to main page
Sayed Ganj Balochi Glossary [Sayad Zahoor Shah Hashmi]
selected terms: 11

1. ھلک [(ھَ لْ ل)] مھلوک، میتگ، آبادی، ( تازی: خلق). Synonym: ھَلک
2. ھلکا [(ھُ ل کَ ا)] بچار ” ھُلکہ “. Synonym: ھلکا
3. ھلکار [(ھَ ل کَ ا ر)] جُھلگیں آسن ءِ نیم منجلے کہ کڑی ئِے ھم پِر اِنت کہ ایشی ءِ تہ ءَ روگن یا تیل مان کن اَنت کُپتا یا دگہ انچیں چیز پَچ اَنت. Synonym: ھلکار
4. ھلکاری [(ھَ ل ـ کَ ا رِ ی)] ما ھَلکار ءَ پکّگیں چیز، کوپتا، گُلگُلی، پکوڑا. Synonym: ھلکاری
5. ھلکاپ [(ھَ ل ـ کَ ا پ)] سکّیں مزنیں آبادیں زمین کہ مردم ءِ آبادی ھم باز بیت ـ بلے گیشتر ” ھلکاپیں گیاب “ گْوشگ بیت کہ گیاب بے آباد ءُ بے آپیں زمین اِنت ـ ۲ شرّ جْوان، گِھ. Synonym: ھَلکاپ
6. ھلکاپگ [(ھُ لْ ـ کَ ا پَ گ)] چیز ءَ پہ بُنگْوج کنگ ءَ تْرند ژپّگ ـ کارے ءِ سکّ باز کنگ بلے گیشتر پہ سر ءُ بَڈّ کشّگ اک: پلانی سباھتانی آپ ھُلکاپ اِیت ءُ کار اِیت. Synonym: ھُلکاپگ
7. ھلکو [(ھُ ل کَ و)] بچار ” ھُلکہ “. Synonym: ھُلکو
8. ھلکگ [(ھُ ـ لُ ک کَ گ)] ھُلکّ گِرگ ـ آپیں چیزے چہ سریچ بَیَگ ءُ چہ وتی دپ ءَ بے تاھیری سر ءَ رِچَگ ـ اَرس ھُلکّ گِر اَنت ـ چُلکّگ ـ ھُلکّگ ورگ ـ ھُلکّگ گِرگ. Synonym: ھُلُکّگ
9. ھلکہ [(ھُ ل کَ ہ)] ھُلکَو: مزنیں مُلک، دُور دْراجیں مُلک. Synonym: ھُلکہ
10. ھلکی ورگ [(ھُ لُ ک کِ ی + وَرَ گ)] چُلکّ ورگ ـ ھُلُکّ ورگ. Synonym: ھُلکّی ورگ
11. ھلکین [(ھَ ل ـ کِ ی ن)] بوجیگ یا یکدار ءِ ھلکین بزاں ” الکبن “. Synonym: ھَلکین
^ top of page