to main page
Sayed Ganj Balochi Glossary [Sayad Zahoor Shah Hashmi]
selected terms: 8

1. ھمب [(ھُ مْ بْ)] کسانیں چہ ھاک ءَ جوڑ کرتگیں درپ کہ آئی ءِ تہ ءَ جْوانیں ناہ مان کن اَنت ـ ھمبی ناہ. Synonym: ھُمب
2. ھمبا [(ھَ م ـ بَ ا)] مید مردم ءُ گیشتر بوجیگ ءِ مردمانی دریائی سوت کہ کار ءِ وھد ءَ گْوش اَنت ئِے. Synonym: ھمبا
3. ھمبار [(ھَ م + بَ ا ر)] ھماکہ آئی ءِ بار چوکہ دگرے ءَ یکّ، دو ھمباریں لیڑہ یا مردم، ھمتنگ. Synonym: ھَمبار
4. ھمبزانت [(ھَ مْ بِ ـ زَ انْ ت)] ھما گال کہ بزانت اِش یکّ اِنت ـ یکّیں بزانت داروکیں گال. Synonym: ھمبزانت
5. ھمبل [(ھَ م ـ بَ ل)] بیل، دوست، ھمراہ، سنگت، اے ھمبل ءِ گال دلوتانی بارہ ءَ پہ مادگین ءَ کارمرد بیت ـ ۲ ـ لیمار: چُکّ ءِ پیداگ بوگ ءَ رند چہ مات ءِ لاپ ءَ درکیت، چُکّ ءِ پوش ، چُکّ ءِ More…
6. ھمبلی بو [(ھَ مْ ـ بَ لِ ی ـ بُ و)] چی پُلّے ءِ لیب ( بُندر ءَ ” ھمبل ئِے بُرت “ اِنت). Synonym: ھمبلی بو
7. ھمبند [(ھَ م + بَ ن د)] ھما ڈگار کہ بند اِش یکجا بنت ـ لچّہ گْوشی ءَ ” ھم زمین “ ایں لچّہ. ۲ ـ ھما مردم کہ آئی ءِ ڈگار ءِ بند ءُ دگرے ءِ ڈگار ءِ بند یکّ اَنت یا کہ کَش پہ کَش اَنت ـ یک شَل، بے More…
8. ھمبوہ [(ھُ م ب و ہ)] اُمبوہ: پہ بُو ءَ ” وشّیں بُو یا وشّیں بوتیں “ ( ھمبوئیں) لیگار چادر ءُ ھُمبوھیں ـ پہ گُمرو کرتگیں دْرچک ءَ ” ھُمبوھیں کھیر “ شیھانی نگْور ھُمبوھیں. Synonym: ھمبوہ
^ top of page