to main page
Sayed Ganj Balochi Glossary [Sayad Zahoor Shah Hashmi]
selected terms: 27

1. چپ [(چَ پْ پْ)] راست اِناّں ـ راستیں دیم ءُ چَپّیں دیم ـ ھما مردم کہ آئی ءِ زوراکتریں دست چپّی دست اِنت ـ. Synonym: چَپّ ◊ [(چُ پْ پْ)] بے توار، ھاموش، پہ کسے ءِ ھاموش ءُ بے توار More…
2. چپ ء جنگ [(چَ پْ پَ + جَ نَ گْ)] آچار چَپّ ءَ جنت ـ گْوات آچار ءَ چَپّی نیمگ ءَ جَنت ءُ آچار ءَ گوں دور ءَ جَنت کہ چُشیں وھد ءَ بوجیگ ءِ بُڈّگ ءِ تُرس اِنت ـ. Synonym: چَپّ ءَ جنگ
3. چپ بیگ [(چَ پْ پْ ـ بَ یَ گْ)] دیم چیر بیگ ـ چہ راست ءَ چَپّ بیگ ـ. Synonym: چپ بیگ
4. چپ دست [(چَ پْ دَ سْ تْ)] ھما مردم کہ آئی ءِ چَپّی دست زوراک تر اِنت بچار " چبدست" ـ. Synonym: چپ دست
5. چپ راست [(چَ پْ رَ ا سْ تْ)] ھما میھـ کہ چپ درکیت ءُ راست ءِ ترّینگ ءَ تہ ءَ روت ـ پہ پیشّ جوڑ کرتگیں بندے کہ پہ سَر تَرّگ ءَ بند اَنت ئِے ـ. Synonym: چَپ راست
6. چپت [(چَ پْ تْ)] چَپ اِت ـ چاپگ یا چَپَگ ءِ گْوست ـ. Synonym: چَپت ◊ [(چُ پْ تْ)] بند ـ چُپت ءُ چوپ: جنگ ءُ چوپ ـ چوپگ ءِ گْوست بزاں کسے ءِ چوپگ ءِ کار کُت ـ. چُپت
7. چپتگ [(چُ پْ تَ گْ)] چوپگ ءِ گْوست ـ. Synonym: چُپتَگ
8. چپدامن [(چَ پْ + دَ ا مُ نْ)] راچن یا بدن ءِ ھمے رنگ ءَ برگ کہ چہ گْوات ءَ آچار گوں دور ءَ لِچّ اِتگ ـ. Synonym: چپدامن
9. چپدیم [(چَ پْ دِ ےْ مْ)] شُکون دیم ـ. Synonym: چپدیم
10. چپر [(چَ پِ رْ رْ)] بچار " چَپیرّ " ـ. Synonym: چَپِرّ
11. چپشک [(چَ پْ شُ کْ)] مَچّے کہ کلونٹ ئِے سُھر اَنت ـ چپشُک دپ: لَھم دپیں مردم ـ. Synonym: چَپشُک
12. چپل [(چَ پْ پَ لْ)] چَوَٹ ( اے درآمدیں گالے) ـ. Synonym: چَپّل
13. چپلو [(چَ پْ پَ لُ وْ)] کوھی ماھیگے ورگی یے چو کہ سیاھیں تِگِلم ءَ اِنت ـ. Synonym: چپّلو
14. چپو کنگ [(چَ پَ وْ + کَ نَ گْ)] چامپگ ءُ بَرَگ ـ. Synonym: چپو کنگ
15. چپورت [(چَ پُ وْ رْ تْ)] ھوڈ ـ ناپھم ـ پوک ـ چَپِینڈا ـ. Synonym: چَپورت
16. چپوٹ [(چَ پُ وْ ٹْ)] چوٹ ـ ھما کہ تِچْک نہ اِنت ـ سکّ چوٹ ـ بلکیں چیزے ءِ نام اِنت ـ. Synonym: چپوٹ
17. چپٹک [(چَ پْ ٹُ کْ)] بھار کاھے کہ نارُشت بیت ـ. Synonym: چَپٹُک
18. چپچل [(چَ پْ چَ لْ)] شپچر ـ شبچر ـ شپچل ـ مُرگے کہ دنتان ئِے پِر ءُ چُکّاں میچین اِیت ءُ پُٹ ئِے پِر نیست ـ سُبکّیں مردم ـ. Synonym: چَپچَل
19. چپچپ [(چَ پْ چَ پْ)] ورگ ورگ ءَ دپ ءِ یا دگہ انچیں توار ـ. Synonym: چَپچَپ
20. چپڑ [(چَ پْ پَ ڑْ)] مزنیں پتنیں ٹُکّر ـ گیم ءِ چَپّڑ ـ ماھیگ ءِ چَپّڑ ـ گوشت ءِ چَپّڑ ـ. Synonym: چَپّڑ
^ top of page