to main page
Sayed Ganj Balochi Glossary [Sayad Zahoor Shah Hashmi]
selected terms: 16

1. ھون بھا [(ھٌ و ن + بَ ہَ ا)] کُشتگین ءِ ھون ءِ دیم ءَ زرّ، مال یا دگہ چیزے دیگ. Synonym: ھون بھا
2. ھون بیر [(ھٌ و ن + ب ے ر)] ھون ءِ مَٹّ، ھون ءِ بدل. Synonym: ھون بیر
3. ھون تنگ [(ھٌ و ن - تِ ن گ)] ھما کہ ھون بہ تِنگ اِیت ـ ھما کہ ھون بہ وارت. Synonym: ھون تِنگ
4. ھونارگ [(ھُ و ن نَ ـ ا رَ گ)] بچار ” ھُومّارگ “. Synonym: ھُونّارگ
5. ھوناک [(ھٌ و ـ نَ ا ک)] ھما کہ ھون ءِ رنگ ءَ بہ بیت، ھما کہ ھونین اِنت. Synonym: ھوناک
6. ھونبند [(ھٌ و ن + بَ ن د)] ھما درمان کہ چہ آئی ءِ کارمرد ءَ ٹپّ ءِ ھون دیگ بند بیت، دم ءُ چُوپّ کہ پہ ھون ءِ بند کنگ ءَ کارمرد بیت. Synonym: ھونبند
7. ھونرنگ [(ھٌ و ن + رَ ن گ)] ھون ءِ رنگ بزاں ریٹھ، سُھر. Synonym: ھونرنگ
8. ھونریچ [(ھٌ و ن + رِ ے چ)] مردمے، دَلوتے یا رسترے کہ چہ آئی ءِ جان ءَ ھون رچان بہ بیت. Synonym: ھونریچ
9. ھونش [(ھُ و ن ش ش)] دپ ءِ جُپت کنگ ءُ چہ پونز ءَ یکپارگی ساہ ءِ ھُرجنگ ءُ کشّگ کہ لِمپاں دَر بہ کنت. Synonym: ھُونشّ
10. ھونوار [(ھٌ و ن + وَ ا ر)] ھون وَروک ـ زَالم ـ رَستَر. Synonym: ھونوار
11. ھونڈ [(ھٌ و ن ڈ)] مزنیں ٹُنگ ـ رسترانی گِس ـ مُشک ھونڈ. Synonym: ھونڈ
12. ھونژ [(ھُ و ن ژ ژ)] پُرز یا ھمے رنگیں پُژّ کہ زُوت آس گپت ءُ زُوت سُچ اِیت ـ ھُونژّ گِرَگ: چِڑَگ، رسَگ ءَ پاد آیگ بلے پد ءَ زُوت کپگ ـ ھُونژّ سَر : زُوتّ زھر گِروک، زُوت زھر گِروک ءُ زُوتّ پد More…
13. ھونک [(ھٌ و نَ ک)] نامے ـ سارت. Synonym: ھونک ◊ [(ھٌ و ـ نَ ک ک)] ھونک، سارت ـ سرباز ءَ چہ ” مچّ میتگ “ ءَ چیر چاگھے ءِ نام اِنت. ھونکّ
14. ھونی [(ھٌ و ـ نِ ی)] بچار ” ھونیگ “. Synonym: ھونی
15. ھونین [(ھٌ و ـ نِ ے ن)] ھما کہ آئی ءَ ھون لگّ اِتگ ـ پہ ھون رج اِتگیں. Synonym: ھونین
16. ھونیگ [(ھٌ و ـ نِ ی گ)] ھونی: ھما کہ آئی ءَ دگرے ءِ ھون پِر اِنت یا کہ آئی ءِ ھون دگرے ءَ پِر اِنت بزاں یکّے یا دومی ءَ چہ ھمیشاں یکّے ءِ مردمے کُشتگ یا کُشکا اِش کُرتگ. Synonym: ھونیگ
^ top of page