to main page
Sayed Ganj Balochi Glossary [Sayad Zahoor Shah Hashmi]
selected terms: 25

1. پھ [(پُ ھْ)] پوہ، سرپد، پوہ بَیَگ: سرپد بَیَگ ٢- دَتُکے کہ چہ روباہ ءَ کستر ءُ چہ کرگشک ءَ مستر اِنت ، رنگ ءَ سیاہ ءُ اسپیت اِنت ٣- بھمان گالے پہ سکّ باز چیز ءِ گندگ ءَ گْوشگ بیت ، پُکّ یا More…
2. پھار [(پَ ھَ ا رْ)] پاھار ، گرمی ، باپ. Synonym: پھار
3. پھتو [(پُ ھْ تَ و ْ)] پُھتگیں ، پُھتَگ ، ھما کہ پکّگ ءُ آمگ نہ اِنت ، نیبگ یکبرے گَڈّ اِنت رند ءَ پچ ایت ءُ پھتہ بیت ، ھمے رنگ ءَ گوشت ،ماھیگ یا سبزی ءَ کہ گْراد اَنت بلے پہ ایشانی پچگ ءَ بزاں More…
4. پھتہ وار [(پُ ھْ تَ ہْ - وَ ا رْ)] جریدہ وار ، ھما مردم کہ پہ جریدگیں ورگ ءِ ورگ ءَ ساجو اِنت یا جریدگیں کارانی وتی کنگ ءَ یا چیزّانی بَرگ ءَ ، , شیکن ءِ شیر ءُ پکّگیں نان ءِ ملکمیت ،،. Synonym: More…
5. پھتہ کار [(پُ ھْ تَ ہْ +کَ ا رْ)] ھما مردم کہ وتی کار ءَ پہ جوانی ءُ سرجمی ءَ بہ کنت کہ کار ئِے زوال ءُ کچّہ دار نہ بیت. Synonym: پُھتہ کار
6. پھر [(پَ ھْ رْ)] ٹھل ، بیسہ ، پھر کنگ: ٹھل ءُ ناز کنگ ، پھر بندگ: بیسہ کنگ ، سِپارت پہ کسے ءَ کنگ. Synonym: پَھر
7. پھرگ [(پَ ھْ رَ گْ)] پھریزگ، پھر بندگ، پھر کنگ، بلوچستان ءَ چہ واش ءَ جھل ءُ چہ بمپور ءَ بُرز جاگھے نام اِنت کہ گجراں ایشی ءَ نوکیں نامے پر کتگ,, ایرانشھر ،،کہ مزنیں بنجاھی شھرے. Synonym: More…
8. پھری [(پِ ھْ رِ یْ)] بچار ,,پھریگ ،،. Synonym: پِھری
9. پھریز [(پَ ھْ رِ ےْ زْ)] دور دارگ ، پھریزگ ، پھریز کنگ ءِ جند ، پھریزگ ءِ پرمانگال بزاں بہ پھریز. Synonym: پھریز
10. پھریزگ [(پَ ھْ رِ ےْ زَ گْ)] یک چیزے یا وتی جند ءَ چہ بد ءُ بیرانی یا انچیں چیزے ءَ کہ بیرانی ءِ نیمّون بوت کنت دور دارگ ، پہ چیزے ءِ سلامتی ءَ آئی ءِ پِگر ءَ بیگ کہ زوال مہ بیت. Synonym: پھریزگ More…
11. پھریگ [(پِ ھْ رِ یْ گْ)] بیزار، شِزار، سوکیگ، سیہ دل، دل سیاہ، تو مارا پِھریگ کرتگ بزاں بیزار کرتگ، ھر کس چہ پلانی ءَ پِھریگ اِنت بزاں شِزار ءُ بیزار اِنت. Synonym: پِھریگ
12. پھل [(پَ ھِ لْ)] درگوز، بکشگ، ھلار، پھل کنگ: درگوز کنگ، بکشگ. Synonym: پَھِل ◊ [(پُ ھْ لْ)] جو یا کور یا دریایے ءِ سر ءَ چہ دار یا آسن ءَ جوڑ کرتگیں رھگوز کہ ھمیشی ءِ سر ءَ مردم یا More…
13. پھلو [(پَ ھْ لُ وْ)] بھادر ، جنگی مردم یا ھما مردم کہ بھادر ءُ جنگی مردمانی جنگ ءِ مِڑ ءُ کسّواں پہ لچّہ ءُ زیمر جن اَنت ٢- پھلوگ ، پھلی ، پھلیگ. Synonym: پھلو
14. پھلوگ [(پَ ھْ لُ وْ گْ)] پھلیگ ، ھما کمانیں ھَڈّ کہ مردم ءِ سینگ ءُ بَڈّ ءَ اَنت کہ چو کبسّ ءَ اَنت کہ پُپّ ، دل ، جگر دْرُست ھمے کبسّ ءِ تہ ءَ اَنت ، پھلوگاں,, شَنک ،، ھم گْوش اَنت. Synonym: More…
15. پھلوی [(پَ ھْ لَ وِ یْ)] پھلویانی زبان ، یا ھر چیزے کہ گوں آیاں سیادی کنت ، چہ اوستائی زبان ءَ در آتکگیں زبانے. Synonym: پھلوی
16. پھلی [(پَ ھِ لْ لِ یْ)] پھل کنگ ، درگوزی ، پھلی گرگ: درگوزی لوٹگ ، بکشی لوٹگ ، ھک پھلی: ائید ءِ روچاں یک دگر ءِ دستاں گرگ ءُ درگوزی لوٹگ. Synonym: پھلی
17. پھلیگ [(پَ ھْ لِ یْ گْ)] بچار,, پھلوگ ،،. Synonym: پھلیگ
18. پھم [(پَ ھْ مْ)] زانت ، سما ءُ زانگ (تازی: فھم ). Synonym: پھم
19. پھمائینگ [(پَ ھْ مَ ا ئے نَگ)] سرپد کنائینگ. Synonym: پھمائینگ
20. پھمگ [(پَ ھْ مَ گْ)] سرپد بَیَگ. Synonym: پھمگ
^ top of page