریچگ [(پَ چْ+ رِے. چَگ)] پتاتگیں چیزے ءَ انچوش کنگ کہ پچ بہ رِچ اِیت. پرّیچگ. تاب داتگیں یا بْرستگیں ساد یا بندیکّ یا دگہ انچیں چیزے ءِ تابانی کشّگ. Synonym: پچ ریچگ
13. پچ شانگ [(پَ چْ. شَا. نَگ)] نزّ آورتگیں چیزے ءِ شھارگ، مُرگ ءِ بانزل وھدیکہ نِشتگ نزّ آورتگ ءُ بند اَنت بال کنت پچ شان اِیت اِش مردم ھم اگاں لوٹ اِیت وتی دستاں پچ شان اِیت. پشّانگ. Synonym: پچ More…
14. پچ کنگ ناہ ءِ دپ ءِ بُرّگ.نشیپل ءِ پچ کنگ:آنجگ ءِ بوجگ.نُنّک ءِ پچ کنگ:چُکّ ءِ دسبند ءُ بندوکاں بوجگ. چہ شیراں سر کنگ.وانگی پچ کنگ:کتاب ءِ پچ کنگ پہ وانگ ءَ، پہ بھت ءِ چارگ ءَ یاکہ پہ ٹِکّٹاک ءُ More…
15. پچار [(پَ. چَارْ)] کمتریں، کم جْرات، پچاڑ. Synonym: پچار
16. پچاڑ [(پَ. چَاڑ)] بچار "پچار". Synonym: پچاڑ ◊ [(پَ چْ. چَاڑْ)] چاڑ، پگر، ھیال، یات. پچّاڑ
17. پچرگ [(پُ چْ. چَ. رَگْ)] تنزّگ، پُچّگ ءُ رِچگ، کمّ کمّ ءَ آپ دیگ یا آپ بیگ. پزوریں اولاکے ءِ گوشت ءِ چہ بازیں کار یا گردینگ ءَ رِچگ ءُ آپ بیگ کہ لاگر بیت. Synonym: پُچَّرَگ
18. پچلگشگ [(پَ چْ. لَ. گُ. شَگْ)] چہ چیزے ءِ سر ءَ شِترگ ءُ کپگ، در لگُشگ. Synonym: پچلگُشَگ
19. پچلگوشگ [(پَ چْ. لَ. گ و، شَگْ)] انچوش کنگ کہ پچ بہ لگُش اِیت. پوش اِتگیں پوش یا پوست ءِ لگوشگ، پد ءَ لگوشگ، در لگوشگ. Synonym: پچلگوشگ
20. پچنگ [(پُ. چِ. نَگْ)] درتگیں گُد ءِ ھمے درّ ءَ شولّگ یا دوچگ بلے اے کارمرز کُرتگیں کْوھنیں گُدے کہ دِرتگ گْوشگ بیت. پہ نوکین ءَ کہ پَشک ءُ شلوار یا دگہ چیزے جوڑ کنگ بیگ ءَ اِنت "شولّگ" More…
^ top of page