to main page
Sayed Ganj Balochi Glossary [Sayad Zahoor Shah Hashmi]
selected terms: 9

1. ھلا [(ھَ لَ ا)] نارُشت ، ھر چیزے پہ نارُشت کنگ ءَ کارمرد بہ بیت ـ بزاں ھما ماھیگ، گوشت یا سبزی یا دگہ انچیں چیزے کہ گوں نگن یا بَٹّ ءَ ور اَنت ئِے ـ مرچی شُمئے ھلا چے اِنت ؟ گوشت اِنت!. More…
2. ھلار [(ھِ لَ ا ر)] ھرام ءُ مُرادر ءِ چپّ ـ ھِلار کنگ: پہ کارچ سر ءِ بُرّگ ءِ بلے چہ کُشار جاہ ءَ، راست ءُ مَنّ اِتگیں ” ھرکس وتی پت ءِ کارچ ءَ ھلار اِنت “. Synonym: ھِلار
3. ھلاس [(ھَ ـ لَ ا س)] کُٹّ اِتگ ـ کُٹّ اِتگیں ـ گُڈّ سر ـ نزّیک ء مرگ سکّ دم بُرتگ ـ زَرّ جاور ءِ سکّ بد بُوگ ـ یلہ، دسکزا آزات، َ ( تازی : خلاص). Synonym: ھلاس
4. ھلاس بوگ [(ھَ ـ لَ ا س + بَ وَ گ)] کُٹّگ، جِھگ، پِر کپَگ). Synonym: ھلاس بوگ
5. ھلاسگ [(ھُ ل ـ لَ ا سَ گ)] بچار ” ھُولّاسگ “. Synonym: ھُلّاسگ
6. ھلاپ [(ھِ ـ لَ ا پ)] بد ھلاپ، بگیر ( عربی : خلاف). Synonym: ھِلاپ
7. ھلاھوت [(ھَ ل لَ ا ـ ہُ و ت)] بچار ” اَلّاھُوت “. Synonym: ھَلّاھُوت
8. ھلاھوش [(ھَ لَ ا ـ ہٌ و ش)] چہ تُنّ ءَ سکّ بے تاھیر بیگ ـ سکّیں تُنّ. Synonym: ھَلاھوش
9. ھلاھوپ [(ھَ ل ـ لَ ہُ و پ پ)] بچار ” الّاھوپّ “. Synonym: ھَلّاھُوپ
^ top of page