to main page
Sayed Ganj Balochi Glossary [Sayad Zahoor Shah Hashmi]
selected terms: 22

1. ھک ھَ ک ک:(اسپیتیں چُن ـ کرکینک ءَ سوچ اَنت ـ ھَکّ جوڑ کن اَنت کہ کسانیں پاتُکان اِش کن اَنت کہ مید پہ ماھور یا آچار ءِ ھکّ دیگ ءَ کارمرد اِش کن اَنت + تازی ” حقّ “ راستیں گپّ ـ لازم ـ ھُجّت ـ. More…
2. ھک زیر [(ھَ ک ـ زِ ی ر)] ھکّ زُور: دگرانی ھکّ ءِ وروک، بدیں زُوراک، زالم. Synonym: ھک زیر
3. ھک واھند [(ھَ ک + وَ ا ـ ھُ ن د)] ھکدار، ھکّ ءِ واجہ. Synonym: ھَک واھند
4. ھکب [(ہَ ـ کَ ب)] بندیکے کہ لانک ءَ بندگ بیت. Synonym: ھکب
5. ھکبند [(ھَ ک + بَ ن د)] چیزے کہ یکجا سرجم ءَ بھا کنگ بیت. Synonym: ھکبند
6. ھکت [(ھُ ک ـ کَ تِ ی)] بازاری، ورّوئی ـ ورندو. Synonym: ھُکّت
7. ھکل [(ھَ ک ـ کَ ل)] نِھرّ: نھیب، کسے ءَ پہ تْرندی ءُ زھر تْرندیں گپّے جَنَگ ـ گیشتر پہ مکن کنگ ءَ ءَ بیت ـ اولاک ءِ ھکّللّک نزاں گلینگ، تاچینگ، جِھینگ ـ ھکّل ءُ ھوکل ھکّل ءُ گُرّبا ـ چیزے ءِ More…
8. ھکلو [(ھَ ک ـ کَ ل و)] نُنّک کہ نوکی پاداں کپ اِیت آئی ءَ گْوانک جَن اَنت کہ کمّیں کمّیں پاداں بہ روت ـ گْوش اَنت ” کَے کَے کَے کَے “ بزاں ” کے کیت “ نی چُکّ وت ءَ رسین اِیت گڑا آئی ءَ ئیش کن More…
9. ھکلگ [(ھَ ک ـ کَ ل ـ لَ گ)] اولاک ءِ ھکّلّگ، ھڑو ھڑو کنگ کہ تیز بہ روت ـ اولاک ءِ تیز گلّینگ ـ دلوت یا رستر ءِ دُور گلّینگ ءُ تاچینگ ـ نھردگانی، توار. Synonym: ھکّلّگ
10. ھکم [(ھُ ـ کَ م)] اپس ءِ بھرے PPB,WD; HUKAM:the quaftes of a horse. Synonym: ھُکم ◊ [(ھُ کْ مْ)] پرمان ( تازی ” حکم “ ). ھُکم
11. ھکمی [(ھُ _ کُ مِ ی)] لیبتاکی لیبے. Synonym: ھُکمی
12. ھکو [(ھُ ک ـ کَ و)] بچار ” ھُکّہ “ ھکّو سْرمب ـ ھُکّو نال. Synonym: ھُکّو
13. ھکپات [(ھَ ک + پَ ا ت)] ھکّی پات ـ دْراجُکیں پاتُک اَنت کہ ھکّ اِش مان کن اَنت. Synonym: ھکپات
14. ھکگ [(ھِ ک ـ کَ گ)] ساہ ءِ سکّ تْرندی ءَ در آیگ کہ ” ھِکّ “ توار کنت کہ چہ پُپّاں ماں گُٹّ ءِ راہ ءَ در آیگ ءَ زور جنت گوں ھِکّگ ءَ مردم ءَ ھمے سما کپ اِیت کہ چیزے پہ در آیگ ءَ زور جنت ـ وژ More…
15. ھکہ [(ھُ ک ـ کَ ہ)] دار ءِ درپے کہ جنین مورت ءُ بو ئِے مان کن اَنت ءُ سُھران ئِے تہ ءَ کن اَنت ـ کسانیں ھُکّہ ءَ زَباد مان کن اَنت بلے زباد ھر وھد گوکی کانٹ ءَ کتگ اَنت اِش ـ مزنیں ھُکّہ ءَ More…
16. ھکہ نال [(ھُ ک ـ کَ ہ + نَ ا ل)] اپس، بور، گلا اِنت. Synonym: ھُکّہ نال
17. ھکی [(ھِ ک کِ ی گ)] ھِکّیگ. Synonym: ّھِکی
18. ھکی ء گوپشو [(ھِ ک کِ ی ءِ گْ وَ پْ شُ و)] دل ءِ کمک کہ یک سرے ماں کوپگانی سر ءَ اِنت ءُ دومی ماں ھِکّی ءَ. Synonym: ھِکّی ءِ گْوپشو
19. ھکی پٹ [(ھِ ک کِ ی + پُ ٹ)] ماتینک، ماتکینُک. Synonym: ھِکّی پُٹ
20. ھکیم [(ھَ کِ ی م)] زانتکار، درمان دارگ ءِ اُستا ( تازی حکیم). Synonym: ھَکیم ◊ [(ھَ کِ ی م)] نریں مَچّ ءِ کوکر ءِ تہ ءِ نازُرکیں گُشّ کہ وَرَنت اَنت ئِے. ھکیم
^ top of page