to main page
Sayed Ganj Balochi Glossary [Sayad Zahoor Shah Hashmi]
selected terms: 81

1. گل [(گَ لْ)] وش - شاده - وشّی - وژدلی - مشکت ءَ آپے کہ جانشودگ ءَ رو اَنت - ٹَکّ اک : بُزگل - جن گَل. Synonym: گَل ◊ [(گِ لْ)] لیسناکیں هاکے کہ بان بند اَنت ءُ هشت جن اَنت - هما کوه More…
2. گل بی بی [(گُ لْ + بی بی)] جنینی نامے. Synonym: گُل بی بی
3. گل زمین [(گُ لْ + زَ مِ یْ نْ)] وتی مُلک ءِ زمین ءَ پہ دوستی گْوش اَنت - بلوچستان. Synonym: گُل زمین
4. گل شاه [(گُ لْ + شَ ا هْ)] نامے - ورکہ گُل شاه ءِ کتاب. Synonym: گُل شاه
5. گل میه [(گُ لْ + مِ ےْ هْ)] دار ءِ جوڑ کرتگیں میهـ کہ دیوال ءَ ٹوکگ ءُ گُدے یا دگہ چیزے دْرنجگ بیت - اپس ءِ بندگ ءِ گُل میهـ - تَمبو ءِ گُلمیهـ .گِلمیدّ : (گِ لْ + مِ یْ دْ دْ) گِل ءُ میدّ - مردم More…
6. گل نجگ [(گُ لْ + نَ جْ گْ)] بلوچی دوچے ءِ نام اِنت. Synonym: گُل نجگ
7. گل ژانگ [(گُ لْ + ژَ ا نْ گْ)] بلوچی دوچے ءِ نام اِنت - گُل ءُ ژانگ. Synonym: گُل ژانگ
8. گلا [(گَ لَ ا)] پہ گلایگ ءَ گوشتگیں گال - لچّہ ءِ راستے کہ آئی ءِ تہ ءَ وتی جند یا وتی کٹُم یا وتی مُلک ءُ مردم گلایگ بہ بنت - ستا ، توسیپ. Synonym: گَلا ◊ [(گَ لَ اْ)] دُرّ ءِ تہ ءَ More…
9. گلاتون [(گُ لَ ا تُ وْ نْ)] جنینی نامے. Synonym: گُلاتون
10. گلاس [(گِ لَ ا سْ)] لیٹو - لیوان - شیشگ - بلور. Synonym: گِلاس
11. گلام [(گُ لَ ا مْ)] نوکر - کاردار - زرّ زُرتگیں نوکر - یک زاتے کہ ایش هما مردمانی کُٹُم اِنت کہ پہ ناروائی دگہ راجاں چہ اِپریکا ءِ جنگلاں زبردستی گپتگ ءُ دگہ مُلکاں بها کرتگ اَنت - هرچ یک سیاهیں More…
12. گلاهگ [(گَ لَ ا هَـ گْ)] بچار "گَلایگ". Synonym: گَلاهگ
13. گلاٹ [(گُ لَ ا ٹْ)] هما کاه کہ دلوت ءُ اولاک پہ رومست ءَ چہ لاپ ءَ پد ءَ در کنت ءُ جاه اِیت ءُ پد ءَ ایر بارت - رومُست - مزنیں گُٹّے : گُٹّے آپ ، گُلاٹے شیر - گُٹّ ءُ گُلاٹ کنگ : بزاں گُٹ گُٹّ ءَ More…
14. گلاک [(گَ لَ ا کْ)] پوست ءِ نادْراهی یـے کہ پوست پَچّ پَچّ ءَ اِسپیت تَرّ اِیت. Synonym: گَلاک
15. گلاگال [(گَ لَ ا + گَ ا لْ)] هما گال کہ پہ نامگال گلایگ ءُ ساڑایگ ءَ کارمرد بیت - گرامر : اسم صفت. Synonym: گَلاگال
16. گلایگ [(گَ لَ ا یَ گْ)] گلاهگ - ساڑایگ - کسے ءِ شرّیاں گوشگ ، کسے ءِ شرّیانی گپّاں جنَگ. Synonym: گَلایَگ
17. گلبانگ [(گُ لْ بَ ا نْ گْ)] گُل خان نصیر ءِ لچّهانی بُنگیجی وانگی + کْوهنیں لچّهاں پہ سْروز ءَ گْوشگ بوتگ. Synonym: گُلبانگ
18. گلباگ [(گُ لْ + بَ ا گْ)] گُل ءُ پُلّانی باگ - جنّت - بهشت - اِسپند - مینو - سورّگ. Synonym: گُلباگ
19. گلبت [(گَ لْ بَ تْ)] پتنیں کوه ماهیگے. Synonym: گَلبت
20. گلبو [(گُ لْ + بُ وْ)] هما کہ چو گُل ءَ بو کنت - هما کہ پُلّ ءِ وشّیں بو ءَ کنت - هرچ رنگیں بهارکاهے کہ وشبو اِنت - دوست ءَ هم گْوشگ بیت. Synonym: گُلبو
^ top of page